ecstasy » Harry Styles AU (russian translation)

Chapter 14.2

  — Так значит Гарри твой друг? - спрашивает Луиза, за шкирку возвращая напряжение в комнату. Джоан и Хэйвен устремляют свой взгляд на меня.

 — Нет, мы просто одноклассники, он мой партнер на классном часу, - небрежно отвечаю я, желая лишь того, чтобы этот разговор скорее закончился.

 — Оу, отлично. Я просто хочу предупредить тебя, будь осторожна. Ты не знаешь кому можно доверять, - говорит она и на секунду мне кажется, что я видела вспышку боли в ее взгляде, будто перед ее глазами промелькнуло ужасное воспоминание.

— Хорошо. Спасибо, Луиза, - отвечаю я, заходя в глубь кухни. Все до единого наблюдали за каждым моим движением. Я беру в руки мюсли и коробку сока.

— Я собираюсь заняться учебой, - как ни в чем не бывало говорю я. - На этой неделе нам много задали, - продолжаю я, поднимаясь наверх. Я лежу на кровати, обдумывая всё то, что произошло. Во-первых, всё-таки Гарри доставил меня домой. Во-вторых, он соврал о том, что же было на самом деле и в-третьих, сегодня Луиза, на удивление, была дружелюбной. Они с Хэйвен всегда недолюбливали меня, но сегодняшний ее совет заставил меня взглянуть на нее с другой стороны.

Включаю ноутбук и открываю школьный сайт, чтобы узнать своё задание. В то время, когда страница загружается, я оглядываю свою комнату. Стены, окрашенные в светло-голубой цвет, прекрасно создавали контраст с ковром кремового цвета. Окна были окрашены в белый, а стол создан из чистого дерева. Дом моего отца действительно был большой, что позволило мне обставить комнату так, как захотела этого я.

И следующие два часа я только и делаю, что просматриваю, печатаю и выделяю главное. Просматриваю, печатаю и выделяю. Я чувствую, как устали мои глаза. Определенно, я нуждаюсь в отдыхе и проверяю свой телефон на новые сообщения или пропущенные звонки. 3 новых сообщения и всё от Никки.

"Хэй, как ты? Не хочешь придти ко мне и посмотреть фильм? Будет весело!"

"Давай же, ответь! Чем ты так занята? Проводишь время с кем-то, о ком не рассказала мне."

"Ты серьезно не отвечаешь мне? Слишком занята, чтобы обратить на меня своё внимание, хм"

Все сообщения были отправлены вчера в районе 11 часов вечера. В тот момент меня не было. Вздыхаю. Понятия не имею, как относиться к Никки. Да, она моя подруга, но это мой последний год здесь и я не могу цепляться лишь за нее. Одно из сообщений вызвало раздражение во мне. Не рассказала ей? С каких пор, все мои действия я обязана согласовывать это с ней? Игнорирую ее сообщения, решив ответить позже. Отложив телефон в сторону, я вспоминаю о номере Кармен, записанном на листочке. Я хватаю записку, покоящуюся на тумбочке, и вновь перечитываю ее. Если меня доставил домой Гарри, то она не могла оставить это записку. Правильно? Размышляю о том, что сделать: звонить или же всё-таки не стоит? Я глубоко вдыхаю, насыщая легкие свежим воздухом. А что я потеряю, если вдруг ошибусь? - набирая номер, думаю я. Идут гудки, в конце концов, это должен быть настоящим номером. Жду.