young & beautiful ➸ portuguese version

VIII

— Louvado seja Jesus — Louis arfou, deixando o celular cair imediatamente — Venha aqui — ele pediu com os braços estendidos — Me carregue, me traga água e me drogue. Eu te imploro.

Niall sorriu mais amplo, colocando o telefone no bolso antes de saltar até Louis, deslizando os braços por baixo de seu corpo.

Ok, então.

Aparentemente, ele iria carregar Louis.

Sem reclamações.

— Noite divertida? — Niall ria, segurando Louis no ar, o que não proporcionou nada bom em seu estômago.

— O que é "divertido"? Nunca ouvi falar disso. Só estou familiarizado com 'dor' e 'arrependimento' — Louis gemeu, agarrando seu abdômen — Você poderia chamar Rory novamente e dizer para me levar ao hospital?

Niall riu ainda mais alto no ouvido de Louis (ai), antes de caminhar para a sala e soltá-lo sem delicadeza alguma no sofá.

— Ai! — Louis chorou, protegendo a luz de seus olhos — Você poderia ser mais gentil!

— Não tenho tempo para gentileza — Niall se afastou e Louis ouviu um vasculhar de armários, a torneira ligando e um cantarolar de alguma melodia intoleravelmente irritante.

Morte ao irlandês.

No momento em que voltou, Louis já havia feito uma lista mental dos dez melhores edifícios para se jogar para que pudesse escapar de sua miséria. Porque, era verdade, Louis sempre foi um pouco festeiro e sempre teve seu quinhão de ressacas, mas nunca fora daquele jeito.

Ele estava quase certo de que Harry o envenenou.

— Eu acho que Harry me envenenou — ele se expressou em voz alta, agarrando o copo de água oferecido e os comprimidos.

— Acho que vamos ter que esperar para ver — Niall encolheu os ombros, as mãos nos quadris enquanto olhava para Louis, pensativo.

— Para quê?

— Se você morrer.

— Adorável — Louis sorriu, mas deitou a cabeça para trás no travesseiro.

— Então, como foi? — Niall perguntou, levantando as pernas de Louis enquanto se sentava ao lado dele, colocando-as em seu colo.

— Não tão rápido. Onde você estava? Você sumiu na noite passada. Voltei para casa e o apartamento estava vazio — Louis choramingou.

— Saí com alguns amigos. Nada grande, apenas alguns bares, clubes e essa merda toda. Ah, eu conheci Mick Jagger! — Niall acrescentou como se tivesse acabado de se lembrar.

Louis tirou as mãos dos olhos.

— Desculpe?

— Conheci Mick Jagger. Tenho até uma foto, mas vou te mostrar mais tarde.

E Louis realmente queria dizer algo sobre isso ("VOCÊ CONHECEU A PORRA DO MICK JAGGER E NÃO FOI A PRIMEIRA COISA QUE ME DISSE?" ou "ONDE DIABOS VOCÊ ESTAVA QUE MICK JAGGER DECIDIU CONHECER AS PESSOAS?"), mas sua cabeça bombeava por conta própria e o sabor amargo de bebida com vômito enchia sua boca.

Então, ao invés disso, ele só gemeu sua frustração e resolveu voltar para o travesseiro, com as mãos cobrindo seus olhos.

— Certo, então. Você acabou de perder sua vez de falar por ser um cuzão — ele resmungou irritado. Niall apenas riu em resposta — Minha noite foi divertida também. Longa, frustrante, suada, mas divertida. Zayn e Liam foram divertidos. Havia uma fonte de champanhe que foi envenenada, umas músicas de merda, uma piscina linda e cheia de pessoas, comida boa e ainda fui capaz de testemunhar a dupla personalidade de Harry Styles em primeira mão.