Unstable // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 15

Probudila jsem se, nevěděla jsem, kolik bylo hodin, když se najednou vedle mě někdo pohnul. Harryho postava seděla vedle mě na posteli, mohla jsem slyšet jeho zběsilé a hlasité dýchání. Přikrývka byla shrnutá kolem jeho pasu, s vykulenýma očima jsem zírala na jeho záda, cítila jsem se lehce vyděšeně, jelikož jsem byla probuzená tak prudce.

„Kurva," zabručel Harry ve tmě a jeho ramena se nakrčila, jakmile si zajel rukama do vlasů a tiše zakašlal. Dívala jsem se na něj, cítila jsem se unaveně, ale poplašeně. Musel mít další sen.

„Claire? Jsi vzhůru?"

„Měl jsi další sen?" zeptala jsem se, můj hlas byl chraplavý od spánku.

„Jo," odpověděl a lehce se otočil ke mně. Mé oči si přivykly na tmu, takže jsem skoro perfektně viděla jeho obrys postavy, nechali jsme žaluzie rozestřené, rozmazané měsíční světlo lehce svítilo dovnitř, pokrývalo všechny věci, které jsem mohla v matném světle vidět. Mohla jsem vidět Harryho bradavky a dokonce modřinu nad jeho pánevní kostí na pravé straně. Dokonce měl jizvu nalevo pod pupíkem od toho, jak skoro zemřel, jak jsem ho zachránila. Mé oči zůstávaly na jeho hrudi, byla jsem příliš unavená, bylo mi jedno, jestli mě viděl, nemohl by vidět moje oči, jak jsem si prohlížela jeho nahý hrudník.

Jeho tělo mělo šrámy všude, některé byly malé, jiné velké, připomínaly, čím si prošel. Byla jsem si jistá, že pokaždé, co se nahý viděl v zrcadle, je viděl, a ihned mu připomněly, jak se to stalo a kdo mu to udělal.

Ačkoliv jsem si vždycky myslela, že jizvy byly docela super. Eleanor byla svými odmítnuta, předpokládala jsem, že to bylo proto, že byla na obličeji, kde to mohli všichni vidět. Ale ráda jsem přemýšlela o jizvách jako o něčem, co jste přežili. Někdo vás napadl a přežili jste s jedním škrábancem. Chci říct, bylo na tom něco podivně atraktivního, když jsem se podívala na Harryho hrudník, ale taky to bylo něco smutného, věděla jsem, že všechny ty jizvy nějak získal. Mohla jsem vidět potrhanou kůži na jizvě a zabarvenou modřinu, která pořád vypadala spíše příšerně.

Mé oči se rychle spojily s jeho a byla jsem mírně překvapená, když jsem viděla, že dělal to samé, ačkoliv se díval na můj obličej. Ihned jsem se červenala pod jeho pohledem a posunula jsem se na posteli, natáhla jsem se a dala jsem si polštář do jiného úhlu, abych se mohla mírně posadit.

„Harry," zašeptala jsem do tmy. „Pojď sem."

Mávla jsem na něj, pokynula jsem mu, aby se posunul blíže, přiblížil se, odstrčil peřiny, aby mohl být přede mnou. Nedívala jsem se mu do očí, když seděl přede mnou, ale mohla jsem cítit, jak jsem se usmívala, když mě chytil za kotníky a položily si je vedle sebe po stranách, aby si jednodušeji mohl sednout. Posunula jsem se dopředu a něžně jsem ho zatlačila do hrudi, zvedl obočí, ale nic neřekl, následoval tlak a lehl si na postel se mnou na něm.

Rukama jsem přejížděla po jeho pevném hrudníku, cítila jsem lehké záhyby jeho zranění pod mým dotekem. Byl pode mnou ztuhlý, jeho ruce ležely podél jeho boků, dovolil mi vidět jeho hrudník za použití doteku.

Kdyby nebylo těch zranění, měl by daleko hladší kůži. Trochu jsem z toho byla smutná, představovala jsem si, jaký by Harry byl, kdyby se nikdy nepřipojil ke gangu.

Zvedla jsem hlavu, použila jsem druhou ruku, abych si odrhnula ofinu z obličeje, a znovu jsem sklonila hlavu, abych políbila jizvu. Políbila jsem ji něžně, sotva jsem se jí dotkla, a sklonila jsem se, abych políbila další. Našla jsem všechny nedokonalosti na jeho hrudi, všechna ta zranění z minulosti, a políbila jsem je, nechala jsem mou zvědavou ruku prozkoumávat je zvídavě a zaujatě.