For aspiring writers/Для начинающих писателей

Диалоги

В зависимости от того, какой текст Вы пишете, Ваши диалоги должны соответствовать определенным стандартам. Ознакомившись с ними, Вы убережете себя от головной боли.

1. Сценарий для фильма или телевидения.

Это один из наиболее строгих форматов, потому как он представляет собой технический документ, используемый съемочной группой для создания конечного продукта.
Диалог должен быть выровнен по центру: имя говорящего персонажа написано прописными буквами, ремарки (если таковые имеются) приведены ниже имени, а сами диалоговые линии - снизу.

2. Пьесы.

Этот тип диалога имеет общие черты со сценарием для кинофильма. Имена говорящих персонажей пишутся заглавными буквами, но все это располагается по левому краю, а не выровнено по центру, ремарки заключены в скобках и написаны курсивом. Например:

Джек. (радостно) Пап, мне нравится эта игра. Нам нужно играть почаще.
Джеймс. (Он подбрасывает мяч) Конечно!

3. Традиционный формат

В случае с романами и короткими рассказами, когда персонаж с кем-то ведет беседу, его слова должны писаться с новой строчки и начинаться с тире, чтобы читателю было понятно, что настала очередь для чьей-то реплики. Кроме того, вам следует помнить следующие правила:

А) Для каждого говорящего должна быть отдельная строка; отступы. Это имитирует реальный разговор с паузами и так далее.

Б) Ремарки ("он сказал, она сказала" и вариации) должны присутствовать, но не везде, и лучше не повторяться. Они могут располагаться в начале прямой речи, в середине или в конце. Смысл в том, чтобы читателю всегда было понятно, кто говорит.

Пример традиционного написания диалога:
- Пап, мне нравится эта игра, - сказал Джек. - Нам нужно играть почаще.
- Конечно.

4.Непрямой диалог (косвенная речь)
В этом наиболее редко встречающемся формате рассказчик говорит за персонажа. Это может сбивать с толку, если диалогов в изобилии и они длинные. Писатель рискует слишком часто употреблять слово "что":
"Джек сказал, что ему нравятся игры и что они должны играть чаще. Его отец улыбнулся ему и ответил, что, конечно, они будут играть чаще".