لوفي ودراغون التقيا اخيرا! (مترجمة)

ندم

عاد سابو ودراجون إلى المخبأ. دخلوا بهدوء
كما لو أنهم عادوا للتو من أحد المطاعم.

"أوي، دراجون سان" قال سابو.

"أعلم أن هذا ليس من شأني ولكن هل تساءلت يومًا كيف كانت ستكون الحياة لو أبقيت لوفي بجانبك؟"

بقي دراجون صامتا. تومض أمامه تخيلات عما يمكن أن تكون عليه الحياة. تخيلات رؤية طفل من حمضه النووي/ صلبه يركض ويلعب عند قدميه. ويناديه بأبي.

نظر دراجون إلى السقف وابتسم.

قال: "لا أعرف. ولا أريد أن أعرف. الماضي... مات. والآن... لوفي يضحك... إنه يضحك مثلما اعتادت يوشيمي أن تضحك... وأنا لا اريد تغيير ذلك."

يحمل يوشيمي بعيدًا وهي تنزف بغزارة.

"دراجون-ساما،"
قال جندي،
"ماذا حدث..؟"

"ريشيتي وصلت"
تمتم دراجون.

"دراجون-ساما،"
قال الجندي
"لقد وجدنا... هذا في سرير
يوشيمي سما. "

"ماذا..."

صرخات طفل ملأت الغرفة.
ألقى دراجون نظرة خاطفة على حزمة البطانيات ليرى مولودًا جديدًا يبكي ويمسك بالبطانية من أجل الحياة العزيزة.

قال الجندي: "اعتقدنا أن وزنها يزداد، كنا مخطئين. لقد كانت حاملاً".

(// اغبى من هيك فش//)

وضع دراجون يوشيمي أرضًا ثم التقط الطفل بهدوء. وعندما رآه الطفل ضحك.

قال الجندي: "لقد تحققنا من أنه صبي".

ابتسم دراجون وأمسك بالطفل بالقرب منه.

"أتذكر ما كانت تقوله يوشيمي إذا كان لديها طفل. إذا كانت فتاة، لوسي، إذا كان صبيا،
لوفي. اسم هذا الطفل هو

مونكي د. لوفي."

"تهاني.."

"لا تهنئني،"
قال دراجون.

"سأتركه مع والدي. لوفي لا يستطيع البقاء هنا."

نهاية الفلاش باك

"سأتخلى عن الجميع من أجل رؤيته يبتسم ويضحك أمام وجهي. لا أترك أي ندم. عندما تنتهي هذه الحياة. ومن ثم يمكننا أن نعيش الحياة التي كان من الممكن أن نعيشها.."

إلى صني في تلك الليلة،

حدق لوفي في الظرف الذي تركه له دراجون.

لم يكن يعرف ما يمكن توقعه، أو إذا كان ينبغي أن يفاجأ فقط. فتحته ببطء، خائف قليلاً مما سيكتب عليه. لقد كشف المذكرة.
اتسعت عيناه على الكلمات.

"أحبك."

بابا-

أمسك لوفي المذكرة ووضعها على صدره من أجل حياته العزيزة. لقد رفض السماح لأي شخص آخر بعقد ذلك. كانت هذه الكلمات بالضبط ما أراد أن يسمعه في طفولته المضطربة.

لم يقل له أحد من قبل "أحبك"، لقد شعر بسعادة غامرة تمر عبره.

لديه فكرة. أمسك صندوقا واخرج بعض الشريط اللاصق. لقد علق المذكرة داخل قبعته. ثم وضعه على رأسه ونظر من النافذة وابتسم.

"أبي، بمجرد أن أصبح ملك القراصنة وأقوم بتدمير البحرية، سنكون أنا وأنت أحرارًا لنكون أبًا وإبنًا".

ثم يمكننا أن نعيش... نستطيع أن نعيش... الحياة التي كان من الممكن أن نعيشها.

النهاية.

---------------------

وهون بتخلص الرواية ، كانت خفيفة لطيفة خلصت ترجمتها بسرعة بناءً على طلب حد.

الي عنده طلبات ترجمه يكتبهم في خانة المحادثة .

( للعلم فقط بعرفش متى وقت فراغي او مزاجي اني اترجم بس اذا شفت رغبة من حد بتحمس مثلا بعد بكرة عندي فاينل بالجامعة وانا نازلة اترجم هاي من الصبح بدل الدراسة✌️)

اما بالنسبة لرأيي الشخصي عن الرواية هي مش سيئة لكنها مش الافضل من ناحية السرد او الاحداث لكن فيها مشاعر حلوة ولطيفة خصوصا النهاية.

مع اني ما حبيت التلميح على علاقة رومانسية بين لوفي ونامي.

المهم انتو الي بتقرأو الرواية شو رايكم فيها؟

وبس والله سلام ❤️