Atrocious Aunt or Adavadi Athai - part 1

Start from the beginning
                                    

Abi raises her eyebrows at Vetri and issues a challenge. Vetri gets up and brings some cushions and ties them with a string to the seat of a chair.

V: Paappa seat ready!

S: Oh! Super Simba! Sari naan inga unakkum Abikkum nadula ukkanthukkaren. Appo than rendu perum cut panni thara mudiyum! Okva!

A: Sari di! vanthu ukkaaru!

Vim: Vetri! Ippo neenga enna panreenga? Enga irukkeenga? Sontha veeda? Illai abi mathiri vadagai veeda? Unga amma annan anni ellar koodavumthan irukkeengala?  Innikku leavu pottirukkeengala?

V: (chokes a bit) Athu...

S: Patti! Simba cleaning working panran! Athanala Abi mathiri daily office ellam pomattan. Eppo venumo apo than povaan! Illai simba! Kanmani veetula ...

A: Sudar! Periyavanga pesarache kurukka pesathe!  Athai Vetriya thane kettanga! Unnaiya kettanga! Vijikka! Ivalukku vai romba jasthiya pochu! Neenga kodakkara Chellam thankka!

Vim: Sudar! Abi solrathum sari than! Naan Vetriya thane ketten! Vetri than bathil sollanum! Unga aasiriyai unnai kelvi ketta un friend bathil sonna othuppangala illai thittuvangala?

S: Thittuvanga!

Vi: Athu vanthu avalukku Simbanna romba pidikkum! Athan solra!

Vim: Irukkattumma! Kuzhanthai thane! Appappo sollikodutha mathikka pora! Illaida Chellam?

Sudar nods her head. Vimala Athai gives another piercing look over her glasses at Vetri! Vetri is still squirming and has stopped eating and gives a pleading look to Abi, who too is watching him. She smirks at him.

A: Athai! Neenga thane sappidarache sappatula than gavanam irukkanumnu solveenga! Sappidunga Athai. Appuram Sudar rest edukkarache unga inquisition vechukkunga. Naan 15 nimishathula oru online meeting attend pannanum. Appuram unga kooda irukken. Nalaikku fulla veetulenthu than velai. Ethavathu avasaramna pona pothum. Athanala ippo saapidunga Athai.

Vetri lets out his breath and gives a grateful look to Abi and she rolls her eyes. Athai notices this exchange and gives a thoughtful look at Abi.

Abi goes to her meeting after lunch and Vetri sits with Sudar and is teaching Maths. SN has left after lunch.

V: Pappa! Ithula enna pottirukku paaru! Padichu sollu!

S: Simba! Kelvi thane! Athai neeye padikka koodatha? Bathil mattum naan solrene?

V: Sudar! Eppavume kanakkula mattum kelvilathan bathil olinjirukkum. Athai kandupidichale sariya pottudalam. Athanala kelivya nalla naalu tharam padichu nee purijukkanum.

After some time, Sudar is tired and Vetri makes her sleep and comes out. Athai is reading a book on the sofa. Viji has gone to do something that she does everyday.

V: Periamma! Neengalum paduthu rest edungalen! Abi pesittu vara konja neram agumo ennamo?

Vim: Appadi solli enkittenthu thappikalamnu pakkareengala maappillai?

V: Iyo! Mappillainnu Sudar munnadi sollidatheenga! Appuram Abi ennai naar naara kizhichuduva! Ungalukku theriyatha ava kovam pathi?

Vim: Enakku ava eppadi kovappaduvannum theriyum! Ethukku kovappaduvannum theriyum! Athu ungalukku theriyalaiya illai theriyatha muttal mathiri nadikkareengalannu theriyalai!

V: Periamma! Pechu vakkula muttalnu thittareengale! Ithu nyayama?

Vim: Ungalai poi muttalnu solluvena? Neenga gold medallist! Athu thavira, kuzhanthaikku evlo azhaga paadam solli kodutheenga! Naanga ellam training eduthutu padam solli tharom. Neenga antha training ellam edukkamaleye Sudar vayasukku etha mathiri solli kodutheenga!

Anecdotes of Abi and VetriWhere stories live. Discover now