The right one [Samu Haber FF]

kapitel 17

Kapitel 17
-
>>Luca<<
Samu und ich laufen vorne. Wir reden über Musik. Was sonst? Mila läuft mit Max, Osmo, Riku und Raul hinter uns. Das Schlusslicht bilden Vivi und Sami die sich hitzig auf finnisch unterhalten. "Was macht ihr heute noch?" frage ich Samu. "Vivi und ich gehen noch essen. Und dann bringen wir Vivi zum Bahnhof. Kannst du rin Restaurant empfehlen?" "Mhm.... Ist Pizzeria okay?" frage ich ihn. "Klar." er lächelt. "Kannst du mir zeigen wo das ist?" fugt er hinzu. "Ja. Hinter den Karstadt links und dann direkt wieder rechts." erkläre ich ihm. "Kommst du mit?" fragt er. "Ich kanns dich gerne dahin bringen." schlage ich ihm vor. Er hohlt kurz Luft, als ob er noch was sagen will, doch dann schweigt er und nickt nur. Wir laufen schweigend durch die Straße. Hinter uns diskutieren Mila und Riku über Carpark North. Max, Raul und Osmo laufen neben ihnen her und hören der Diskussion zu. Vivi und Sami reden immernoch auf finnisch. Abrupt bleibt Samh stehen. Mila kann gerade noch bremsen, bevor sie in ihn reinläuft. "Riittää!" ruft Samu. Erschrocken fahre ich zusammen. Beschützend legt Samu seine Hand auf meine Schulter. "Hän ei ole teille mitään tehnyt! Siis lopettakaa puhumasta hänestä noin!" ruft er Sami zu. Verwirrt schaue ich ihn an. Er schaut wütend zu Sami und dreht sich schnaubend um. "Lass uns gehen." sagt er zu mir und zieht mich mit sich.
-
Übersetzung:
"Genug!"
"Sie hat euch nichts getan! Also hört auf so über sie zu reden!"