لوفي ودراغون التقيا اخيرا! (مترجمة)

لم يعد يتيما

فتح دراغون عينيه بشكل مؤلم.
لقد كان في قفص منشور البحر، لكنه كان خفيفًا بما يكفي ليجلس عليه.

نظر ببطء إلى الجثة وتمكن من التحرك والإمساك برأس لوفي.

"أردت بشدة أن أسمع كلماتك الأولى، والآن لن تتاح لي الفرصة لسماع كلماتك الاخيرة.."
قال دراغون.

"..أوي...بابا.."

فتح دراجون عينيه بصدمة عندما عادت حرارة جسم لوفي وفجأة انفتحت عيناه.

"أوي، أبي،"
كرر لوفي.
"ماذا يحدث؟"

"لوفي!"

سرعان ما فقد دراغون ابتسامته وقاوم الرغبة في احتضانه ووقف .

"إنها قصة طويلة. علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا. سيتم إعدامي صباح الغد."

"أبي!"
وقف لوفي ونظر إلى الرجل المكسور.
"ما الذي ليس على مايرام؟"

كان دراغون صامتًا للحظة، وهو ينظر إلى الأرض. ثم نظر إلى السقف.

"ما حدث لك سابقا"
بدأ كلامه،

"هذا بالضبط ما حدث لوالدتك، يوشيمي. باستثناء ان يوشيمي لم تكن محظوظًة جدًا. ماتت بين ذراعي. كنت أعلم أنه إذا ولدت طفلاً، فإن ريشيتي سيجعلني أقتل شيئًا أحبه بشدة. "

"أبي، لم أعد ضعيفًا بعد الآن! لقد كنت في حالة ذهول ولم أرغب في مهاجمتك. لهذا السبب ضربتني. لقد كنت مشوشا!
لو كنا سنقاتل وجهاً لوجه، أراهن أنني أستطيع التغلب عليك! وانظر إلي.... مكافئتي تبلغ قيمتها 1,500,000,000!

أتفهم أنك قلق علي، وأنا أقدر ذلك. لكنك لا تعرف كم كنت سعيدًا عندما علمت أن لدي أبًا! وأنا بصراحة لم أهتم بمن تكون ـ..."

"لقد تخليت عنك لمدة 19 عامًا،"
قال دراجون.

"أعلم أنه لا بد أن لديك ضغينة ضدي."

"لا على الإطلاق!"
قال الرجل المطاطي بضحكة مكتومة .

"أنا سعيد جدًا لأن لدي أبًا! لقد كرهت أن أكون يتيمًا كثيرًا! بالإضافة إلى ذلك، أنا لست مجرد طفل بعد الآن! وأنا لم أتصرف مثل واحد أيضا! لن أبكي عليك أو اتوسل لاحتضانك وكأن حياتي تعتمد على ذلك!"

نظر لوفي إلى والده لبضع ثوان على الأقل. ثم مسح يده بغضب على عينيه. غير قادر على حبس دموعه، قفز وعانق دراغون.

بكى.

توقف دراغون في حالة صدمة للحظة، ثم عانق ابنه وسقط كلاهما على الأرض.
"لقد فاتني القدرة على الاحتفاظ بك".
قال دراغون.

"لقد اشتقت إليك كثيرًا خلال الـ 19 عامًا الماضية."

استمر لوفي في البكاء في ذراع دراجون، ولم يحاول حتى حبس دموعه. لقد مرت أمامه ذكرياته الملتفة في سريره عندما كان في الخامسة من عمره فقط. "إنه أمر مخيف أن تكون يتيمًا" قال بصوت متقطع.

"لابد أن يكون الأمر كذلك، ولكن ليس هناك حاجة للبكاء بعد الآن. ... أنت لم تعد يتيمًا."
قال دراغون.

" شكرا..."

"عندما يرون أنك على قيد الحياة، سيتم إعدامك أيضًا". قال دراغون .

"دعنا نذهب، لوفي."

" دعنا نعيش... الحياة التي كان من الممكن أن نعيشها. "

"نعيش ...؟"

أومأ دراجون برأسه قائلاً: "نعم، سوف يعدموني، وربما أنت أيضًا".

"أريد أن أكون...ملك القراصنة."
قال لوفي.

مشى جندي من مشاة البحرية نحو الزنزانة بنظرة نجاح ولكن الكراهية بادية على وجهه.

"حسنًا دراغون، يبدو أنك محكوم عليك بالفشل."

"أنا لا أهتم، لقد عشت حياة طويلة وسعيدة من الحرية" قال دراجون.

"شهية طيبة، هذه هي وجبتك الأخيرة"
قال جندي البحرية وهو يضحك.

"إنه لحم قرش الثور."

"لحم القرش الثور! هذا هو الشيء!"
صاح لوفي عندما استيقظ.

"هذا هو الخطأ في لحم سمك القرش لسانجي!"

وقف وأطلق العنان لـلهاكي الملكي الذي دمر الخلية وأطاح بالبحرية.

"لقد استبدل لحم القرش بلحم القرش الثور! "

نظر إليه دراغون في قليل من الصدمة.
ثم عبس.

"استبدال لحم القرش بلحم القرش الثور!؟ إنه أمر مخز!" زأر.

"أليس كذلك!"

ساد الصمت للحظة ثم أدركوا ما كان يحدث.

"دعنا نذهب!"
لقد هربوا.