[trans] high & low | câu chuyện về s.w.o.r.d

Act 1.2

Mong rằng hết hè có thể trans xong bộ này 👾

------------------------------

Cobra ném cho Yamato một ánh mắt chết chóc, nghiêm túc hỏi lại một lần nữa: "Này, Yamato. Làm thế nào lại xảy ra chuyện này?"

Việc Sannoh Rengokai có một thành viên mới không là vấn đề, nhưng nếu thành viên đó vẫn là một phần của trường trung học Oya thì mọi chuyện sẽ vô cùng rắc rối. 

Cobra có vẻ tức giận với sự việc này, anh đập bàn: "Cái cớ đó không thể là lý do chính đáng được!" Cobra gần như hét vào mặt Yamato và đứng dậy quay lưng lại với hắn.

"Vậy thì tao sẽ để điều đó như vậy!" Yamato hạ ánh mắt xuống nhưng trông có vẻ giận dữ.

Dan vẫn đang ngồi dựa vào chiếc ghế sofa bọc da màu đỏ, nói thêm: "Nhưng thực tế là, nếu điều này bị phát hiện ở trường trung học Oya, thì chẳng khác gì kiếm cớ để đánh nhau."

Mặc dù Cobra đã cắt ngang lời giải thích của Yamato, hắn vẫn ngoan cố nói: "Trường trung học Oya không phải là vấn đề lớn, chúng ta có thể hạ gục chúng bất cứ lúc nào!" 

Yamato lúc này đang đối mặt với anh, hắn tiếp tục tranh cãi: "Nhưng vấn đề này không liên quan đến Sannoh!" 

Vị thủ lĩnh bước đến, mặt đối mặt với Yamato để kết thúc cuộc nói chuyện của mình: "Đó là vấn đề của chúng mày!" và vỗ nhẹ vào vai hắn. Anh muốn để cho Yamato biết rằng anh ấy sẽ không để Sannoh Rengokai can thiệp. Cobra biết và anh ấy biết rõ điều đó, nếu anh ấy tham gia thì cuối cùng họ sẽ xảy ra tranh chấp với trường trung học Oya. S.W.O.R.D đang duy trì sự cân bằng của nó bằng một sợi dây mỏng, chỉ cần tác động nhẹ cũng có thể đứt.

Những ngày tiếp theo khó khăn và nguy hiểm hơn các thành viên Sannoh nghĩ. Đám trung học Oya thường xuyên xuất hiện xung quanh các khu địa bàn của Sannoh để nhắc nhở họ rằng chúng không bỏ qua vụ này. Cobra và Yamato đã không nói chuyện vào khoảng thời gian đó. Yamato cứ nghĩ đến Noboru. Những vấn đề với Chiharu khiến hắn nhớ đến người bạn thân của mình. 

Yamato không muốn lặp lại sai lầm tương tự. Vì vậy, không lý nào hắn không giúp Chiharu. Ngay sau đó, thủ lĩnh của trung học Oya xuất hiện cùng với phần còn lại của trường trung học Oya, tại quận Sannoh. Y đã gặp Yamato, Tettsu, Dan và những người khác ở đó. Chỉ có Cobra là không có mặt. Hoàn toàn là may mắn khi họ không đánh nhau vào thời điểm đó. Mặc dù rõ ràng hơn bao giờ hết, việc đó là không thể tránh được. Và sớm muộn gì Chiharu cũng phải đi giải quyết các vấn đề với trường trung học Oya, trước khi trở thành thành viên của Sannoh.

Trong khi đó, tại quán Itokan, Cobra đang ngồi thảnh thơi ở quầy bar. Naomi đang làm omurice. Không có ai khác ở xung quanh, vì họ đang trong tình huống phải đối mặt với đám Oya. Cobra nhớ lại những gì đã xảy ra với Noboru. Anh chắc chắn rằng Yamato muốn giúp Chiharu, vì vậy sẽ không có chuyện như vậy xảy ra với bất kỳ ai khác. Điều khiến anh bận tâm là nó có thể ảnh hưởng đến sự cân bằng giữa các băng đảng, nếu họ gây chiến với trung học Oya. Cobra, cũng như Yamato và Naomi biết rõ điều đó. Trận chiến thời kỳ Mugen để lại cho họ những trải nghiệm vô cùng tồi tệ.