Broken Wings

Day 58 - Arschloch

"ARSCHLOCH" - TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS Resultados: 1-20 de 20

Arschloch {n.} [vulg.] (também: Dummkopf, Idiot) idiota {m.}

Arschloch {n.} Marco Reus.

- Chega, Marco. - Camille falou, rolando os olhos. - Você está obcecado. Obsessivo. Isso não está certo.

O jogador apertou os olhos, pausando o jogo no momento que Camille entrou em sua frente, segurando um cabide que parecia conter o vestido da festa dela e com bobs no cabelo.

Em outra ocasião ele provavelmente faria graça.

- O que eu fiz? - Perguntou, dando de ombros.

- Deve ser a sexta vez seguida que você está vendo esse jogo. - Apontou para o televisão, negando. - Passou. Assisti-lo dez vezes não vai mudar o resultado.

- Não é a sexta vez. - Retrucou. - Deve ser a segunda ou a terceira...

- Ah, por favor, Reus. - Aumentou o tom de voz, suspirando. - Só eu já vi esse jogo duas vezes com você. - Olhou para trás, analisando a partida. - No momento que você der play o Mats vai cometer uma falta em cima do número vinte e oito. Ah, e ele vai ficar putinho.

Marco não precisava colocar play para saber que isso era exatamente o que iria acontecer.

E ele poderia dizer que estava em negação.

Negação por ter perdido um jogo fundamental na reta final de grupos da Europa League e em negação por estar lesionado de novo.

O que seria sua oitava lesão no ano e vigésima terceira durante as três temporadas e meia no Borussia Dortmund.

Reus estava começando a entender por que falavam que ele era de papel.

Ou vidro.

- Você não é assim. - Ela murmurou, juntando as sobrancelhas. - Você precisa deixar isso ir.

- Por que você tem tanta certeza que eu não sou assim, Cami? - Marco falou, irritado. - Surpresa, esse sou eu.

- Por que não foi por essa pessoa que eu larguei minha vida em Londres. - Ela falou, soltando as mãos ao lado do corpo. - Ou eu prefiro acreditar que não larguei minha vida em Londres por essa pessoa que você está sendo agora, que prefere olhar para trás. Você tem um monte de competições pela frente e hey, o time precisa de você. E não é só o time.

Talvez Marco estivesse sendo um pouco egoísta.

'Um pouco' era eufemismo.

Por que ele estava tratando o segundo lugar na fase de grupos e um problema no músculo adutor como o fim do mundo disfarçado com um gorro de natal e segurando uma placa da Europa League.

Eles iriam ter uma pausa antes da viagem que iriam fazer para Dubai, onde treinariam para o segunda parte da temporada, e talvez fosse tempo suficiente para que ele estivesse disponível para o time.

Talvez fosse birra.

Misturada com um pouco de egoísmo que ele sempre soube que teve.

E com o incrível talento das coisas sempre darem errado para ele.

Mas ele sabia que, ao seu redor as coisas pareciam precisar de mais atenção que uma estúpida lesão no adutor.

Como Camille.