My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

14

بعد التحديق في بطاقة العمل لفترة من الوقت، من المدهش أن هاينر لم يكن لديه أي رد فعل معين. لقد وضع بطاقة العمل في جيب بنطاله فحسب، وليس في حقيبة أنيت.

سقط صمت غير مريح. أنيت، التي كانت تعبث بفنجان الشاي الخاص بها، فتحت فمها بتردد.

"إنه الجواب."

توقفت يدي هاينر للحظة بينما كان يعيد متعلقاتها إلى حقيبتها. نظر بصمت إلى الأعلى وأغلق الحقيبة بحركة طبيعية.

"إذا اتبعته ..."

أغمضت عينيها وواصلت أنيت الحديث.

"هل يمكن أن يكون هذا هو أفضل شيء بالنسبة لي؟ أنا لا أقول إنني سأتبعه. أنا فقط أتساءل."

"لا أعرف ما نوع الإجابات التي تريدنها مني."

"هل هناك فصيل استعادة في فرنسا؟"

ضاقت عيون هاينر قليلاً عند السؤال المباشر.

"هاينر، هل تعلم؟"

"هل قال أنسجار ستيتر شيئًا كهذا؟ أن هناك قوى لاستعادة الملكية في فرنسا، ويجب عليك الانضمام إليها؟"

"لا. لقد خطرت لي الفكرة بنفسي. كل ما أراده أنسجار هو أن أذهب معه."

"لماذا تسألني إذا كانت لديك هذه الفكرة في ذهنك بالفعل؟"

"أنا أبلغك. أنني لا أخفي عنك شيئًا، وأنني لن أتبع أنسجار سرًا."

لم يكن صوتها يائسًا جدًا، رغم إصرارها على براءتها. لم تكن هناك مشاعر خاصة على وجه هاينر وهو يستمع.

"...حسنًا. يمكن أن يحدث."

لقد بصق بلا طعم بينما كان يفكر في شيء ما.

"لأنه في الماضي، كان أنسجار ستيتر معجبًا بك، والآن أنت أعزب. وأيضًا، إذا كانت هناك قوة لاستعادة النظام الملكي في فرنسا كما تعتقدين، فسوف يعاملونك بشكل جيد. ومع ذلك، لا أستطيع أن أؤكد لك هذا. سمعتك سيئة للغاية داخل بادانيا لدرجة أنك قد تعتقدين أنه لا فائدة منك."

توقف هاينر عن التحدث للحظة وابتسم دون دفء.

"لقد قلت أنه لا يوجد مكان يمكنك أن تكون فيه سعيدًا، ومع ذلك فقد وجدت مكانًا يقبلك. إنه افتراض عديم الفائدة على أي حال."

"كما قلت، لن أذهب مع أنسجار. يمكن أن أكون مخطئة في تخميني، فقط ......"

واصلت أنيت التحدث بنبرة حذرة.

"فقط إذا كنت لا تعرف... لذا أردت فقط أن أخبرك باحتمال وجود قوى رجعية داخل فرنسا. بالطبع، ربما كنت تعرف بالفعل ..."

"لن تكسبي أي شيء بإخباري بذلك."

انزلقت العيون الرمادية، مثل عيون الواشي، ببطء إلى أسفل جسدها، ثم عادت للأعلى مرة أخرى. بدت أطراف شعرها، أمام الضوء، صفراء شاحبة.