Teach me, daddy (Russian translation)

Часть 5.

Я вышла из класса и побежала в туалет, запираюсь в первой попавшейся кабинке и сползаю вниз по стене. Что вообще только что произошло? Я разбивательница семей. У него есть жена, а я просто позволила ему сделать это. Боже, я такая шлюха... И у нас даже не было секса. Это было, не пойми что! Я сделала несколько глубоких вдохов и попыталась унять дрожь в ногах, которые до сих пор тряслись. Мои мысли прервал звонок на урок. Схватив свою сумку, я вышла из туалета, делая вид, что все в порядке. Я была готова ему сказать о том, что это было большой ошибкой. Снова вспоминая его, хочется плакать.

День прошел быстро, и я, наконец, могу поехать домой. Эшли остался после уроков на дополнительные занятия, мне же и лучше. Я как раз хотела побыть в одиночестве. Войдя в дом, заметила на столе записку, в которой было сказано, что мои родители задержатся допоздна на работе, а сестра находится под присмотром у наших друзей. Поднимаясь в свою комнату, я вздохнула с облегчением. Сбросила с себя платье и натянула футболку. Зачем нужно надевать штаны, если ты один дома?

Я спустилась вниз, налила себе чаю и удобно уселась перед телевизором. До сих пор не могу отойти от того инцидента, который произошел сегодня в классе. Я очень плохо себя чувствовала в том плане, что Стайлс изменил своей жене. Своей красавице жене. Ну а я лишь брюнетка, которая и рядом с ней не стояла.

Спустя час, вернулись мои родители. По их лицам было заметно, что они уже на грани стресса из-за работы. Мама с папой по очереди обняли меня и повели к дивану, чтобы сообщить какую-то новость. Я начинала беспокоиться. Вдруг, они узнали о том, что было между мной и Стайлсом? Нет, они ни в коем случае не должны это узнать! Нет, нет...

- Дорогая, нам нужно тебе кое-что сказать, - мама улыбнулась, я пристально посмотрела на их лица, чтобы предугадать, какую новость они мне сейчас сообщат.
- Мы едем в Америку на две недели, чтобы уладить дела с работой, - произнес папа. Я почувствовала, как внизу живота затягивается узел. Придется жить все это время в одиночестве, пока родители будут в другой стране, меня это совсем не радовало. - И еще, твоя сестра будет находиться у наших друзей, а за тобой будут приглядывать мистер и миссис Стайлс.
- Что? Почему? Я не нуждаюсь в присмотре! Мне 16, мама. Нормальные 16-летние подростки остаются одни на несколько дней и за ними не приглядывают! - возмущалась я. Но мне кажется, что они уже все решили и без меня.
- Мы уже завтра утром уезжаем, милая, и не волнуйся, к тебе будут заходить всего лишь пару раз в неделю, - с этими словами родители оставили меня одну, уйдя собирать вещи. Я пыталась привести в норму свое дыхание, потому что от одного упоминания его имени, я перестала дышать.

У него есть контроль. Так почему же он не контролировал свои действия и мои потайные мысли? После того инцидента, который произошел в школе, я очень жду встречи с ним. Мне хочется повторения, но неприятное чувство внизу живота напоминает о том, что я разбивательница чужих семей, живущая в мечтах о 29-летнем мужчине, который является мне не только соседом, но и учителем.

Мне необходимо пробежаться, чтобы разум снова очистился от ненужных мыслей. Быстро переодевшись в спортивный костюм, я вышла из дома. Только хотела начать пробежку, как увидела мистера Стайлса со своей женой на крыльце, они целовались. Не знаю почему, но мое сердце разрывалось. И снова я понимала то, что мы с ним делали совсем недавно, было большой ошибкой. Я побежала, не желая встречаться глазами с тем, кто просит называть его "папой".

Лес был освещен лишь лунным светом. Музыка все еще играла в наушниках, я сползла спиной по дереву, подтянула ноги к груди и заплакала. Я выглядела жалкой. Шлюха, шлюха.

Просидев около получаса у дерева, я встала на ноги, отряхнула свою одежду и побежала домой. На первом этаже никого не было, поэтому я быстренько прошмыгнула к себе в комнату. Закрыв за собой дверь, я повернулась и широко распахнула глаза.

Он был там. Мистер Стайлс лежал на моей кровати и читал одну из моих книг. Мужчина посмотрел мне в глаза, и на его лице появились ямочки. Положив книгу на стол, он похлопал по кровати, приглашая меня лечь к нему. Не знаю почему, но я сделала это. Я была обязана. Стайлс потянул меня ближе к себе, моя голова покоилась на его груди, пока он выводил пальцами узоры на моей спине.

- Ты знаешь, что папа любит тебя, да, малышка? - прошептал мужчина в мои волосы, я кивнула, сжимая его рубашку и вдыхая приятный аромат, исходящий от нее. Вообще, я должна была спросить, что он делает в моей комнате, и что он хочет от меня, но я не решилась этого сделать.
- И я люблю папу.

«Тогда он еще не знал, что я на самом деле имела ввиду».