My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

114 (Side story 1)

وكانت شظايا الزجاج البالي والأصداف التي تسربت من كيس القماش تتدحرج على الأرض. في الصمت، توقفت القطع التي كانت تتدحرج وتصدر صوتًا في النهاية.

كانت هذه أشياء التقطتها أنيت على الشاطئ في جلينفورد.

في ضوء المصباح الأصفر، أشرق سطح قطعة الزجاج بشكل ضعيف. حدق هاينر فيهم بهدوء للحظة، ثم قفز فجأة.

غادر المبنى على عجل، وأمسك بالأوراق الملقاة على السرير. ولم يرتدي حتى معطفًا.

عبر هاينر الحديقة ووصل إلى مدخل المسكن على الفور. اندهش الحراس الذين كانوا يحرسون المدخل وقاموا بتحيته. صرخ بشراسة.

"تفرقوا على الفور وابحثوا في المناطق المحيطة! زوجتي…."

توقف هاينر عن كلماته للحظة. أخذ نفسا قصيرا، وأمر.

"... حدد موقع أنيت روزنبرغ على الفور."

"نعم سيدي!"

"تحقق أيضًا مما إذا كانت هناك أي جثث جرفتها المياه في النهر ..."

كان صوته يرتجف بشكل رهيب عندما قال ذلك. استدار هاينر دون أن يستمع حتى إلى إجابات الحراس.

البرد القارس في منتصف الشتاء عض على رقبته. كان يتجول بشكل محموم، مع تأكيد غامض بأنها ربما لا تزال موجودة.

بيقين غامض، بأمل غامض، بأمنية هشة، وبهذا اليأس والقلق الأكيد..

لماذا؟

مثل وميض البرق، هزت الأسئلة عقله. وكانت الأوراق في يديه مجعدة.

لماذا؟

لماذا؟

لماذا؟

لماذا لم تأخذ هذا؟ لماذا لم تحضر شيئا؟ أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

أظهرت الوثائق الملقاة على السرير دون أن يمسها بوضوح أن أنيت لم تكن لديها الرغبة في أن تعيش بقية حياتها.

ارتعدت شفتيه. لم يستطع معرفة ما إذا كان ذلك بسبب البرد القارس أو أي شيء آخر. واصل هاينر المشي، وهو يقطع أنفاسه الباردة.

وبدأت خيوط العقل تنكسر لحظة بعد لحظة. ظلت رؤيته غير واضحة. ومع ذلك، كان يتحرك بلا هدف مثل شخص ممسوس بشيء ما.

بعد التجول في المنطقة لبعض الوقت، أدرك هاينر متأخرًا أن انتظار تقرير من المقر الرسمي سيكون أكثر كفاءة من هذا بكثير.

قام بتنظيف وجهه البارد والمتجمد. لقد كان يفعل شيئًا غبيًا. يا له من أحمق... تدفقت أنفاسه مع تنهد.

هزت رياح الشتاء الأغصان الجافة. بدا الأمر كئيبًا ومقفرًا. وسرعان ما غيرت خطواته الكبيرة اتجاهها.

***

تم العثور على دليل مكان وجود أنيت في محطة القطار. قيل إنها اشترت تذكرتين إلى سينثيا مع امرأة.

بعد المطاردة، اكتشف هاينر أن أنيت ذهبت إلى منزل كاثرين غروت. بمجرد أن سمع هذا الخبر، كان أول تخمين يتبادر إلى ذهنه بالطبع هو الانتقام.

من غير الممكن أن تكون لدى كاثرين غروت مشاعر طيبة تجاه أنيت. ربما كانت تحاول إنهاء انتقام غير مكتمل لم يتمكن شقيقها من إكماله.

أنيت لم تكن لتعرف. سواء كان تخمينه صحيحًا أم لا، فإن حقيقة أنها اتبعت كاثرين بطاعة كانت دليلاً على أنها لم تشعر بأي ندم في حياتها.

بعد ذلك بوقت قصير، أمر هاينر قسم شرطة سينثيا بالتعبئة وتوصيل الهاتف بهاتف عائلة غروت. وسرعان ما جاء صوت غريب من الجانب الآخر.

[…مرحبًا. كاثرين غروت .....]

"هذا هاينر فالديمار. هل أنيت هناك الآن؟"

صمتت كاثرين للحظة عند السؤال الذي حذف المقدمة بأكملها. خلال هذا الصمت القصير، شعر هاينر بحرق حلقه.

وبعد بضع ثوان تحدثت مع تنهد.

[إنه إهمالي لأنني لم أعتقد أنه سيسبب سوء فهم.]

"سألتك إذا كانت هناك."

[نعم، إنها في غرفتها الآن. من المحتمل أنها تستريح.]

لقد كانت مسألة لم يتم تأكيدها بعد، ولكن هاينر شعر بالارتياح على الأقل بهذه الكلمات. لكنه لم يستطع أن يتخلى عن شكوكه تمامًا، وتحدث وكأنه يحذر.

"قريبا ستزور الشرطة للتحقق."

[لو سمحت. هل يمكنك أن تقول لهم أن يلتزموا الصمت؟ لن تكون زوجتك السابقة سعيدة جدًا إذا علمت أنك تبحث عنها من خلال تعبئة الشرطة بهذه الطريقة.]

كان هاينر عاجزًا عن الكلام أمام صوت كاثرين الهادئ.

قد تحتقره أنيت حقًا إذا اكتشفت أنه تبعها بعد طلاقهما.

لا، سيكون من الأفضل لو أنها احتقرته....

وساد الصمت عبر خط الهاتف. لقد بقوا لفترة من الوقت دون طرح أي أسئلة أخرى أو إغلاق الهاتف.

بعد فترة من الوقت، فتح هاينر فمه. خرج صوت أجش قليلاً، مثل شخص لم يتحدث لفترة طويلة.

"لماذا؟ لماذا أخذتها...؟"

[يبدو أنها ليس لديها مكان تذهب إليه….]

"..."

[يبدو أنها لا تريد الذهاب إلى أي مكان.]

صليل. جاء صوت اصطدام الأطباق عبر جهاز الاستقبال. عادي جدًا وبسيط للغاية، لكن الصوت الواضح والهادئ ترك تموجًا طفيفًا في قلبه.

خفض هاينر عينيه إلى الألم المجهول.