Chronique de Maguy : le bout du tunnel

Chapitre 26

Pensant que c'était des gens importants quand je décrochais. C'était Raoul.

Moi : Allo

Lui : Bonsoir, Maguy?

Moi : Oui, c'est moi. Qui est à l'appareil ?

Lui: C'est Raoul. Tu vas bien? J'avais vraiment hâte d'entendre ta voix.

Moi : T'es qui?

Lui : Ta maman ne t'a pas parlé de moi? Je veux t'épouser, mais avant je veux que l'on apprenne à se connaître.

Moi : Je n'ai pas le temps, je dois passer le BAC très bientôt. En plus j'ai déjà un petit ami que j'aime, cherche ailleurs très cher.

Je raccrochais. Non mais il en avait de ces toupets le connard!! Je tremblais de rage. Maman m'a appelé presque automatiquement.

Moi : Oui?

Maman: Yow danga doff? Mane nga beugeu torokhal? Dima tekh gathier? Dima khagne teranga? Yow loma bagner ni Maguette? (Tu es folle? Tu veux m'humilier, me faire souffrir? Pourquoi me détestes-tu autant Maguette?)

Moi : De quoi tu parles maman? Je n'ai rien à dire au blanc. Je te l'avais déjà dit!!!

Maman : Je t'avais demandé de faire semblant, de jouer le jeu. C'est simple. Il sera à Dakar demain, car a des choses à régler, nous passerons chez vous. Tâches d'être présentable et correcte.

Elle a raccroché avant que je n'aie le temps de répliquer. J'ai envoyé un sms à Raïssa pour lui expliquer ma situation. Elle m'a demandé de ne pas entrer dans le jeu de maman et de l'ignorer.

Le lendemain, après l'école, je mettais un abaya que mamie avait ramené de la Mecque et un foulard comme une Ibadou. Il voulait surement voir la marchandise à acheter, je n'étais pas du bétail.

Ils sont arrivés après la prière de Maghreb. Mamie Maguette les accompagnait. Rose les a fait entrer dans le salon et m'a appelée. J'ai pris le soin de dire bonsoir et me suis assise.

Maman : Yow lo soll ni? Di melni izawara? (Que portes tu là?)

Moi : Dama done diouly deh. (Je priais.)

Maman : Demal simi sa lii, teh soll lu bakh. Nga melni ku febar !!  (Vas enlever cet habit. Tu ressembles à  une malade.)

Mamie Maguette : Ko dafa doff la yakar!! Yallah bula tathio danga wara fethieu bay outeu kulay felou. Mane ak sa yaye nioungui nii, wanter bo fethioul duniou meuneu teupeu!!! Demal soli yerer yu bakh wayyy! (Je crois qu'elle doit être folle. Vas t'habiller.)

Moi : Lii moy sama yerer pour tookeu si keur gui!!! Dumako simi deh!!! (Je ne compte pas l'enlever.)

Maman : Raoul, voici Maguy, ma fille dont je te parlais ces derniers jours. Elle vient de finir la prière, d'où cet habillement.