Una luz en la oscuridad

Capitulo 12

POV Ivón

—Ustedes salgan de aquí—dice el hombre canoso a todas las personas que habían entrado al cuarto por curiosidad supongo y que estaban en el pasillo ya que eran varias. Yo también iba a salir pero el señor este me agarra por el hombro deteniendo mis pasos—tu te quedas—lo oigo decir.

—Cla-claro—musito y veo a Andrew que iba salir por igual.

—Tu te quedas—le dice el señor lo mismo que a mí a Andrew y mientras las personas salen yo toco la punta de mi ceja un poco ansiosa por saber que nos dirá.

Cierra la puerta después de que salen todos y nos mira a ambos—¿An do chaidil an dithis agaibh còmhla Anndra?(traducción:¿ustedes dos durmieron juntos Andrew?)—le habla a Andrew en ese idioma muy propio de ellos y yo me pregunto que le estará diciendo.

—Tha, bidh sinn a’ cadal san aon leabaidh, dìreach ...(Traducción: si, dormimos en la misma cama solo que...)

—Na dean thusa fìreanachadh, cha bhith thu mar an ceudna ri do bhràthair a thèid o mhnaoi gu bean.( Traducción: no te justifiques no serás igual que tu hermano que anda de mujer en mujer)—veo que el señor lo interrumpe para él hablar.

—Mi...(traducción: yo...)—contesta el pelirrojo pero, el señor vuelve y lo interrumpe.

—Pòsaidh tu i agus ¡chan eil!.(Traducción: te casaras con ella ¡y no!)—me sobresalto al escucharlo mientras lo señala a Andrew de forma amenazante—Cha leig mi leotha ainm teaghlaich ar cinnidh a mhilleadh leis na thachair dhaibh agus bidh e an-diugh dhut a bhith a’ meòrachadh air na rinn thu airson a’ chòrr de do bheatha. ( Traducción: no permitiré que dañen nuestro apellido de nuestro clan con sus aventuras y sera hoy mismo para que reflexiones por el resto de tu vida sobre tus actos)—dice esto último y se marcha cerrando la puerta tras de sí y yo sigo sin entender de que hablaron.

—Andrew...—lo llamo.

—Hablaremos más tarde, tengo que irme leighiche. ( Traducción: curandera)—sale pitando por la puerta y yo solo me quedo pensando en que fue lo que ocurrió.

POV Andrew

Voy hacía mi padre para hablar con él y ver si lo puedo hacer entrar en razón porque, lo que sucedió no es lo que parece y tengo que decírselo.

Me topo con Cameron bajando las escaleras—tu—lo agarro por el hombro con fuerza y él como que se encoje por la fuerza que estoy ejerciendo en ese lugar.

—Au, duele—manifiesta como un niño.

—Lo que te dolerá si yo llego a casarme hoy—le digo furioso y él se safa de mi agarre para luego salir corriendo y cuando lo hace yo voy tras él pero, corre muy rápido y no logro alcanzarlo y me detengo al ver a mi padre—mi lord, no es lo que parece yo...

—Silencio Andrew, te casarás con ella y no está a discusión—me interrumpe sin darme la oportunidad de que yo le explique primero y me irrito mientras lo veo marcharse hacia un grupo de hombres a unos metros de nosotros que charlan sobre no se que cosas y él se va hacía allá.

Me voy para la cocina y veo a Ivón extrañamente aquí y por mi estado no le pregunto nada y solo me siento en una silla junto a ella—¿qué te pasa Andrew, por qué esa cara?—pregunta y yo respiro hondo para que no me salga una grosería.

—Oh esto es genial. Mi hermano va y se acuesta con quien sea y no lo obligan a casarse en cambio, a mí que solo me encuentran una vez con una mujer me ponen en esta situación en la que tengo que hacerlo porque sino hablaran mal de los hijos del lider del clan —digo todo de golpe desahogándome y ella solo me observa con sus ojos color tierra.