Anecdotes of Abi and Vetri

TVET - IAS Abiyum Vazhakkarignar Vetriyum - Part 16

L2: Amma! Naanga ellam 40 varushama anga kudi irukkom. Niraiya peru angaye poranthu valanthavanga. Ellarum anga kashtapattu uzhaichu engalaala mudinja veeta kattirukkom. Ana neenga ellam intha A/c officela ukkanthukittu, court, theerpu, athanala ellarum 10 naalla velila ponnu thorathareenga. Ithu entha vagailla sarimma?

A: Ivvalo varushama irukkara idathulenthu velila pogarathu romba kashtamana vishayam thaan. Unga kashtam enakku puriyuthu. Ana innoru vithama paatha, ungalukku koduthirukkara puthu idam nalla pakka kattadam. Athukku patta, sale deed ellam kidaikkum. Thanni, electricity, bathroomnu adipadai vasathi ellam nalla irukkum. Ippo irukkara idathai vida sugatharama unga kudumbangal irukkalam. Intha theerpala vara kashtathai mattum sollatheenga. Ithula nanmaigalum niraiya irukku.

L1: Nalla irukkumma neenga solrathu! Intha theerppe panakkarangalukkaga kodutha theerppu. Neengalum panakkaranga thane. Athan antha panakkaranga kodukkara kaasa vangittu engalai mathri ezhai paazhainga vayathula adikkareenga! (suddenly raising his voice) Enga veeta ellam unga ishtathukku idikkarathukku naana vida maattom. Enga mela unga JCB vandiya ethittuthan veetukittave poga mudiyum. (looks at the crowd) Collector ozhiga!

Few others behind him start repeating "Collector Ozhiga!" Vetri realises that the crowd is turning rowdy and turns to address them. Meanwhile, Kabilan and his men are ready with the barricades.

V: Anne! Akka! Ellarum konjam porumaiya irunga! Ippo thaan pesa vanthirukkom. Mothalla pesi paappom. Namma kuraikala solluvom. Eduthathum gosham potta eppadi Anne? Appuram adithadinnu aachunna namma pakkam nyayam irunthalum yaarum othukka maattanganne!

A man from the crowd shouts "Anne! Collectoramma Avan pondattinne! Athaan avaan ippadi bammi poraan! Collectoramma kaasu vangina ivanukkum thane athu. Athan ivan namma pakkam pesara mathiri nadichu nammala namma kuppathulenthu gaali panniduvanne! Ivanai namba mudiyathu!"

Vetri gets angry and is about to go down and hit that man. He turns to look at Abi's reaction. Seeing her calm face, he cools down and controls himself.

L1 (to the leader L2): Naan thaan appove sonnenne! Ivan venaamnu! Neenga thaan namma Vetri! Namakkaga poraaduvannu sonneenga! Ippo paarunga, purushanum pondattiyum solli vechukittu, namma prachinaila panam panna paakkaranga!

V: Enna Kannusamiyanne! Ippadi pesareengale? Ungalukku ennai theriyatha? Evvalavu varushama ennai paakkareenga? Naan ennikkachum emathirukkena? Athuvum kaasukkaga? Damu Anne! Poongavanam Annan solli thane entta intha prachinainu vantheenga! Ippo ippadi thevaiyillama pesina eppadinne?

L2: Nee iruppa Vetri! Kannusami! Namma ellam othumaiya porada vanthirukkom. Athai pathi pesuvom. Mathathai appuram pesikkalam. Collectoramma! Ippo engalukku neenga thaan oru nalla theerva sollanum. 40 varushama pazhagina edam. Ippadi 4 vaarathula gaali seyya solreenga!

A: Aiyaa! Ithu High Court order. Athai execute panrathu ennoda kadamai. Enakku innum 6 vaaram time irukku. Puthu kudiyiruppula inspection erpaadu panren. Neenga vanthu unga vasathi kuraivugalai sollunga. Evlo seekiram mudiyumo avlo seekiram senju kodukkalam. Pothu thervu ezhuthara pasangalukku extra tuition allathu vera ethanum support kodukkarathukku erpaadu panren. Ithu poga nyayamaana karanam iruntha courtla extension kekkalaam.

L1: Athellam mudiyaathumma! Engalala enga idathai vittu poga mudiyaathu. Naanga anga thaan iruppom.

A: Athukku neenga courtlenthu innoru stay order vaangittu vaanga! MK nagara vittu pogama irukka athu thaan ore vazhi. Athukku munnadi neenga ellarum puthu idathai poi paarunga! Athukkappuram mudivu pannunga.

The discontented crowd leaves the collectorate. After a few hours, Vetri goes to the slum to participate in an ad-hoc meeting of the slum people. Again, a few people accuse him of being a double agent.