young & beautiful ➸ portuguese version

III

*.¸ ¸.*☆Obrigada por lerem! Não esqueçam dos votos e comentários!☆*.¸ ¸.*

A primeira vez que Louis ouviu o nome "Zayn Malik", ele estava sentado do lado de fora depois de sua primeira aula, ignorando outra chamada não atendida de sua mãe e as mensagens fervorosas de Niall exigindo saber onde estava seu violão (talvez ele tivesse escondido após ser acordado de manhã cedo por um solo alto e barulhento — o que aquele leprechaun esperava?)

Com os olhos colados no celular — ele se perguntava por que mesmo estava no Facebook? Sua newsfeed só o deixava irritado — ele usava toda sua força mental para ignorar as meninas cacarejando à sua direita, exalando personalidades brandas e perfume Chanel. Elas eram hienas essencialmente deslumbrantes.

Ele usava sua arte de ouvir a conversa dos outros, quando de repente mais duas meninas se juntaram ao bando, batendo a porta atrás de si após sair do prédio, rindo e batendo umas nas outras com suas bolsas Prada voando.

Que excelente.

— AH, MEU DEUS! — uma menina magra com cabelos loiros quase brancos exclamou, levando uma mão ao peito, e Louis se controlou ao máximo para não rir dela naquele momento, imaginando uma imagem do cão de seu primo correndo atrás do rabo. Algo que ele deveria estar fazendo naquele momento.

A morena de bochechas angulosas ao lado dela a repreendeu com uma risadinha vertiginosa.

— Silêncio! E se ele te ouvir?

Por um momento terrível, Louis pensou que elas estavam falando dele. Mas, em seguida, ele ouviu:

— Ele não vai te ouvir, provavelmente está no outro lado da cidade agora!

Obrigado, menino Jesus.

— Quem é 'ele'? Do que você está falando? — Hiena Número Um perguntou, segurando seu iPhone com suas unhas francesinhas bem cuidadas.

— Zayn Malik!

E, em seguida, uma série de guinchos seguiu. Louis tinha certeza de que, em algum lugar, um cão estava uivando. Talvez o cão que havia em sua mente.

—NÃO!

— Não estamos brincando!

— Ah, meu Deus! Ele é tão gostoso!

— É ainda melhor de perto!

De perto? Quem diabos era esse cara? Louis nunca ouviu falar dele. Mesmo assim, ele fingia olhar sua newsfeed com toda a ferocidade de quem estava claramente escutando naquele momento. Ah, bem.

— Ah, meu Deus, ele disse alguma coisa?

— Não...

— Não acho que ele seja do tipo que fala com as pessoas.

— Ele fala com os meninos.

(Os meninos?)

— Bem, é claro que sim.

— Mas eu não sabia que ele estava aqui!

— Bem, o pai dele é o Ministro de Relações Exteriores, o que você esperava?

Ah, bem, isso era interessante. Caralho.

— É o primeiro ano dele aqui.

— Ele vai morar aqui?

— Sim, está no quarto da torre.

— Pensei que eram dos professores.

— Não quando Zayn Malik é um dos estudantes.