My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

89

نظر هاينر إلى وجهها الشاحب واستمعت إلى الطبيب الذي تبعها.

"الجراحة نفسها سارت بشكل جيد، ولكن ..... الإجراء كان متأخرا جدا."

"...."

"سيكون من الصعب عليها استخدام يدها اليسرى بشكل طبيعي. أنا آسف حقا. سيدي."

تحركت عيون هاينر الرمادية ببطء إلى الجانب. وكانت يدها اليسرى، المربوطة بدعامة، ترقد كما لو كانت ميتة.

سأل هاينر بعد توقف.

"كيف يبدو شكله الطبيعي بالضبط؟"

"بافتراض أن عملية التعافي تسير على ما يرام، فلن تكون هناك إعاقة خطيرة. لكنها ساواجه صعوبة في حشد القوة في أصابعها، مما يجعل من المستحيل عليه حمل الأشياء الثقيلة أو أداء المهام الدقيقة. وهذا يشمل الكتابة والتطريز. بالطبع، إذا كانت تستخدم يدها اليمنى، فستكون هذه نعمة".

"..."

"سمعت أنها تعزف على البيانو. ربما لن تكون قادرة على العزف بالطريقة التي اعتادت عليها."

"حتى بعد مرور بعض الوقت؟"

"أرى أنه تأثير لاحق دائم."

حدق هاينر في أنيت دون رد. بدا وجهه ظاهريًا غير مبالٍ قدر الإمكان، لكنه في الوقت نفسه يمكن أن يبدو خطيرًا للغاية دون أي تعبير.

الطبيب الذي كان يراقب هذا فتح فمه بعناية.

"سيدي، أنا أتفهم مخاوفك، ولكن --- أنت أيضًا مريض حاليًا."

"..."

"لا ينبغي الاستخفاف بجرح طلق ناري. لا تتحرك وارجع لترتاح."

"..."

***

كان هاينر يقلب المجلات من سريره في المستشفى. كانت الطاولة بجانب السرير مليئة بالصحف والمجلات.

لم يكن يهتم عادةً بالمجلات التي تهمه، لكن هذه المرة كان الأمر مختلفًا.

هذه المرة، كرّس مراسلو المجلات الكثير من اهتمامهم للمقابلات مع الناجين. قرأ هاينر المقابلات لمعرفة المزيد عن أنيت.

[ليوني: لا بد أن الأمر كان مخيفًا حقًا.]

[م: اعتقدت أنني سأموت. اعتقدت أنني سأموت هكذا. أخبرتهم أنه لا علاقة لنا بالأمر لأننا مدنيون، لكن هؤلاء الرجال لم يتظاهروا حتى بالاستماع. طلبت منهم الممرضة أن يسمحوا للطفل بالخروج، لكنهم جميعا تجاهلوا الطلب.]

[ليوني: عندما تقول ممرضة، هل تقصد أنيت روزنبرغ؟]

[م: أوه، نعم. نعم هذا صحيح. في الواقع، لم أكن أعلم في ذلك الوقت أن الممرضة هي الزوجة السابقة لذلك القائد العام الشهير. كان الظلام دامسًا وكنت فقدت عقلي.............. اكتشفت ذلك بعد أن اكتشفت قوات العدو هويتها.]