Unstable // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 17

Eleanor

„Perfektní," zamumlal Zayn trpce, když se nad námi ozval hrom smíchaný s náhlým zvukem deště. Podívala jsem se na Zayna, který stál před dveřmi, a v rukách držel sportovní tašku. Svoji jsem měla položenou na stole, ale když jsem se otočila, abych ji zvedla, viděla jsem, že ji vzal Louis. Připadalo mi nefér, že musel nést obě, ale přerušil mě, než jsem mohla něco říct.

„V pohodě," zamumlal pod vousy. Jeho oči vypadaly naštvaně, celý jeho obličej vypadal znepokojeně. Viděla jsem na jeho pažích Clairinu krev a cítila jsem, jak se mi přitom hrnuly slzy do očí. Samozřejmě jsem tomu nemohla pomoct a shlédla jsem na muže, kterého jsem zastřelila, musela jsem to udělat.

Skoro zabil Claire.

„Harry," řekl Niall jemně a posunul tašku za sebe. „Musíme jet."

Zabalila jsem Claire tašku, i když jsem nemohla vzít všechny její věci, protože jich měla víc než my, bydlela tady.

„Postarám se o těla," navrhl Liam ponuře. „Ale nemůžeme tady zůstat. Vím, že někdo ty výstřely slyšel, za pár minut by tady mohli být poliši."

Ale kam jinam bychom šli?

Neměli jsme kam jít...

Louis se na mě podíval přes rameno a já jsem v hrůze ztuhla. Věděla jsem o jednom místě, ale tam jsme nemohli!

„Ne," řekla jsem okamžitě. „Nemůžeme tam jít. Nemůžeme."

„No tak, Eleanor," řekl Louis, pokynul mi, abych šla. Jeho tmavě modré oči si mě s očekáváním prohlížely.

„Ale nemůžeme tam jen tak nakráčet s-." Nedokázala jsem dokončit větu, místo toho jsem se podívala na Claire, viděla jsem Harryho stát nad chlapem, kterého jsem zabila.

„Ty bastarde," zavrčel tiše, natáhl paži a namířil zbraň přímo na jeho zakrvácený obličej. „Ty zasraný bastarde!"

„Harry, ne!" zakřičel Louis, než Harry zmáčkl spoušť, několikrát vystřelil. Rychle jsem si zakryla uši, nebyla jsem schopná se odvrátit, přičemž se mužův obličej roztříštil na hrozný nepořádek poničené kůže a krve. Vypadalo to, jako by rozmáčknul pomeranč, kromě toho, že to byla lidská tvář a hrozný pach kovové krve naplnil vzduch, smíchával se se silným pachem střelného prachu.

Liam musel Harryho chytit a stáhnout mu paže dozadu a vzít mu zbraň. Harry těžce dýchal, celé jeho tělo bylo pokryté krví, čerstvou krví, a jeho oči se nenávistně dívaly na ležícího muže na podlaze.

„No tak, kámo," zabručel Liam a zastrčil si zbraň za kalhoty. „Vypadneme odsud, jo?"

Třásla jsem se, odtrhla jsem oči od mrtvého těla, viděla jsem Nialla, jak se skláněl vedle Claire, chystal se ji zvednout.

„Vypadni od ni," zavrčel Harry, jeho tělo se dalo do pohybu a zvedl Claire do náruče. Niall okamžitě couvnul a podíval se na Liama, který jen pokrčil rameny.

„Mám ji."

Jeho hlas byl jemnější, když ji zvedl a viděla jsem čerstvé emoce v jeho obličeji, když se znovu podíval na Claire. S maximální vášnivostí a křehkostí Harry zvedl Claire a jeho obličej se naprosto změnil na bez emocí, jeho typická fasáda.

Jeho oči se setkaly s mými, věděl, že jsem to viděla. Viděla jsem emoce v jeho obličeji, když se podíval na Claire.

Věděla jsem, že mu na ní záleželo. Museli byste být slepí, abyste si toho nevšimli. Harry si myslel, že byl rafinovaný, myslel si, že nikdo jiný nevěděl o tom, co skutečně cítil k hnědovlasé holce schoulené na jeho hrudi. Ale i Louis to věděl, mnohokrát jsme o tom mluvili.