Dueto - Miraculous Ladybug [Luka Couffaine x OC]

Capítulo 10

La pista de patinaje estaba cubierta de un resplandor plateado bajo la luz de la luna. El aire frío acariciaba París, y la Torre Eiffel se alzaba majestuosa en el fondo. Era una mañana perfecta para disfrutar de la compañía de amigos en el hielo.

Sin embargo, Marinette era la que más sentía incomodidad ante su presencia.

Pues Kagami, tomaba toda la atención de Adrien.

Mei: (esperando junto a Luka afuera de la pista de patinaje, vio como una chica bajó de un automóvil rojo) ~Ella debe de ser... Kagami. Ser asiática me hace reconocer a otro con más facilidad~

--- (la joven de oscuro cabello se acercó, inclinándose levemente con frialdad) Kagami Tsurugi.

--- (correspondiendo el saludo inclinándose con más formalidad, alzó su vista con seriedad) Mei Li-Cheng.

--- Ahh, entonces tú eres la famosa Mei.

--- ¿Famosa?

--- Adrien me ha contado que eres otra de las estudiantes de intercambio, y que eres buena con las artes marciales.

Mei: (confundida) ~¿Cómo es que Adrien sabe de eso?~

--- Me ha contado mucho de ti. (fría) Demasiado para mi gusto.

--- (Luka se acercó) Oigan...

--- (Mei tomó su mano y manteniéndose frente a él siguió hablando tranquila) 他人のコメントは私の問題ではありません。(Tanin no komento wa watashi no mondaide wa arimasen.)

Traducción: Los comentarios de otros sobre mí no son mi problema.

--- (asombrada Kagami sonrió con burla) はあ、日本語わかりますか？驚くべきではありません。(Hā, nihongo wakarimasu ka? Odorokubekide wa arimasen.)

Traducción: Ja~ ¿Sabes japonés? No debería sorprenderme...

Mei: ~Es muy fría y cortante al hablar, no es muy diferente a mí, pero es como si su hostilidad fuera casi una rabieta infantil~

--- 何が起こっていますか？ネズミがあなたの舌を食べましたか? (Nani ga okotte imasu ka? Nezumi ga anata no shita o tabemashita ka?)

Traducción: ¿Qué pasa? ¿Te comió la lengua el ratón?

--- (Mei sonrió levemente) いや、興味のないことには反応しないだけです。(Iya, kyōmi no nai koto ni wa han'nō shinai dakedesu.)

Traducción: No, es solo que no respondo a lo que no me interesa.

Kagami: (calmándose al ver su sonrisa suspiró levemente) ~No se parece a Marinette. Es mucho más firme y decidida, a pesar de que parece más inofensiva~

--- (Mei sintió como la mano de Luka se apretó levemente, por lo que volteó) Perdón Luka, todo está bien.

--- (preocupado) ¿Segura?

--- (asintió calmada y sonrió) Sí, solo nos hacíamos amigas.

Kagami: (avergonzada desvió la mirada) ~Qué confianzuda~

Luka: ~Supongo que no es lo habitual en una amistad, pero quizás dejárselo a ella será lo mejor~ (agachándose un poco a su altura le susurró con una sonrisa) Confiaré en ti, ¿sí?