[Dịch] Oneshot Sasuhina

Không tệ

Cô gái Hyuga này không tệ, anh nghĩ.

Hyuga Hinata không tệ, anh lại nghĩ.

Bằng cách nào thì anh vẫn chưa hiểu rõ lắm.

Cuối cùng, ở ngay bên trái, cách họ 7 mét là một chiếc ghế dài.

Với những bước đi đầy tự tin, Sasuke dẫn Hinata đến đó.

Hinata im lặng, tay người này nóng hơn người bình thường, cô nghĩ chắc chắn là người có bản tính lửa. Tâm trí cô không bị ràng buộc bởi bất kỳ người tiềm năng nào có giọng nói và tính cách nóng nảy như người đang giúp đỡ cô.

"Bên phải cậu, có một chiếc ghế dài" một giọng nói lạnh lùng nhưng êm dịu vang đến tai cô. Cô ấy đã cười. Cô nhận ra giọng nói này vì cô thường xuyên nghe thấy nó dù chưa bao giờ trực tiếp.

Cô vỗ nhẹ vào bức tường bên phải và từ từ vỗ xuống để cảm nhận chiếc ghế rồi cuối cùng tựa người lên trên nó.

Nụ cười của cô không hề giảm đi, nó nhất quán khi cô cảm thấy chiếc ghế rung chuyển một chút, nói với cô rằng có một trọng lượng khác đang đặt trên cùng một chiếc ghế.

"Cảm ơn, Sasuke-kun."

Và sẽ là nói dối nếu nói rằng trái tim anh không rung động khi nghe điều đó. Hoàn toàn không tệ.

"Mắt của cậu bị sao vậy?" Tại sao tôi lại quan tâm?

Câu hỏi đơn giản như vậy nhưng lại có giọng điệu mâu thuẫn đến mức Sasuke đang đấu tranh với chính mình để không thêm một câu hỏi nào khác có vẻ như anh ấy quan tâm.

"Mắt mỏi vì tập luyện với Neji nii-san." Cô giải thích với giọng điệu vui vẻ bất chấp điều cô đã thốt ra không may, khiến Sasuke quay sang cô.

Cô gái này là gì? Cô ấy có hạnh phúc khi làm tổn thương phẩm chất quý giá của mình không?

Thực ra, Hinata thực sự rất vui vì đây là lần đầu tiên cô trò chuyện với Sasuke, một chàng trai không thể chạm tới mà mọi người đều biết và đó thực sự là một cuộc trò chuyện tử tế. Và cô hơi cảm động khi thấy anh có vẻ quan tâm đến cô, cô không biết anh coi cô là bạn đến mức hỏi thăm. Anh ta luôn trông như thể không còn hứng thú với mọi thứ khác ngoài việc trả thù và cảm giác căm ghét.

Hinata thề sẽ nhìn anh khác đi kể từ bây giờ. Anh ấy còn hơn thế nữa. Nụ cười của cô kéo dài hơn.

“Vậy sao bây giờ cậu lại ở một mình?” Một câu hỏi khác, miễn cưỡng thốt ra từ cổ họng anh nhưng nó vô ích. Những lời đã được nói ra.

"Ồ, Neji nii-san bảo tớ đợi trong khi anh ấy nói chuyện với bác sĩ, nhưng đã lâu rồi nên tớ tìm một chiếc ghế dài để ngồi." Cô đáp, mặt hơi quay về phía anh. Thật đáng tiếc, anh không thể nhìn thấy đôi mắt sáng của cô ở khoảng cách gần như thế này.

Anh nghĩ rằng đôi mắt đó cộng với vẻ mặt ngượng ngùng của cô chắc chắn sẽ quyến rũ anh.

Giật mình vì suy nghĩ của chính mình, anh thất vọng xoa mặt.

Anh bị cô gái này làm cho phân tâm. Cách đây không lâu, anh đã nghĩ đến việc bỏ trốn để trả thù.

Hinata khiến anh quên mất một lúc chỉ với sự hiện diện của cô.

Sự im lặng xâm chiếm không gian của họ, nhưng cả hai đều không cảm thấy cần phải phá vỡ nó. Hinata với tư thế yên tĩnh trong khi Sasuke với những suy nghĩ chạy nhảy.

"Hinata-sama?" Một giọng nói cách họ không xa vang lên.

"Đây!" Cô hét lại và thế là cậu bé mang dòng máu gia đình tộc Uchiha đứng dậy khỏi chỗ ngồi như thể nó đang đốt cháy cậu, dù biết rằng lửa không thể làm tổn thương cậu.

Anh bước đi bằng những bước dài, gần như nhảy lò cò, hy vọng Neji không sử dụng byakugan để xác định vị trí của Hinata và nhìn thấy cô đi cùng anh.

Đó là một bí mật, được cho là chỉ có Hinata và anh biết, không ai khác.

Neji nhìn Sasuke đang rút lui, cảm thấy khó chịu rồi nhẹ nhõm khi thấy Hinata không bị thương thêm gì sau khi anh rời xa cô.

Khi Sasuke nhảy lên để tránh các y tá đuổi theo, đôi mắt anh dịu lại.

Hyuga Hinata không tệ.