ecstasy » Harry Styles AU (russian translation)

Chapter 11.

Просто выпить.

Просто, черт возьми, выпить.

Возможно, единственная вечеринка, на которую я пойду в этом году. Покинув балкон, я следую за Гарри и его другом через толпу потных и опьяневших подростков. Они ведут меня прямо к выходу из дома и мы направляемся через сад позади дома, что находится очень близко к озеру, которое я видела ранее. Пока мы шли, Гарри оборачивался ко мне каждые несколько минут, чтобы проверить успеваю ли я. Вся выпивка внутри, так почему же они выводят меня на улицу, чтобы выпить?

Как только мы приближаемся к назначенной цели, я замечаю маленький дом, что был похож на маленькую комнатку с дверью. Снаружи он полностью отделан черным камнем и украшен мертвой зеленой розой с красными и черными розами. Огромная деревянная дверь с большим латунным молотком. Весь дом выглядит довольно чистым. Друг Гарри подходит к двери, громко стуча по ее поверхности. Мы ждем всего пару секунд, прежде чем дверь распахивается, показывая в дверном проеме девушку.

Первое, что попадает мне на глаза — это её волосы. На тусклом уличном свету вижу их светло-голубой оттенок. Они опускаются до плеч, прекрасно создавая контраст с бледной кожей. Её темные глаза были обрамлены длинными ресницами, а полные губы были темно-красного цвета. Я чувствую себя уродливой, по сравнению с ней. Эта девушка, как и большинство присутствующих здесь, просто чертовски прекрасна.

Но, когда она открывает рот, я застываю.

  —  Дон. Рада тебя видеть. Вижу, ты привел с собой друзей,  —  говорит она. Её зубы. Даже сквозь тусклое освещение я могу увидеть, что они все кривые и окрашены в желтый цвет, будто она ни разу в жизни их не чистила. Но, даже с ужасными зубами и странными волосами, она всё еще сексуальна.

С минуту она оглядывает меня с ног до головы. Замешательство и удивление проясняется на ее лице и мне становится интересно о том, что же она думает. Я выпрямляюсь, поправляя топ и быстро взъерошивая волосы.

  — Хорошо, проходите! Не стойте здесь, словно столбы! —  восклицает она с легким смехом. Услышав ее голос, я удивилась еще больше. Он звучит так молодо и приятно, несмотря на плохой внешний вид. Гарри и Дон входят первыми, а я волочусь за ними, думая о том, какого черта я нахожусь здесь.

Как только вхожу внутрь, я застываю и пристально оглядываюсь, прибывая в изумлении. Изнутри дом выглядит гораздо просторнее, нежели снаружи. Прямо перед собой вижу огромный телевизор, уютный диван со множеством подушек и маленький кофейный столик. Стены окрашены в темно-коричневый цвет, а ковры были того же тона, но светлее. Вся комната была такой теплой, а в воздухе витал запах чего-то острого и сладкого. Возможно, аромат имбирного печенья. Вдалеке вижу деревянные шкафчики и холодильник, который, возможно, полон закусками и выпивкой. В этом маленьком доме было довольно тепло и уютно. Я была бы не против жить здесь. Следую дальше за Гарри, спускаясь вниз маленькими шагами.