AN:- Thank you for all your support, votes and comments. This is another long chapter. The cases discussed in this chapter are again reported in news. I have fictionalised the arguments as I have no clue how a court proceedings happen. But the points discussed are more or less factual.
-----------------------------------
In the morning, Kumar and Mangai give Abi updates on the factory protest and give the details of the case for which she had got summons from the district court. It's about demolishing buildings encroaching the storm water drain channels. They also inform her of a child abuse and labour case where police have taken away the children from parents to welfare homes under child labour charges and that the parents have filed a case to release the children to them. This hearing is before Abi's summons.
A: En welfare home anuppinanga? Parents abuse pannirukkangala? Parents abusenna eppadi thirumba courtla release pannuvanga? Evlo naala case nadakkuthu?
Kumar and Mangai look at each other and hesitate.
A: Sollunga? Ethavathu problema intha casela?
Man: Madam! Ithoda 3 maasama pasanga welfare home-la irukkanga. Intha case-a parentsoda advocate namma Vetri sir than. Pona masamthan Vetri sir avunga case-a eduthukittaru. Off the record naan solren. Avunga veli manilatha sentha parents. Avunga oor oora poi road orama saman vikkaravanga. Avunga pasangalum kooda okkanthiruppanga. Police etho thagararunnu antha kozhanthaingalai thookkikittu vanthuttanga. Antha pullaingalukku bashai kooda theriyathu. Paavam madam. Enkitta kooda vanthu azhuthanga. Ennala onnum panna mudiyalai. Innikku kuzhanthainga kidaichurumnu nambikkaiyaoda irukkanga. Vetri sir case edukkarache neenga collector illai. Athanala ok. Ippo neenga collectora irukkarathunala police side-la Vetriya case edukka vidama pannalam**. Ungalukku therinjirukkanumnu solren.
(AN:- ** all the cases against a district administration are filed with the District collector as the first defendant, as the collector is the highest ranking official in a district. As Vetri and Abi are legally married, there is a possibility of conflict of interest.)
A: Puriyuthu Mangai! Conflict of interest issue varathu. Neenga kavalai padatheenga! Ithula Vetri easya win pannidalam. Intha casela namakkuthan ethachum directive varum.
She reaches the family court around 3 pm and sits in the session Vetri is arguing. Vetri is pleasantly surprised and acknowledges her presence. The Government side lawyer points out that the parents are forcing the children to work for them and are denying education to their three children. Their nomadic lifestyle affects the growth of the children. And so, they should be declared incompetent parents.
V: Your honour! Ennoda clients pizhaippukkaga oru oorlenthu innoru oorukku poranga. Athukku Karanam avungalukku kuzhanthainga mela irukkara akkarai than. Oru arasu oozhiyarukku 3 varushathukku oru murai transfer varuthu. Armyla irukkaravangalukkum oor oora transfer varuthu. Avunga kuzhanthainga ellam ithanala bathikka padatha? Avunga mela ellam en case podalai? Ivunga ezhai, vivaram theriyathavangannu thane case pottirukkanga. Entha oorukku ponalum kuzhanthaingala koottitu thane poranga? Athuvum illama Appa ammavoda thozhilla kuzhanthainga velai seyyarathu namma nattula evvalavo noottrandukala nadakkuthu. Ithuvum oru kalvi than. Kalvingarathu ennum ezhuthum mattuma? Kalvingarathu enna? Oru samoogam, appa amma ellarum thanakku therinthatha thannoda pasangalukku solli tharathu thane? Intha appa ammavum athai than seyyaranga!
GovLaw: Objection. Athukkaga palli kalvi thevaiyillaiya? Entha kuzhanthaiyum pallikku poga venamnu solrara? Avungavunga veetilye irukkattuma? Article 21Ava meeralamu solrara?
Judge asks Vetri to answer these objections.
V: Thank you, your honour and my colleague. Ithai than naan solla vanthen. Palli kalvi, thannai mathiri pasangaloda padikkarathi ellam romba mukkiyam. Athai naan illainnu sollave illai! Ana athukkana vasathi vaippugal seithu kodukka vendiyathu petror kadamai mattum illai! Namma irukkara samoogathoda kadamai! Namma arasangathoda kadamai. Oru arasangathulayo, oru companylayo, militarylayo oor oora poravangalukku namma naattula pallikalum paadathittamum irukku. Ana intha mathiri naadodi vazhkai vazharavangalukku enna thittam irukku? Oru veedu, address ethuvum kodukka mudiyatha petrorala avunga pillaingala pallila sekka mudiyuma? Evvalavu athukkaga alaiyanum? Ithukkaga alaiya arambicha, avunga pizhaippu enna agum? Athanala avungalukku therinja vithathula avunga pillaingala valakkaranga! Avangalukku oru life skill kathu kodukkaranga. Than koodave vechukittu valakkaranga. Intha pillaingalukkum kattayam palli kalvi venum. Ana athukkana muyarchi edukka vendiyathu namma arasangam than. Evvalavu vasathi vaippugal irunthalum oru kuzhanthaikku appa amma anbai eedu katta mudiyathu. Thanakku therinja vithathula than kuzhanthaiyai kappathara appa ammattenthu oru kuzhanthaiyai pirikkarathu nyaymillatha kodooramana seyal.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Anecdotes of Abi and Vetri
FanficAbout: These are short and long anecdotes of the serial couple Vetrichelvan and Abinaya from the serial Thendral Vanthu Ennai Thodum as imagined by me. Disclaimer: I dont own any of the characters mentioned in these stories. All the characters in t...
