My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

59

"لم أتوقع رؤيتك هنا."

يبدو أنها مجرد كلمة مفاجأة، وتوبيخ. سألت أنيت وكأنها تشير إلى تناقضه.

"أليس هذا هو أمر سعادتك ان يتم نقلي إلى هنا؟"

تجعدت حواجب هاينر عند العنوان الذي خرج من فمها. وبعد فترة قصيرة، سأل مرة أخرى.

"لماذا تظنين ذلك؟"

"لأنه لا توجد طريقة لمشاركة الإدارة العليا في منصب ممرضة خدمة واحدة من خلفية مدنية."

"أنت تجعلين الأمر يبدو وكأنك لست سعيدة بذلك."

"الرجاء سحب الطلب. إذا لم يكن هناك سبب مناسب، أود العودة."

"هل تريدين العودة...؟"

"نعم."

"إلى خط المواجهة؟"

"نعم."

"ما الذي تريدينه؟"

"هاه؟"

رفعت أنيت حاجبيها على السؤال المفاجئ. وكرر هاينر نفس الكلمات.

"ما الذي تريدينه؟"

"أنا لا أعرف ماذا تقصد."

"إن تطوعك كممرضة عسكرية، نعم، دعنا نقول أن هذا أمر مفهوم. ولكن هل هناك سبب وراء رغبتك في أن تكون على خط المواجهة؟ هل نسيت ما وعدت به بشرط أن أطلقك؟"

"ما الوعد الذي تقصده؟"

ساد صمت ثقيل في نهاية سؤال أنيت. بدا وجه هاينر، الذي كان يصلب تدريجياً كلما طال أمد الحوار، كما لو كان غاضباً.

"...لتعيشي."

تم قمع صوته بشيء ما.

"لقد قلت أنك ستعيشين."

"أخبريني أنه إذا طلقنا، فسوف تعيشين." (الماضي)

"لقد وعدتني بذلك."

"من فضلك أجيبيني، أنيت...." (الماضي)

تداخلت الكلمات غير المستقرة التي بدا أنها تنهار في أي لحظة.

ظهر ارتباك خفي على وجه أنيت عندما تذكرت هذا الوعد أخيرًا.

لم تفكر في ذلك قط. لا، لم تفكر مطلقًا في الأمر على أنه "وعد" يجب الوفاء به في المقام الأول.

حتى بعد الطلاق، كانت أنيت لا تزال تفكر في موتها. والآن مر بعض الوقت. الوعد الذي كان هاينر يتحدث عنه لم يكن له أي تأثير على أنيت.

ضاقت عيون هاينر عندما قرأ المشاعر في تعبيرها الغامض. في النهاية، أطلق ضحكة مكتئبة.

غمغم هاينر بمرارة.

"أنت لم تتذكري هذا الوعد منذ البداية، أليس كذلك؟"

"..."

"...كنت الوحيد الذي صدق ذلك كالأحمق مرة أخرى."