99 cent dreams //muke (türkçe çeviri)

02

Michael ertesi gün dükkana oldukça hazır bir şekilde girdi, adamını ne olursa olsun elde edecekti.

Küçük boylu çocuk doğrudan kasaya yürüdü, sarışın aşını telefonundan kaldırdı ve başını salladı.
"Burada ne yapıyordun çocuk?" dedi küçük olana tepeden bakarak.
"Tatlı olduğunu düşünüyorum." dedi Michael küstah bir biçimde.
Luke boğazını temizledikten sonra konuştu, "Gururum okşandı ancak senin için çok büyüğüm."

Michael cevap vermek üzereydi ancak daha söze başlayamadan içeri giren sarışın kız yüzünden sözü kesildi.

"Hey çocuk kıpırda." dedi Luke ve kız kendisine doğru yürümeye başladığında kendine çeki düzen verdi.

Michael kızın Luke'la flörtleşirken saçlarının uçlarıyla oynamasını sinirle izledi.

Luke da onunla flörtleşince Michael homurdandı. Raftan bir paket sakız aldı ve ikisinin yanından yürürken kıza sinirli bir bakış atarak dükkanın arkasına geçti.

Hemen 3 tane sakızı paketinden çıkartıp çiğnemeye başladı, ta ki yeterince yapışkan olduğundan emin olana kadar.

Sakızı eline tükürdü ve kızın arkasından ona yaklaştı.

Elini kızın saçını sürerek tüm sakızın saçına yayılmasına izin verdi ve "Aman tanrım saçına bayıldım!" diye bağırdı.

Luke, Michael'a şüpheli bakışlar atıyordu çünkü Michael'ın asla onunla flörtleşen birine bu kadar iyi davranmayacağını biliyordu.

"Aman tanrım teşekkürler aslında her gün şampu-" kızın eli saçının sakız yüzünden düğümlenmiş yerine gelince sustu.

"Seni küçük orospu!" diye tısladı ve hızla dükkanı terk etti.

Michael dayanamayıp kıkırdadı. Luke sinirle ona bakıp "Bu çok çocuksuydu!" dedi.
Michael gülmeyi hemen kesti.
"Dükkandan çık."
"Ama Lu-"
"Sana çık dedim!"

Michael ona korkuyla baktı ve sonra gözlerini ayakkabılarına dikip dükkanı terk etti.

-
Arkadaşlar bazılarınız belki biliyordur psikolojim tamamen alt üst durumda. Eğer bölüm çeviremezsem bu yüzdendir çok üzgünüm.