Segunda chance - michaeng

O aniversário de Mina

Cheguei a conclusão que prefiro não me rotular e parei de pensar sobre isso.

Eu lembro no exato momento que me identifiquei com uma música que estava em alta: "girls - girl in red" assim que passou pela minha fy, eu prestei atenção na tradução e ficava atenta a qualquer sinal de concordância da minha parte.

Quem nunca "se descobriu" com alguma música modinha de girl in red? Afinal, era uma das primeiras músicas com representatividade lgbt, estava em todos os lugares.

"I've been hiding for so long
These feelings, they're not gone
Can I tell anyone?
Afraid of what they'll say
So I push them away
I'm acting so strange"

Cada letra que soava, cada tradução lida, eu sentia que essa música era feita para mim.

"Posso contar a alguém?
Tenho medo do que vão dizer
Então eu os afasto
Eu estou agindo estranho"

Acabo me lembrando das palavras de Chaeyoung.

"Você está agindo estranho, uma hora é como se quisesse ser minha amiga, e outra hora é como se me odiasse" eu não a odiava, eu só não sabia lidar com o simples fato de que eu só tinha 12 anos e estava gostando de uma garota, eu tive medo de contar para ela o que eu estava sentindo e por quê eu estava agindo daquela forma.

"They're so pretty it hurts
I'm not talking 'bout boys, I'm talking 'bout girls"

Essa música foi feita para mim, acabo de perceber, era exatamente assim, daquela mesma forma, eu sempre pensava em como Chaeyoung era linda, sempre que minhas amigas perguntavam se eu achava alguém atraente, eu falava as características dela de forma neutra, sem demonstrar gênero.

"I shouldn't be feeling this
But it's too hard to resist"

Era assim, dessa mesma forma, eu não deveria estar sentindo aquilo, eu não deveria ser dessa forma, não era certo, meus pais afirmavam isso e depois Chaeyoung afirmou a mesma coisa.

Escutar de meus pais era doloroso, era ruim, ainda mais por uma coisa que não era minha culpa, eu não escolhi isso... Mas ao escutar da Chaeyoung, aquelas palavras me atingiram como facas, eu não consegui ter reação.

"— Myoui? Está maluca? Você não pode fazer isso, somos apenas melhores amigas, você sabe de quem eu gosto e isso é errado. Você sabe que duas garotas é errado né? Já pensou se alguém tivesse visto? Minha mãe iria me proibir de falar com você."

Ela pode não pensar sobre isso, pode ao menos saber o quanto aquilo me atingiu, mas me atingiu, aquelas palavras foram pesadas, ela não tinha obrigação nenhuma de retribuir o sentimento, mas a forma que se expressou acabou me deixando semana de crises e semanas sem conseguir dormir ou comer direito.

"Isso é errado" aquilo não era errado, gostar de uma pessoa do mesmo gênero não é errado, eu lembro que tinha vistos artigos, documentários e pessoas dando conselhos sobre sexualidade, e eu vi que uma mulher mais velha dizia que isso não era errado.

Aquilo me deixou totalmente confusa, pessoas diziam que não era errado, meus pais diziam que era e agora Chaeyoung dizendo o mesmo? Não pude controlar a minha vontade de querer chorar.