Smeraldo

Часть 50

— Господа присяжные, вы сами прекрасно все слышите. Это голоса Пака и Гонсалеса. И это лишь последняя запись. На мой взгляд, достаточно серьезная угроза жизни родного брата мистера Пака, — говорит он.

— Протест отклонен, — говорит судья, ударяя молотком. — Принимаю доказательства. Другие записи будут непременно изучены. Продолжайте.

— Насколько мне известно, ваш отец погиб от огнестрельных ранений несколько лет назад? — спрашивает Ким, глядя на парня.

— Да, — отвечает Чимин, тяжело вздыхая, и смотрит на маму.

Женщина нервно кусает губы и едва сдерживает слезы, слушая все это.

— Вам известно, кто убил его? — спрашивает Намджун.

— Кирнан Мори, — отвечает Пак и медленно кивает.

— Протестую! Не…

— Отклонен. Прекратите мешать допросу свидетеля, или я вас оштрафую, — говорит судья адвокату.

— Почему же вы уверены, что именно он совершил убийство вашего отца? — спрашивает Ким.

— Я видел его личное дело в компромате на «smeraldo», который мне удалось украсть. Он получил этот заказ от Гонсалеса за несколько дней до моего шестнадцатилетия, — парень проводит рукой по волосам и усмехается. — Подарок за то, что я пытался совершить побег. Они принесли палец моего отца в праздничной коробке, а затем меня избили и закрыли в карцере.

— В доказательство правдивости слов свидетеля, я предоставлю некоторые фотографии, — говорит обвинитель, передавая присяжным фото. Люди внимательно смотрят на них и удивляются тому, что все это на самом деле не ложь. — Обратите, пожалуйста, внимание на дату на табличке в руках мистера Пака. Это дата его рождения, а именно, дата его шестнадцатилетия, и, как видите, он действительно сильно избит на этих фото.

Ким возвращается к своему столу и недолго копается в документации, а затем продолжает допрос. Он тяжело вздыхает и будто набирается сил для следующего вопроса.

— Мистер Пак, из вашего разговора с маршалом у нас есть информация о том, что над вами совершалось сексуальное насилие в стенах «smeraldo». Это так?

Чимин закрывает глаза и сжимает руки в кулаки. Он знал, что этого не избежать, но все равно не был готов к такому вопросу. Самое тяжелое вспоминать именно это. Самые болезненные воспоминания связаны именно с этой частью его жизни. Его сразу же начинает трясти, а дышать становится трудно. Все сжимается в груди и каменеет.