Teach me, daddy (Russian translation)

Часть 7.

Надев красные туфли, я проверила свой внешний вид в зеркале. Мои волосы завиты, на губах красовалась помада с кофейным оттенком, глаза были слишком сильно накрашены: много тёмных теней и чрезмерное количество подводки. Я действительно постаралась сегодня. Схватив свой клатч, сумку и ключи, я поспешила к Эшли. Сейчас было только 6 вечера, а вечеринка назначена на час позже, и, конечно, она продлится всю ночь, поэтому я взяла с собой сумку со сменной одеждой, чтобы потом остаться у своего друга.

Я припарковалась и осмотрела дом. Да, в этом году Эшли превзошел самого себя. Выйдя из машины, ко мне подошёл камердинер, взял ключи от автомобиля и припарковал его в гараже. Я осторожно подошла к входу в дом. Я не стала стучать в дверь, а просто вошла внутрь и увидела, что все было украшено яркими огнями. Эшли был одет как обычно: узкие джинсы и фланелевая рубашка.

— Чёрт, если бы я был натуралом, то взял бы тебя прямо сейчас, — рассмеялся парень и заключил меня в объятия. После этого он отнес мои вещи наверх.

Сейчас восемь вечера. Вечеринка в самом разгаре. Там было много парней и бегающих девушек, которые были уже почти голые, и мы с Эшли, танцующие на столах. Я ещё не совсем пьяна, но была близка к этому. Люди начали хлопать в ладоши, так сказать, подбадривая, когда я пыталась удержать своего друга, который чуть не упал со стола и не утащил меня с собой. Я посмотрела на своего друга-гея, и мы начали громко смеяться и читать рэп. Если честно, то мы часто себя так вели. Как только песня закончилась, я поплелась на кухню, чтобы выпить.

Взяв два стакана рома с колой, я направилась в гостиную к Эшли и к остальным нашим друзьям. В эту ночь я была беззаботной, не думала о женатом мужчине, который привлекал меня или же наоборот отталкивал. В общем, не суть. Мой мозг уже перестал работать, и я постепенно теряла над собой контроль. Эшли ушёл не пойми куда, с каким-то парнем, а я осталась с остальными, которым было очень весело. Я решила выйти наружу, надеясь, что холодный воздух хоть немного отрезвит меня.

Эшли уже сидел на качелях с бутылкой виски в руках, я села к нему на колени и выхватила бутылку. Зажгла сигарету и поднесла ко рту, мне нужно забыть все плохое, что произошло за эту неделю.

— Ну что? Что происходит между тобой и Гарри? — Эшли передразнил Стайлса британским акцентом, заставляя меня кататься со смеху.
— Он мой сосед, и родители попросили его со своей женой присматривать за мной, пока их не будет в городе, — мой друг кивнул.

Мы сидели и вспоминали смешные моменты, которые происходили с нами, попивая алкоголь из бутылки и выкуривая сигарету за сигаретой. Я взглянула на часы Эшли, они показывали, что уже наступила полночь. Вдруг, завибрировал мой телефон, я цокнула языком и посмотрела на экран. Гарри. Моё тело замерло.

— Сука, сука, сука... Это Стайлс! — заверещала я. Эшли округлил глаза.

— Оливия! — суровый голос на другом конце телефона заставил меня вздрогнуть. Но я не была уверенной в его интонации, так как была все ещё немного пьяна.
— Эй, как здорово, что ты позвонил! — я услышала вздох.
— Ты что, пьяная что ли? — спросил Гарри, и я хихикнула. Разве это было так заметно?
— Неааа... — протянула я и услышала его стон.
— Ты у Эшли, да? — спросил он. Тон его голоса эхом раздался в моей голове.
— Да, — прошептала я.
— Я буду через десять минут, — сказал мужчина сурово.
— Иди на хуй, — послала его я и повесила трубку. Эшли заржал над моей последней фразой и потащил меня в дом. Мне нужно ещё выпить. Мы сели в переполненную людьми кухню и стали пить, пить, пить. Было уже все равно. Мистер Стайлс хоть и был моим "папочкой", но он не являлся моим отцом. Однако меня совсем чуть-чуть пугало то, что он может разозлиться и посадить под домашний арест.

Внезапно я почувствовала две руки на своей талии, они повернули меня к папочке, который выглядел очень злым. Его глаза сузились. Он был одет в чёрные джинсы и рубашку, пуговицы которой были расстегнуты, тем самым демонстрируя татуировки на его теле.

— Мы уезжаем, — прошипел мужчина и потащил меня подальше от Эшли.

— Покеда, шлюха, увидимся завтра, — услышала я голос друга и повернула голову в его сторону.
— До встречи, хуесос, — крикнула я, и парень залился смехом.

Мы вышли на улицу, и мое тело резко охватила дрожь. Гарри сразу же накинул свою куртку на меня и притянул ближе к себе, заставляя забыться. Мы ехали в тишине, мужчина дотронулся пальцами до моих ног и начал вырисовывать круги. Моё лицо вспыхнуло.

— Это неприятно, пап, на хуй иди, а ко мне не приставай, — он усмехнулся. Сейчас я была очень смелой, видимо, алкоголь тому причина, поэтому я протянула свою руку к бугорку Стайлса и начала водить по нему. Из его рта вырывались тихие стоны.

— Господи, малышка, ты не знаешь, что ты только что начала... — Я закусила губу и, все ещё водя рукой в том месте, прошептала:
— И я не могу дождаться, когда узнаю, «папочка».