My Beloved Oppressor / حبيبي الظالم

48

"بعد روتلاند، نحن أصلانيا أو نحن."

"روتلاند، السبب هو أن هناك الكثير من الفرنسيين يعيشون في تلك المنطقة. وليس هناك سبب يؤثر علينا".

"نعم، والمطالبة بتحرير النظام الفرنسي ما هي إلا ذريعة أخرى بحكم الأمر الواقع. فقط أعطونا بعض الأراضي".

"صحيح…. بدون إعلان الحرب أيها الأوغاد الهمجيون. ومن الواضح أنهم سينقلبون علينا أيضًا".

"إن الذهاب إلى الحرب أفضل مائة مرة من الترنح كما كان من قبل، وأخذ كل ما يمكن أخذه منا والحفاظ على السلام".

"لا داعي لقوله. ملكي، أرستقراطي، غير كفؤ، وجبان..."

"الآن، على الأقل، لدينا بعض الراحة. وبغض النظر عما إذا كانت هناك حرب أم لا، فإن القائد الأعلى سيكون مسؤولاً عن القيادة العسكرية."

توقفت يد أنيت، التي كانت تلامس القماش، للحظة.

"قبل بضعة أيام فقط، وقعوا على معاهدة من نوع ما، تحالف. قالوا إن الأمر قد تم، لكنهم قالوا إنه من عمل القائد الأعلى".

"كنت قلقة لأنه بغض النظر عن كونه من الجيش الثوري، فقد كان في الجيش الملكي لفترة طويلة وكان صغيرًا جدًا ووسيمًا، لكنه جيد حقًا في وظيفته".

ثم انفجرت المرأة ضاحكة وصفعت صاحب المحل على كتفه.

"ما الذي يقلقك أيضًا لأنه وسيم؟"

"يقولون أن الوسيم سيجعلك تفقد ماء وجهك."

"هذه هي الكلمة المستخدمة فقط لمغازلة النساء. بالمناسبة، ألن يتزوج القائد الأعلى مرة أخرى؟"

"اعتقدت أنه طلق للتو."

"حسنًا، هذه ابنة السيناتور غونتر. ألم يكن هناك حديث عن خطوبته لهذه المرأة التي كانت في الميليشيا؟"

"أعتقد ذلك ........... لكن هذا ليس الوقت المناسب للزواج مرة أخرى. أعتقد أنه سيفعل ذلك عندما ينتهي الوضع."

تظاهرت أنيت بأنها لا تهتم بالمحادثة وسارت بشكل طبيعي قدر الإمكان. كان قلبها ينبض مثل شخص تم الكشف عنه على حقيقته.

طوال الطريق عبر المتجر تحدثوا عن مسألة زواج القائد العام مرة أخرى.

تسارعت خطوات أنيت أكثر قليلاً. يبدو كما لو أن قصتها كانت على وشك الخروج من أفواههم في أي لحظة.

فقط بعد أن خرجت وأغلق باب المتجر، تمكنت من زفير أنفاسها التي كانت تحبسها.

"كم لو خلطت النصفين هكذا..." (المتسوقون)

"...هل هذا صحيح؟" (المتسوقون)

كان صخب الشوارع وصخبها مذهلًا بشكل خاص. بدأت يدها التي تحمل سلة التسوق ترتعش قليلاً. قبضت أنيت يديها بعصبية ثم أطلقتهما.