My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

82

شعرت فجأة بنظرة عليها ورفعت رأسها. كان إليوت يحدق بها. وقال مع ابتسامة.

"لنمشي."

استعار ضوءًا من جندي فرنسي في دورية، ووضع سيجارًا ثانيًا في فمه. لقد اعتقدت دائمًا أن الجنود في ساحة المعركة كانوا مدمنين خطيرين بنسبة 100 بالمائة.

"إذن كيف كان؟" (إليوت)

"فقط حسنا ......"

"حسنًا؟"

أجابت أنيت بطريقة ميكانيكية إلى حد ما.

"لقد نجحت الثورة، وأصبح القائد الأعلى، وعاش حياة مزدهرة مع كل احترام وحب الشعب. ألا توافقون على ذلك؟"

"يا عزيزتي، كنت أقصد الجزء الأكثر شخصية. ما قلته أستطيع أن أراه في الصحيفة."

"إذا كان الأمر شخصياً .........."

"كنت أقصد سعادته. اعتقدت أنه سيكون تعيسًا لبقية حياته. لذلك وعدته. سأكون سعيدًا جدًا".

لا يبدو أن وجه إليوت يظهر عليه أي قلق أو قلق عندما قال هذا. لم تستطع أنيت إلا أن تسأل.

".....ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟ هذا الشخص لن يكون سعيدا."

"حسنا، هناك العديد من الأسباب. أولاً، الأهداف والحياة التي عاشها لم تجعله سعيدًا، ولم يكن يرغب بشكل خاص في أن يكون سعيدًا، والأهم من ذلك كله أنه وصل إلى الحضيض في حياته."

"ماذا ---؟"

"ألم يذهب في حالة هياج لقتل جميع الأوغاد الفرنسيين؟"

تبعت نفخة من دخان السجائر ضحكة إليوت. هزت أنيت رأسها ببطء دون رد.

"إذاً أنت تقولين أنك لا تعرفين ما إذا كان زوجك قد عاش في سعادة دائمة؟"

لم يبدو سعيدًا بشكل خاص.

أجاب إليوت كما لو أنه لا يعرف الكثير عن هاينر، لكن الحقيقة هي أن هاينر كان شخصًا يمكنه التظاهر بالسعادة حتى عندما لم يكن كذلك. لذلك كان من غير المجدي الحكم عليه بناءً على المظاهر وحدها.

ومع ذلك، فهي لا تريد أن تقول

إليوت كل شيء. لن يكون هناك شيء جيد للخروج منه.

"إذن، فهو لم يتحدث مطلقًا عن أصدقائه؟ ولا يعرف ما إذا كانوا أحياء أم أمواتًا".

"......اثناء المرور..."

"همم؟ إذًا، هل تعرفين ما الذي فعله هاينر بالضبط للماركيز ولماذا يكرهه؟"

"...."

"آنسة روزنبرغ، أنت لا تعرفين شيئاً عن زوجك السابق، أليس كذلك؟"

بالكاد أخفت أنيت انزعاجها. يبدو أن كل سؤال سمعته عنه جعل فمها يجف. قال إليوت بشكل مثير للريبة.