Nhà Yoongi có một cây dương cầm bằng gỗ màu nâu. Anh vẫn luôn bảo đó là "mối tình đầu" của mình. Đó cũng chính là mối tình duy nhất của Yoongi mà Ami chấp nhận nhường nhịn vài phần mà chẳng ghen tuông gì. Dẫu sao thì nó cũng đã ở bên anh từ thuở anh chỉ còn là một thằng nhóc.
Cây dương cầm ở đó đã lâu, qua một thời gian bận bịu không ngó ngàng tới, trên những phím đàn trắng ngà đã bám một vết bụi mỏng.
Han Ami gặp lại mối tình đầu của Yoongi vào một ngày mưa rào khi đang lau dọn căn nhà, chuẩn bị đón mùa hè tới. Đứng trước cây dương cầm đã nhuốm màu thời gian, trong đầu Ami đột nhiên vang lên những lời ca mà Yoongi đã viết từ rất lâu về trước.
"Lặng lẽ nơi góc phòng trong căn nhà thuở ấu thơ
Cây dương cầm nhuốm màu ký ức xưa..."
Bàn tay trắng nõn của Ami vô thức lướt nhẹ trên những phím đàn. Tuy đã không sử dụng một thời gian nhưng tiếng đàn vẫn còn rất sáng và trong trẻo, hoàn toàn chẳng giống một cây đàn bị bỏ quên chút nào. Ami lục lọi trí nhớ của mình về những ngày em cố học thuộc những nốt nhạc để có thể trở thành một nhạc sĩ giống Yoongi, cố gắng nhớ ra vị trí của từng nốt trên những phím đàn.
"Em muốn đánh bài nào?"
Giọng nói của Yoongi đột ngột vang lên từ đằng sau làm Ami hơi giật mình. Em không quay lại, tay vẫn mò mẫm trên từng phím đàn, hơi cau mày vì chẳng thể nhớ ra cách đánh.
"Life goes on", Ami nói, tùy tiện bấm bừa một phím, "Nhưng em không nhớ ra cách đánh"
"Lại đây"
Yoongi vừa nói vừa tiến lại chỗ em đang ngồi. Anh hơi cúi người xuống, đặt tay mình lên bàn tay của em, nói nhỏ:
"Nhớ thả lỏng tay ra nhé"
Ami làm theo lời anh, cố gắng thả lỏng bàn tay mình ra nhất có thể. Khi đã chắc rằng em đã sẵn sàng, Yoongi khẽ nắm lấy tay em, di chuyển chầm chậm trên những phím đàn. Giai điệu mở đầu của "Life goes on" vang lên khiến Ami cảm thấy hứng thú. Bàn tay Ami bé xíu nằm gọn trong tay Yoongi, ngoan ngoãn nghe theo sự chỉ dẫn của anh để hoàn thành bài hát một cách trơn tru.
"Vì lí do nào đó, chúng ta đành phải rời xa nhau
Nhưng ta quyết định sẽ không oán trách nhau điều gì
Chúng ta từng nói, không gì có thể chia cắt hai ta
Nhưng càng lúc tôi càng sợ rằng, hai ta sẽ mãi mãi rời xa nhau..."
Dù chỉ có những nốt nhạc vang lên, nhưng từng lời từng lời của bài hát vẫn có thể tự phát ra trong đầu Ami. Em cười khúc khích, nói với anh một cách đầy thích thú:
"Hay quá, anh giỏi thật"
Yoongi nghe em nói, khẽ nhếch môi cười. Ami nhỏ bé hoàn toàn bị che khuất bởi tấm lưng cao lớn của anh. Nhìn từ góc này, trông em giống hệt như một đứa trẻ vừa khám phá ra một điều gì rất mới. Yoongi cúi thấp người xuống một chút nữa, gần như áp sát thân mình với em. Ami vẫn chăm chú với cây dương cầm, nhoẻn miệng cười nói với anh:
"Thật ra đánh dương cầm cũng không khó lắm nhỉ? Nếu anh cứ cầm tay em thế này..."
Ami quay sang nhìn anh, lại vô tình chạm môi vào má anh vì khoảng cách giữa hai người quá gần. Em hơi giật mình lùi người ra đằng sau thì bị Yoongi giữ chặt tay lại. Yoongi gần như giam em trong lồng ngực mình, đôi tay thon dài khẽ đan vào những ngón tay búp măng của em, thì thầm:
"Đánh nốt đoạn này đã nhé"
Mùi xạ hương cùng hương gỗ trầm ấm phảng phất quanh đầu mũi Ami, làm cơ thể em vô thức dãn ra. Như thể đã bị thôi miên, Ami thôi không phản kháng nữa. Em cụp mắt xuống, gật gật đầu.
"Dạ"
Trong căn phòng rộng, tiếng dương cầm trong trẻo hòa cùng tiếng mưa tí tách rơi, khiến cho người ta cảm thấy yên bình tới lạ.
Trong căn phòng ấy, tay lớn đan chặt vào tay bé, thuần thục lướt trên những phím đàn. Chẳng ai nói với ai câu gì. Có lẽ, việc đó chẳng còn cần thiết nữa, khi mà cả hai tâm hồn đã dần hòa cùng với những phím đàn.
"Thời gian như cơn sóng vỗ
Sẽ bị thủy triều cuốn trôi đi
Dù vậy, xin em đừng lãng quên đi mà hãy tới tìm tôi nhé..."
****
Bản dịch được lấy nguồn từ Young Forever (First love) và 2028 Video Gallery (Life goes on).
Mình cựccc kì thích Life goes on bản này, tới mức mình còn cảm thấy rất biết ơn đại ca vì đã đưa ver này vào album. Với mình, Yoongi, Life goes on và dương cầm mãi mãi là hình ảnh đẹp đẽ nhất.
