My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

55

وبينما كانوا يشعرون بالقلق، وصلوا إلى محطة حرق النفايات. ألقى ريان الكيس بخشونة في كومة النفايات.

وكانت شعلة أخرى مشتعلة على الجانب الآخر من موقع الحرق. يبدو أنه يحرق جثث قوات العدو. ارتفع الدخان في السماء وأصبح أكثر قتامة في الثانية.

فتحت أنيت، التي كانت تحدق في الدخان، فمها.

"أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا، ولكن --- أنا --- هناك أشخاص أود أن أطلب منهم الصفح."

"المغفرة؟ لمن؟"

"أنا لا أعرف من أو حتى كم من الناس ...... ولهذا السبب أنا هنا. التكفير --- على ما أعتقد. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به. أنا شخص ليس لديه المزيد ليقدمه."

ضحكت أنيت بمرارة وأسقطت رأسها.

"أحاول البقاء في الخطوط الأمامية، لأن ذلك يجعلني أشعر بقدر أقل من الذنب". (أنيت)

لقد كان شعورًا كانت تطفئه لأول مرة. حتى هي نفسها أدركت السبب اللائق فقط بعد أن تحدثت خارج الدور.

ربما لم تكن تعرف ما إذا كانت بحاجة إلى شخص ما لتقول له هذا.

"كفارة والدك؟" (ريان)

"...... ليس بالضرورة." (انيت)

"إذن لقد فعلت أنيت ما يكفي. الجميع هنا يعتقدون أنك مذهلة."

"لست بحاجة إلى مواساتي."

"هذا ليس مريحا، هذا صحيح."

تمتم ريان، لكن أنيت استمعت بأذن واحدة وأخرجتها بالأخرى. وفجأة توقف عن السير عائداً إلى الثكنات. لم تستطع أنيت إلا أن تتوقف معه.

"عندما كانت القذائف تتساقط هنا بغزارة شديدة."

نظر إلى أنيت بنظرة جادة على وجهه وتحدث.

"بينما كنا جميعًا على الأرض --- ركضت إلى ثكنة أخرى محطمة وأحضرت الإسعافات الأولية والضمادات. وبينما كنت تضمد جيمس، الذي أصيب بطلق ناري، أخبرته أنه سيكون بخير طوال الوقت."

"... مات الرجل في النهاية." "لقد عاش الكثير من الناس مع العناصر التي أحضرتها."

بدت أنيت مضطربة دون رد. رفع ريان زوايا شفتيه وابتسم. الانطباع الذي بدا قاتما خفف إلى حد ما.

"أنا شخص أفعل دائمًا ما يُقال لي، لذا فأنا جاهل بما يحدث في العالم. لقد سمعت عن أنيت بشكل غامض فقط، لذلك لا أعرف بالضبط كيف كنت تبدو خارج ساحة المعركة."

"..."

"على الأقل هنا أنيت شخص لطيف حقًا. إنها ليست كلمات فارغة عندما أقول إن الناس يعتقدون أنك عظيم."

تحسنت عيناها قليلا. أعطت أنيت ابتسامة صغيرة على شفتيها. كانت عاجزة عن الكلام.

"لذلك ليس عليك أن تلومي نفسك بشأن ذلك."