***
ʟᴀꜱ ᴘᴀʟᴀʙʀᴀꜱ ᴅᴇ ǫᴜᴇᴇɴɪᴇ ʀᴇᴛᴜᴍʙᴀʙᴀɴ ᴇɴ ʟᴀ ᴄᴀʙᴇᴢᴀ ᴅᴇ ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ. ꜰɪɴᴀʟᴍᴇɴᴛᴇ, ʀᴇɢᴜʟᴜs ᴛᴏᴍᴏ́ ᴜɴᴀ ᴅᴇᴄɪsɪᴏ́ɴ ᴅɪғɪ́ᴄɪʟ, ᴘᴇʀᴏ ɴᴇᴄᴇsᴀʀɪᴀ ᴘᴀʀᴀ sᴜ ғᴇʟɪᴄɪᴅᴀᴅ. ʜᴀʙɪ́ᴀ ᴅᴇᴄɪᴅɪᴅᴏ ᴅᴇᴊᴀʀ ᴀᴛʀᴀ́s ᴀ sᴜ ғᴀᴍɪʟɪᴀ, ᴀ ᴘᴇsᴀʀ ᴅᴇ ʟᴀs ᴄᴏɴsᴇᴄᴜᴇɴᴄɪᴀs ǫᴜᴇ ᴇsᴛᴏ ᴘᴜᴅɪᴇʀᴀ ᴛᴇɴᴇʀ. ᴇ́ʟ ᴇsᴛᴀʙᴀ ᴅɪsᴘᴜᴇsᴛᴏ ᴀ ᴇɴғʀᴇɴᴛᴀʀ ᴄᴜᴀʟǫᴜɪᴇʀ ᴏʙsᴛᴀ́ᴄᴜʟᴏ ᴄᴏɴ ᴛᴀʟ ᴅᴇ ᴇʟᴇɢɪʀ sᴜ ᴘʀᴏᴘɪᴏ ᴄᴀᴍɪɴᴏ ᴇɴ ʟᴀ ᴠɪᴅᴀ. sɪɴ ᴇᴍʙᴀʀɢᴏ, sᴜꜱ ᴘᴀᴅʀᴇꜱ ɴᴏ ᴇsᴛᴀʙᴀɴ ᴅɪsᴘᴜᴇsᴛᴏs ᴀ ᴅᴇᴊᴀʀʟᴏ ɪʀ
ᴛᴀɴ ғᴀ́ᴄɪʟᴍᴇɴᴛᴇ. sᴜꜱ ᴘᴀᴅʀᴇꜱ ɪɴᴛᴇɴᴛᴀʀᴏɴ ᴘᴇʀsᴜᴀᴅɪʀʟᴏ ᴅɪᴄɪᴇ́ɴᴅᴏʟᴇ ǫᴜᴇ ɴᴏ ᴍᴀʟᴏɢʀᴇ
sᴜ ᴠɪᴅᴀ ᴄᴏᴍᴏ sᴜ ʜᴇʀᴍᴀɴᴏ, ᴘᴇʀᴏ
ʀᴇɢᴜʟᴜs ɴᴏ ᴇsᴛᴀʙᴀ ᴅɪsᴘᴜᴇsᴛᴏ
ᴀ ᴇsᴄᴜᴄʜᴀʀʟᴏs. ᴇ́ʟ sᴀʙɪ́ᴀ ǫᴜᴇ
sᴜ ʜᴇʀᴍᴀɴᴏ ʜᴀʙɪ́ᴀ sɪᴅᴏ ʟᴏ sᴜғɪᴄɪᴇɴᴛᴇᴍᴇɴᴛᴇ ᴠᴀʟɪᴇɴᴛᴇ
ᴘᴀʀᴀ ᴇsᴄᴀᴘᴀʀ ᴅᴇ ᴇsᴇ ɪɴғɪᴇʀɴᴏ ǫᴜᴇ ʟʟᴀᴍᴀʙᴀɴ ʜᴏɢᴀʀ, ʏ ᴀʜᴏʀᴀ ᴇʀᴀ sᴜ ᴛᴜʀɴᴏ.
-¡ʜᴇ ᴅɪᴄʜᴏ ǫᴜᴇ ɴᴏ ᴛᴇ
ɪʀᴀ́ꜱ! -ʟᴇ ᴏʀᴅᴇɴᴏ́ ᴡᴀʟʙᴜʀɢᴀ ᴍɪᴇɴᴛʀᴀꜱ ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ ᴘʀᴇᴘᴀʀᴀʙᴀ ꜱᴜꜱ ᴄᴏꜱᴀꜱ.
-¡ʏ ʏᴏ ʏᴀ ᴅɪᴊᴇ ǫᴜᴇ ꜱɪ́ ʟᴏ
ʜᴀʀᴇ́! -ᴇxᴄʟᴀᴍᴏ́ ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ-. ¡ᴄʀᴜᴄɪ́ᴀᴍᴇ ꜱɪ ǫᴜɪᴇʀᴇꜱ! ʜᴀᴢʟᴏ ʜᴀꜱᴛᴀ ǫᴜᴇ ᴍᴇ ᴠᴜᴇʟᴠᴀ ʟᴏᴄᴏ. ᴘʀᴇꜰɪᴇʀᴏ ᴍɪʟ ᴠᴇᴄᴇꜱ ᴇꜱᴏ ᴀ ᴄᴏɴᴠᴇʀᴛɪʀᴍᴇ ᴇɴ ᴜꜱᴛᴇᴅᴇꜱ.
-ɴᴏ. ᴀ ᴛɪ ɴᴏ -ɪɴᴛᴇʀᴠɪɴᴏ
ᴏʀɪᴏɴ ᴄᴏɴ ᴜɴᴀ ꜱᴏɴʀɪꜱᴀ ᴍᴀʟɪᴄɪᴏꜱᴀ.
ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ ꜱᴇ ᴍᴏꜱᴛʀᴏ́ ᴅᴇꜱᴄᴏɴᴄᴇʀᴛᴀᴅᴏ, ɴᴏ ᴇɴᴛᴇɴᴅɪ́ᴀ ᴀ ǫᴜᴇ́ ꜱᴇ ʀᴇꜰᴇʀɪ́ᴀ.
-ᴛᴜ ʜᴇʀᴍᴀɴᴏ ʏ ᴛᴜ... ¿ɴᴏᴠɪᴀ ɢᴏʟᴅꜱᴛᴇɪɴ? -ᴍᴇɴᴄɪᴏɴᴏ́ ᴏʀɪᴏɴ.
ᴀ ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ ꜱᴇ ʟᴇ ᴇꜱᴄᴀʀᴀᴘᴇʟᴏ́ ᴇʟ ᴄᴜᴇʀᴘᴏ.
-ɴɪ ꜱɪǫᴜɪᴇʀᴀ ʟᴏ
ᴘɪᴇɴꜱᴇɴ -ᴀᴅᴠɪʀᴛɪᴏ́ ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ.
-¿ǫᴜᴇ́ ʜᴀʀᴀ́ꜱ? ¿ᴘʀᴏᴛᴇɢᴇʀʟᴏꜱ? ¿ᴄᴏ́ᴍᴏ ᴘᴏᴅʀᴀ́ꜱ ᴅᴇꜰᴇɴᴅᴇʀʟᴏꜱ
ꜱɪ ɴᴏ ᴛɪᴇɴᴇꜱ ᴄᴏ́ᴍᴏ ᴅᴇꜰᴇɴᴅᴇʀᴛᴇ ᴅᴇ ɴᴏꜱᴏᴛʀᴏꜱ ᴀʜᴏʀᴀ? -ꜱᴇ ʙᴜʀʟᴏ́ ᴏʀɪᴏɴ, ᴀʀʀᴏᴊᴀɴᴅᴏ ʟᴀ ᴠᴀʀɪᴛᴀ ʀᴏᴛᴀ ᴅᴇ ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ ᴀʟ ꜱᴜᴇʟᴏ-. ᴏʜ, ʜɪᴊᴏ ᴍɪ́ᴏ, ᴄᴜᴀ́ɴᴛᴀ ᴘᴇɴᴀ ᴍᴇ ᴅᴀ ᴠᴇʀ ᴇɴ ʟᴏ sᴇɴᴛɪᴍᴇɴᴛᴀʟ ǫᴜᴇ ᴛᴇ ʜᴀs ᴄᴏɴᴠᴇʀᴛɪᴅᴏ.
-ᴄᴏᴍᴘʀᴇɴᴅᴇ, ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ, ᴛᴜ́ ʟᴜɢᴀʀ ᴇꜱ ᴄᴏɴ ɴᴏꜱᴏᴛʀᴏꜱ.
ᴇꜱᴛᴇ ᴇꜱ ᴛᴜ ʜᴏɢᴀʀ -ᴅɪᴊᴏ ᴡᴀʟʙᴜʀɢᴀ.
-¡ᴇꜱᴛᴀ ᴍɪᴇʀᴅᴀ ɴᴏ ᴇꜱ
ᴍɪ ʜᴏɢᴀʀ! -ᴇxᴄʟᴀᴍᴏ́
ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ.
"ɴᴏ ᴇꜱᴛᴀ ᴠᴇᴢ", ꜱᴇ ᴘʀᴏᴍᴇᴛɪᴏ́ ᴡᴀʟʙᴜʀɢᴀ. ʟᴀ ꜱᴇɴ̃ᴏʀᴀ ʙʟᴀᴄᴋ
ɴᴏ ᴘᴇʀᴍɪᴛɪʀɪ́ᴀ ǫᴜᴇ ᴏᴛʀᴏ ᴅᴇ ꜱᴜꜱ ʜɪᴊᴏꜱ, ǫᴜᴇ "ᴜɴ ᴊᴏᴠᴇɴ ɪɴɢʀᴀᴛᴏ", ᴅᴇꜱᴀꜰɪᴀʀᴀ ꜱᴜ ᴀᴜᴛᴏʀɪᴅᴀᴅ.
-¡ᴄʀᴜᴄɪᴏ! -ᴇxᴄʟᴀᴍᴏ́ ᴡᴀʟʙᴜʀɢᴀ ꜰᴜʀɪᴏꜱᴀ ᴘᴏʀǫᴜᴇ ʟᴀ ᴅɪꜱᴛɪɴɢᴜɪᴅᴀ ꜰᴀᴍɪʟɪᴀ ʙʟᴀᴄᴋ ᴇꜱᴛᴀʙᴀ ᴇɴ ᴘᴇʟɪɢʀᴏ ᴅᴇ ᴅᴇꜱᴠᴀɴᴇᴄᴇʀꜱᴇ.
ʀᴇɢᴜʟᴜs ǫᴜᴇᴅᴏ́ ᴛᴇɴᴅɪᴅᴏ ᴇɴ ᴇʟ sᴜᴇʟᴏ, sɪɴᴛɪᴇɴᴅᴏ ᴜɴ ᴅᴏʟᴏʀ ɪɴsᴏᴘᴏʀᴛᴀʙʟᴇ ᴇɴ ᴛᴏᴅᴏ sᴜ ᴄᴜᴇʀᴘᴏ. sᴜ ᴍᴀᴅʀᴇ ʟᴏ ʜᴀʙɪ́ᴀ ᴍᴀʟᴅᴇᴄɪᴅᴏ ᴄᴏɴ ʟᴀ ᴍᴀʟᴅɪᴄɪᴏ́ɴ ᴄʀᴜᴄɪᴀᴛᴜs, ʏ ᴇ́ʟ ɴᴏ ᴘᴏᴅɪ́ᴀ ʜᴀᴄᴇʀ ɴᴀᴅᴀ ᴍᴀ́s ǫᴜᴇ sᴏᴘᴏʀᴛᴀʀ ᴇʟ ᴅᴏʟᴏʀ.
-ᴇsᴏ. ᴇsᴏ ʏ ᴍᴜᴄʜᴏs ᴏᴛʀᴏs ᴅᴏʟᴏʀᴇs ᴘᴏᴅᴇᴍᴏs ʜᴀᴄᴇʀ ǫᴜᴇ ᴘᴀᴅᴇᴢᴄᴀɴ ᴇʟʟᴏs -ᴀᴍᴇɴᴀᴢᴏ́ ᴡᴀʟʙᴜʀɢᴀ.
-ɴᴏ ᴛᴇ ᴀᴛʀᴇᴠᴀs. ɴɪ sɪǫᴜɪᴇʀᴀ
ʟᴏ ᴘɪᴇɴsᴇɴ. ɴɪɴɢᴜɴᴏ ᴅᴇ ʟᴏꜱ ᴅᴏꜱ. ¡ɴᴏ ʟᴏ ᴘᴇʀᴍɪᴛɪʀᴇ́, ᴍᴀʟᴅɪᴛᴏꜱ...!
-¡ᴄʀᴜᴄɪᴏ!
ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ ᴠᴏʟᴠɪᴏ́ ᴀ ᴇꜱᴛʀᴇᴍᴇᴄᴇʀ
ᴅᴇ ᴅᴏʟᴏʀ ᴄᴜᴀɴᴅᴏ ꜱᴜ ᴘᴀᴅʀᴇ ʟᴏ ᴍᴀʟᴅɪᴊᴏ.
-¡ᴇꜱ ᴍᴏᴍᴇɴᴛᴏ ᴅᴇ ǫᴜᴇ ɴᴏꜱ ʀᴇꜱᴘᴇᴛᴇꜱ! -ᴇxᴄʟᴀᴍᴏ́ ᴏʀɪᴏɴ, ᴍɪᴇɴᴛʀᴀꜱ ᴅᴇᴊᴀʙᴀ ᴅᴇ ᴍᴀʟᴅᴇᴄɪʀ ᴀ ꜱᴜ ʜɪᴊᴏ-. ᴛᴇ ʜᴇᴍᴏꜱ ᴄᴏɴꜱᴇɴᴛɪᴅᴏ ᴅᴇᴍᴀꜱɪᴀᴅᴏ.
-¿ᴄᴏɴꜱᴇɴᴛɪᴅᴏ? ¡ᴘᴏʀ ꜰᴀᴠᴏʀ! ᴜꜱᴛᴇᴅᴇꜱ... -ᴇᴍᴘᴇᴢᴏ́ ᴀ ᴅᴇᴄɪʀ ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ ᴇɴᴛʀᴇ ᴊᴀᴅᴇᴏꜱ, ɪɴᴛᴇɴᴛᴀɴᴅᴏ ʀᴇᴄᴜᴘᴇʀᴀʀ ᴇʟ ᴀʟɪᴇɴᴛᴏ.
ᴇɴ ᴇꜱᴇ ᴍᴏᴍᴇɴᴛᴏ, ᴋʀᴇᴀᴄʜᴇʀ ᴇɴᴛʀᴏ́ ᴇɴ ʟᴀ ʜᴀʙɪᴛᴀᴄɪᴏ́ɴ.
-ᴀᴍᴏꜱ ʙʟᴀᴄᴋ -ᴅɪᴊᴏ ᴇɴ ᴠᴏᴢ
ᴀʟᴛᴀ ᴘᴀʀᴀ ʟʟᴀᴍᴀʀ ʟᴀ ᴀᴛᴇɴᴄɪᴏ́ɴ
ʏ ᴇᴠɪᴛᴀʀ ǫᴜᴇ ᴏʀɪᴏɴ ᴏ ᴡᴀʟʙᴜʀɢᴀ ᴠᴏʟᴠɪᴇʀᴀɴ ᴀ ᴍᴀʟᴅᴇᴄɪʀ ᴀ
ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ-, ʟᴀ ᴄᴇɴᴀ ʏᴀ
ᴇꜱᴛᴀ́ ʟɪꜱᴛᴀ.
-ᴅᴇʙɪᴍᴏꜱ ʜᴀʙᴇʀᴛᴇ ᴇɴᴄᴇʀʀᴀᴅᴏ ᴄᴏᴍᴏ ᴀ ꜱɪʀɪᴜꜱ -ᴅɪᴊᴏ ᴏʀɪᴏɴ, ᴄᴏɴ ʀᴇꜱᴇɴᴛɪᴍɪᴇɴᴛᴏ ᴇɴ ꜱᴜ ᴠᴏᴢ.
-ɴᴏ ᴠᴇᴏ ǫᴜᴇ ʜᴀʏᴀ ꜰᴜɴᴄɪᴏɴᴀᴅᴏ ᴄᴏɴ ᴇ́ʟ. ᴇꜱᴏ ᴇꜱ ʟᴏ ǫᴜᴇ ʟᴇꜱ ꜰʀᴜꜱᴛʀᴀ, ¿ɴᴏ? ¿ʜᴀʙᴇʀ ꜱɪᴅᴏ
ᴜɴᴏꜱ ɪɴᴄᴏᴍᴘᴇᴛᴇɴᴛᴇꜱ? -ᴅɪᴊᴏ ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ, ᴅᴇꜱᴀꜰɪᴀɴᴛᴇ.
ᴡᴀʟʙᴜʀɢᴀ, ᴄᴀɴꜱᴀᴅᴀ ᴅᴇ ᴛᴀɴᴛᴀ ɪɴꜱᴏʟᴇɴᴄɪᴀ, ʟᴇ ʟᴀɴᴢᴏ́ ᴜɴᴀ ʙᴏꜰᴇᴛᴀᴅᴀ ᴀ ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ.
-¡ʏᴀ ʙᴀꜱᴛᴀ!
ᴡᴀʟʙᴜʀɢᴀ ʏ ᴏʀɪᴏɴ ꜱᴇ ᴅɪʀɪɢɪᴇʀᴏɴ ʜᴀᴄɪᴀ ʟᴀ ᴘᴜᴇʀᴛᴀ ᴅᴇ ʟᴀ ʜᴀʙɪᴛᴀᴄɪᴏ́ɴ.
-ꜱᴇ ʟᴏꜱ ᴅɪɢᴏ... ᴇɴ ꜱᴇʀɪᴏ. ꜱᴇ ᴀᴛʀᴇᴠᴇɴ ᴀ ʜᴀᴄᴇʀʟᴇꜱ ᴅᴀɴ̃ᴏ... ᴀᴜɴǫᴜᴇ ꜱᴇᴀ ᴜɴ ʀᴀꜱɢᴜɴ̃ᴏ...
ʏ ᴊᴜʀᴏ ǫᴜᴇ... -ᴅɪᴊᴏ ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ.
-¿ɴᴏꜱ ᴛᴏʀᴛᴜʀᴀʀᴀ́ꜱ? ¿ɴᴏꜱ ᴍᴀᴛᴀʀᴀ́ꜱ? ¡ʜᴀᴢʟᴏ, ʜɪᴊᴏ ᴍɪ́ᴏ!
ᴅᴇ ᴛᴏᴅᴀꜱ ꜰᴏʀᴍᴀꜱ, ʜᴀʙʀᴇᴍᴏꜱ ᴄᴜᴍᴘʟɪᴅᴏ -ᴅɪᴊᴏ ᴡᴀʟʙᴜʀɢᴀ.
-ᴛᴜ ᴀᴛᴀǫᴜᴇ ꜱɪᴇᴍᴘʀᴇ ꜱᴇʀᴀ́ ᴅᴇꜱᴘᴜᴇ́ꜱ ᴅᴇʟ ɴᴜᴇꜱᴛʀᴏ -ᴅɪᴊᴏ ᴏʀɪᴏɴ.
ʟᴏꜱ ꜱᴇɴ̃ᴏʀᴇꜱ ʙʟᴀᴄᴋ ꜱᴇ ꜰᴜᴇʀᴏɴ.
ᴋʀᴇᴀᴄʜᴇʀ ɪɴᴛᴇɴᴛᴏ́ ᴀᴄᴇʀᴄᴀʀꜱᴇ ᴀ ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ, ᴘᴇʀᴏ ᴡᴀʟʙᴜʀɢᴀ ʟᴇ ᴏʀᴅᴇɴᴏ́ ǫᴜᴇ ᴄᴇʀʀᴀʀᴀ́ ʟᴀ
ᴘᴜᴇʀᴛᴀ.
ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ ᴛɪʀᴏ́ ꜱᴜ ᴍᴀʟᴇᴛᴀ ᴀʟ ꜱᴜᴇʟᴏ. sᴀʙɪ́ᴀ ǫᴜᴇ sᴜs ᴘᴀᴅʀᴇs ᴇʀᴀɴ ᴄᴀᴘᴀᴢ ᴅᴇ ᴍᴜᴄʜᴀs ᴄᴏsᴀs ᴄᴏɴ ᴛᴀʟ ᴅᴇ sᴀʟɪʀsᴇ ᴄᴏɴ ʟᴀ sᴜʏᴀ. ʀᴇɢᴜʟᴜꜱ ɴᴏ ᴘᴇɴꜱᴀʙᴀ ᴀʀʀɪᴇsɢᴀʀ ʟᴀ ᴠɪᴅᴀ ᴅᴇ ǫᴜᴇᴇɴɪᴇ ɴɪ ʟᴀ ᴅᴇ sɪʀɪᴜs ᴘᴏʀ ʟᴀ ᴅᴇ ᴇ́ʟ. ɴᴏ ʟᴏ ᴠᴀʟɪ́ᴀ.
***
YOU ARE READING
"REALIDAD DESEADA"
ספרות חובבים¿QUEENIE GOLDSTEIN EN LA ÉPOCA MERODEADORA? Esta es una realidad alternativa que tiene como principal a la familia Goldstein o, bueno, a Queenie Goldstein.
