/SOUTH PARK\ Pijama Partisi (Doğruluk mu, Cesaret mi?) [ÇEVİRİ]

Öpücükler Kırık Bir Kalbi Onarabilir

Kyle telefonu aldı ve bir sonraki cesaret'i okumaya hazırlandı.
"Tamam arkadaşlar sıradaki cesare..." dedi ve yüzü yavaşça kıpkırmızı oldu. Telefonu elinden düşmüştü, Kenny fırsat bularak telefonu yerden aldı.
"Kyle için cesaret, Stan'i dudağından öp! Koca götlü için ise doğruluk, hiç büyük sırrın var mı?" Kenny herkesin iyice duyması için bilerek yüksek sesle okumuştu. Stan yavaşça ayağa kalktı. Eric, Kyle'a bunu yapması için önüne 20 dolar attı. Kyle yavaşça ayağa kalktı.
Yüzü kızararak yavaş bir şekilde Stan'e doğru adım atmaya başladı.
"Kyle iyi misin?" diye sordu Stan. Kyle, ellerini daha uzun boylu çocuğun yanaklarına koyup dudaklarını yavaşça onunla birleştirdi. Stan o anda Leo'yu unuttu. Umurunda bile değildi. Leo uzağa baktı ve gözlerinden yavaşça yaşlar boşalmaya başladı. Kenny Eric'e baktı ve,
"Eric doğruyu cevapla!" dedi Kenny gülümseyerek.
"Tamam tamam. Sapığım ama Kinneh kadar değil!" diye gülümsedi. Kenny şeytani bir şekilde sırıttı. Kyle yavaşça geri çekildi ve kafasını utançtan eğerek yerine oturdu. Stan ise ne yapacağını bilemiyordu! Zaten kafası karmakarışıktı ama şimdi daha da karmakarışık bir hal almıştı. Şimdi aklındaki tek düşünce Kyle'dı. Yavaşça yere bakarak yerine oturdu. İkisi tek bir kelime bile edememişti. Kenny devam etmeye karar verdi. "Benim için cesaret! Leo'yu öp!" Kenny yorumu okuduktan yavaşça telefondan başını kaldırıp ağlayan sarışın çocuğa baktı. Leo'nun yanaklarından yavaşça yaşlar süzülüyordu. Kenny onun bu halini görünce içine bir vicdan çöktü. Şuan sadece onu mutlu etmek istiyordu. Leo'nun gözlerinin içine bakarak onun onay vermesini bekledi. Leo başıyla yavaşça onayladı. Kolunun tersiyle yanaklarında kalan gözyaşlarını sildi. Kenny yavaşça ona doğru yürümeye başladı. Ve iki dudak birleşti. Birbirine bağlı iki dudak. Yanakları hem nefessizlikten hemde utançtan, hafif bir şekilde kızarmıştı. İkiside geri çekildiler. Kenny sakindi, ama karşısında utançtan resmen domates olmuş küçük sarışın bir oğlan vardı. Leo utancından elleriyle yüzünü kapattı.
"Tanrım gerçekten o çok tatlı..." diye geçirdi Kenny parmaklarını Leo'nun saçlarının arasından geçirip gülümserken. Normalde asla yapmazdı ama bu sefer, kendi kendine gülümserken kendine engel olamadı. Kenny elindeki telefona bakıp son yorumu okumaya başladı,
"Cartman için doğruluk, Cartman en büyük sırrın ne?" Kenny gözlerini devirmişti. Cartman içini çekti,
"Bir-iki saattir emin değilim ama sanırım Aşk Tanrısı'nın dediğine göre eşcinsel olabilirim.." dedi Cartman. Herkes şok olmuş Cartman'e bakıyordu.
"Aşk Tanrısı'da kim lan?!?!?!" Diye bağırdı Kyle.
"Bu güzel bir şey mi?" Diye sordu Craig.
Diğerleri ise hiçbir şey demedi daha doğrusu diyemedi.

1

2

4

!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Çevirmenin Notu: SELAM!!!! Bölümü sabahtan beri çevirmeye çalışıyorum, tabii serviste arkadaşlarım yüzünden çevirmek maalesef kolay değil ;))- O değilde..... BIR BOLUMDE IKI TANE FAVORI SHIP'IM OLDU AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA. O yorum yazan kişidende yanlış bilgi verdiğim için özür diliyorum çünkü ben bu bölümü atlamışım ve çevirirken bende büyük bir şok yaşadım. Umarım begenmissinizdir! Kendinize iyi bakın SP insanları sizleri çok seviyorum hoscakalinn💗👋😻!!!