The Mafia's Princess (перевод)

Глава Восьмая

София

Я его поцеловала.
И почему я подумала, что это будет хорошей идеей?

Я почувствовала, как у меня в животе появляются бабочки, когда наши губы соприкоснулись. Тепло поглотило моё тело. Я поняла, что он не сразу понял, что ему делать. Он просто стоял. Но через пару секунд он целовал меня.

Я никогда раньше не целовала кого-то. Я была уверена, что я сделала это очень плохо. Но что-то в том, как он целовал меня, заставляло меня нервничать и хотеть большего, я сама не знаю - что именно?
То, как его руки притянули меня за талию, заставляло меня краснеть. Я чувствовала, что он притягивает меня всё сильнее к себе.

Я медленно начала отстраняться от него, когда поняла, что все смотрят на нас. Я подняла свои глаза на Конора: его тёмные глаза смотрели на меня. Я быстро отвела свой взгляд в землю, мои щёки горели от того, что сейчас произошло.
- Чёрт, piccola tigre, не смогла подождать ночи? (Маленький тигрёнок) - он сказал это шёпотом, но я слышала некую радость в его голосе.

Мне становилось ещё жарче от его слов, я хотела посмотреть прямо в его глаза. Подняв свои глаза, я увидела, как он уже смотрел на меня с любопытством, мы всё ещё стояли близко друг к другу.

- Это было с-случайно, я просто пыталась выскользнуть, ну...и...ты знаешь... - сказала я, испытывая отвращение к самой себе за такую ложь.
Конор вскинул свою бровь и удивлённо посмотрел на меня. Я отвернулась от него в смущении, кусая нижнюю губу. Я, сто процентов, выглядела как помидор сейчас.
Неожиданно он сказал:
- Это твой первый поцелуй?
- Ч-то? Откуда ты знаешь? - сказала я с широкими от шока глазами. Это из-за плохого поцелуя? Я повернула голову обратно к нему.
- Ты сошла с ума от этого поцелуя, словно случился конец света, - сказал он с маленькой усмешкой. Наверное, он наслаждался тем, насколько смущённой я была.
- Пфффф, нет, это не так! - произнесла я, пытаясь игнорировать все взгляды окружающих.
- Ты всегда стоишь так близко к людям? - спросила я.
- Нет.
Я нахмурилась и отошла от него на несколько шагов.
- Т-тогда почему ты стоял так близко ко мне?
- Потому что, principessa, я могу делать с тобой всё, что душе угодно. А эти придурки, которые продолжают пялиться на тебя, увидят, что ты никогда не будешь принадлежать им, capito? (Понятно?)
И в этот момент я совершила ошибку номер два. Я не знаю, откуда во мне появилось столько смелости, но я резко сказала:
- Откуда, чёрт возьми, ты решил, что сможешь мной владеть? Я не твоя и не буду ей никогда! - сказала я, и увидела как сжалась его челюсть.
Мои глаза расширились от страха: он смотрел на меня очень зло.
Я развернулась и ушла глубже в сад, где никого не было. Вечеринка была в самом разгаре, я не думаю, что он меня найдёт.
Я подошла к фонтану: тут были какие-то рыбки и кувшинки, светлячки освещали воду, когда пролетали рядом.
Зачем я сказала ему это?

Пытаясь не думать об этом, я переключилась к той сцене: я никогда раньше не видела столько светлячков в одном месте.
Я увидела светлячка,  пролетавшего рядом со мной. Быстро попытавшись словить его, я хотела почувствовать что-то тёплое из детства.
- Попался, - сказала тихо, с улыбкой, я, когда это получилось. Это принесло мне чуточку позитива.
Но я почувствовала, что кто-то стоит рядом. Я подняла взгляд и увидела Конора. Я ничего не смогла сделать, ведь он притянул меня к себе. Он наклонил голову, наши губы были в паре сантиметров друг от друга.
- Ч-что ты...
- Хочешь, чтобы я показал всем этим людям, что ты моя лёгким способом или способом потяжелее?
Его тёмные глаза смотрели прямо в мою душу.

Моё сердце начало биться сильнее от его присутствия, от запаха его дорогого парфюма.
Мне кажется, так выглядят многие парни, как он. Они хорошо выглядят и думают, что могут получить любую девушку, какую захотят.

Я только поняла, что не хочу, чтобы он использовал любой из способов.

Я медленно открыла руку, в которой всё ещё был светлячок. Я наблюдала за тем, как он взлетел и сел прямо на нос Конора. Я усмехнулась от такого милого события. Но Конор лишь нахмурился от такого.

Моя улыбка сразу ушла, когда Конор убил жучка. Его мёртвое тельце упало на траву, погаснув.
- Да что с тобой не так!? - крикнула я, и опустилась на колени, доставая мёртвого жучка.
- Это просто букашка, тут таких куча.
- И что? Он не сделал ничего плохого! - я сказала это, в то время, как в моих глазах появлялись слёзы.
- Ты серьёзно собираешься плакать из-за этого дерьма?
- Сам ты дерьмо! - только потом я поняла, что сказала это вслух.
- Что?! - с удивлением сказал Конор.

Телефон Конора зазвонил, и я выдохнула с облегчением. Он взглянул на меня ещё раз и ушёл, говоря по телефону.
У меня появился шанс убраться отсюда, пока я не сделала чего-то ещё.

Я игнорировала Анастасию, которая решительно шла ко мне.
Я просто подошла к Эллисон, чтобы она провела меня в нашу комнату. Она до этого сказала, чтобы я дала ей знать, если мне нужно будет раньше уйти с вечеринки.
- Эллисон, мы уже можем идти?
- Да, Мисс, давайте уйдём отсюда скорее.

- Что было после того, как Вы поцеловались с Мистером Агости? - спросила Элиссон, когда мы шли в комнату.
Я почувствовала, как мои щёки краснеют.
- Я убежала от него.
- Вы сбежали? Почему? - шокировано спросила она.
- Это длинная история, - сказала я с облегчением, когда увидела двери комнаты.
- Что ж, спокойной ночи, Мисс Агости! Зовите, если что-то нужно будет.