YEAR 7 𝑫.𝑴. -Traducción.

30.0 - El Parecido.

Las verdes colinas cubiertas de escarcha dieron la bienvenida a Claire en su primera mañana en casa.

Estaba descalza sobre el suelo de madera y miraba por la ventana, con escalofríos recorriéndole la espalda por el frío.

El rostro de Claire estaba tan pálido como el pergamino fresco que estaba esparcido sobre su escritorio y su cabello castaño oscuro ya no estaba cuidadosamente recogido sino que colgaba sin vida sobre sus hombros.

La sensación que corría por sus venas como una enfermedad se parecía a una fuerte resaca mezclada con angustia.

Un repentino crujido del suelo la puso tensa, pero sentirse insegura en su propia casa no era algo con lo que no estuviera familiarizada.

Era su elfo doméstico el que arrastraba lo que parecían ser artículos de limpieza por el suelo.

Al menos eso fue todo lo que Claire pudo distinguir de la sombra proyectada debajo de su puerta.

Una repentina oleada de náuseas la golpeó cuando los acontecimientos de ayer volvieron a su mente.

El grito que Luna había dejado escapar y la imagen de su padre indefenso hicieron que Claire no pudiera funcionar.

Era casi como si ella fuera la responsable de su dolor y, en cierto modo, lo era.

A sólo unos pasos de distancia estaban sanos y salvos sus padres, quienes no sólo apoyaron sino que juraron su lealtad incondicional al mago que, según Claire, era la causa de todo el mal en este mundo.

"Claire, ¿ya te levantaste?"

La voz de su madre la devolvió a la realidad, pero Claire no respondió; en cambio, se dio la vuelta y comenzó a mirar interminablemente por la ventana nuevamente.

Evangeline dejó escapar un suspiro irritado.

Se sintió muy irrespetada y pensó que su hija no le había dicho una palabra desde que llegaron a casa.

Sus dedos pálidos y huesudos se enredaron alrededor de la manija de la puerta con cuidado antes de intentar agresivamente abrir la puerta, pero no se movió.

Claire había estado un paso por delante de ella.

Dejó que una sonrisa diabólica bailara en sus labios al escuchar a su madre maldecirla, el poder que sentía tenía un sabor agridulce.

La puerta cerrada no estaba destinada a estar cerrada para siempre, después de todo, un simple hechizo podría deshacer los esfuerzos de Claire.

Pero no se trataba de la cerradura en sí, sino de la ira que surgiría en su madre y que haría que Claire sintiera que de alguna manera tenía el control.

Poco después, la puerta se abrió y su madre irrumpió.

"Olvidé lo insoportable que ha sido tu comportamiento últimamente". Murmuró mientras echaba un vistazo a la habitación.

Evangeline arrugó la nariz con disgusto ante la bomba que parecía haber explotado en la habitación de su hija.

No sabía que Claire había usado un hechizo silenciador la noche anterior antes de volverse loca, arrojando y rompiendo todo lo que tenía a la vista.

"¡Hokby!" Ella chilló a un volumen tal que hizo que Claire se estremeciera.

El elfo doméstico se apresuró a cruzar el oscuro pasillo sin apenas poder arrastrar los artículos de limpieza detrás de él.

"Limpia esto". Ordenó Evangeline. "Y Claire, te veré abajo en diez minutos".

Su hija no se molestó en responder sabiendo que de todos modos sería inútil.