KING - The Walking Dead ( Tradução )✔

42

Mudança

O grupo acordou na manhã seguinte e carregou o trailer.

Eles estavam indo para Alexandria.

Katie se virou para ir até a parte de trás do trailer para ver como estavam Aaron e Eric.

Rick segurou sua mão gentilmente para impedi-la.

"Não vai acontecer nada. Só quero ter certeza de que eles estão bem. Você é bem-vindo, mas sei que eles gostam muito mais de mim do que de você, xerife", disse Katie a ele.

Rick assentiu e soltou a mão dela.

"Eu já volto. Não sinta muito a minha falta", disse Katie com uma piscadela.

Ela bateu no batente da porta para anunciar sua presença.

"Ei!" exclamou Eric.

Aaron olhou para Katie.

"Só vim ver se você precisava de alguma coisa", disse Katie com um sorriso.

"Estamos bem por enquanto. Obrigado", disse Eric educadamente.

"Katie, só quero lhe agradecer pelo que fez pelo Eric. Não sei o que eu teria feito se algo acontecesse com ele", disse Aaron, apertando a mão de Eric.

"Eu sei como você se sente", disse Katie.

"O quê?" Aaron perguntou.

"A sensação de preocupação constante no momento em que você se separa dessa pessoa. O medo constante de que ela não volte para casa. A dor agonizante de saber que ela está sofrendo. Eu entendo. Se algo acontecesse com o Rick, eu... eu... Eu não sei o que faria, sinceramente", Katie suspirou.

"Por que você o ajudou?" Aaron perguntou, olhando para Eric com olhos amorosos.

"Eu o ajudei porque esperava que algum estranho fosse gentil o suficiente para ajudar meu amigo se ele precisasse de ajuda", disse Katie.

"Obrigada", disse Aaron gentilmente.

Katie sorriu.

"De nada. Obrigada por nos deixar vir à sua comunidade. Precisamos desse lugar. Preciso de um lugar seguro para meus filhos crescerem", disse Katie.

Aaron acenou com a cabeça.

"Vou deixar vocês dois descansando", disse Katie com um sorriso.

Ela voltou para o cômodo principal do trailer.

"Sobre o que vocês conversaram lá dentro?" perguntou Rick.

"De você", disse Katie com um sorriso presunçoso.

"Tanto faz", disse Rick, rindo.

Ele ainda não se sentia à vontade com essa comunidade.

Ele temia que ela fosse como Woodbury ou Terminus.

O trailer engasgou e depois parou.

"Mas que diabos?" perguntou Katie.

Todos saíram do trailer.

Abraham deu um tapa na lateral.

"Não dá para ganhar. É melhor pintá-lo de vermelho e colocar uma escada nele", disse Abraham com raiva.

Glenn mostrou a ele onde estavam as baterias sobressalentes.

Katie ficou feliz por Dale ter lhe ensinado como manejar um trailer naquela estrada lotada há tanto tempo.

Rick, Katie, Carl e Judith estavam sentados do outro lado da rua, encostados em um carro abandonado.

"Acho que podemos ficar bem, Rick. Aaron parece genuíno. No começo, eu não achava isso, mas agora não tenho tanta certeza. Acho que vamos ficar bem, querido", disse Katie a Rick.

"Eu sei. Só preciso considerar o outro lado da questão. Preciso estar pronta para lutar contra isso. Não quero que você tenha muitas esperanças", disse Rick.

"Não estou, só estou pensando. Você não precisa lutar o tempo todo. Se entrarmos nessa comunidade, talvez não precisemos mais lutar", disse Katie.

Rick beijou sua têmpora.

"Espero que você esteja certa", disse Rick.

O motor do trailer voltou a funcionar.

O grupo se animou.

"Antes de continuarmos. Preciso de um momento", disse Rick.

Katie olhou para ele com preocupação em seus olhos.

"Vou encontrá-lo no carro. Vamos levar o pequeno vermelho. Leve Carl e Judith para lá", disse Rick a ela.

Katie assentiu e fez o que ele disse.

Ela colocou as crianças no carro e esperou pacientemente no banco do passageiro.

Ela entendeu por que ele queria que elas ficassem em um carro separado.

Se as coisas dessem errado, ele queria poder tirar sua família de lá o mais rápido possível.

A caravana e o carro finalmente pararam em frente aos portões.

Katie ouviu as crianças do lado de dentro rindo e brincando.

Ela ouviu vozes de mulheres conversando.

Ela ouviu a risada profunda de um homem.

Era barulhento.

Ela olhou para Rick.

Os olhos de Rick estavam arregalados.

Ela colocou sua mão sobre a dele.

"Nós podemos fazer isso", disse Katie.

Eles saíram do carro.

Katie abriu a porta de trás para deixar Carl sair.

Rick foi até o outro lado para pegar Judith.

Ela estava deitada de costas no banco.

Quando Rick abriu a porta, Judith rolou de barriga para baixo.

Era a primeira vez que ela fazia isso.

Rick e Katie sorriram um para o outro.

Rick pegou a bebê e a levou até o portão.

"Rick", disse Katie em voz baixa, tirando o bebê dos braços dele e levando a mão à arma.

"Por via das dúvidas", disse Katie.

Seu nervosismo estava começando a aflorar.

Ela não sabia o que esperar.

Quando aqueles portões se abrissem, não importava o que estivesse do outro lado, tudo mudaria.

Nada jamais seria o mesmo.