[Novel - Dịch] Người Chơi Mạnh Nhất Hồi Quy Lần Thứ 100

Chap 1 (1): Tiếng chuông lúc nửa đêm

Dịch: Zig175

Vui lòng không mang bản dịch đi reup dưới mọi hình thức.

--------

Từ trong xương tủy, nhân loại luôn có khát vọng sinh tồn mãnh liệt, và Ryu Min cũng không ngoại lệ.

'Nếu không vì điều đó thì mình đã không đi xa đến vậy', cậu thầm nghĩ.

Từ vòng 1 cho đến 20, Ryu Min đã chiến đấu cho đến sức cùng lực kiệt trong trò chơi sinh tồn đầy rẫy nguy hiểm này, mất đi 98 mạng hồi quy. Giờ đây, lần hồi quy thứ 99 này, anh một thân một mình cuối cùng cũng tới được màn cuối cùng, căn phòng của con Boss cuối cùng.

Tuy nhiên, số phận đã không ưu ái cho Ryu Min.

[Để mở phòng boss, cần ít nhất năm người chơi.]

"Cái gì?!"

Ryu Min hoài nghi trước điều kiện vô lý của của trò chơi.

"Cần ít nhất năm người chơi?!"

Cậu một thân một mình chiến đấu suốt 20 vòng, nhưng bây giờ lại phải tìm thêm bốn đồng đội để tham gia cùng mình?

Cậu đã hoàn thành tất cả các nhiệm vụ được cho là bất khả thi đối với một người chơi solo. Nhưng cho đến nhiệm vụ này, cuối cùng Ryu Min cũng cảm giác rõ được sự thất bại.

"Nếu cần 5 người chơi thì phải nói rõ từ đầu chứ!"

Trước khi tiến vào vòng này, không hề có gợi ý hay dấu hiệu nào của nhiệm vụ cho thấy điều kiện đó tồn tại. Choáng ngợp trước sự việc này, Ryu Min suýt bỏ lỡ tin nhắn tiếp theo.

[Xác nhận: chỉ có 1 người chơi đến phòng Boss. Không đáp ứng được điều kiện, người chơi sẽ biến mất.]

"Cái gì chứ?!"

Trước khi kịp phản ứng, cơ thể Ryu Min đã bắt đầu phân rã, cậu chửi thề.

[Bạn đã chết.]

[Chúc mừng. Bạn đã đáp ứng điều kiện kích hoạt Cổ Ngữ Đảo Ngược Thời Gian.]

[Tua ngược thời gian về vòng đầu tiên.]

[Bạn đã sử dụng Cổ Ngữ Đảo Ngược Thời Gian 100/100 lần.]

[Tất cả mạng hồi quy còn lại đã được sử dụng.]

[Kỹ năng Cổ Ngữ Đảo Ngược Thời Gian đã tự động biến mất.]

Khi cái bóng của cái chết bao trùm, Ryu Min đã được tái sinh một lần nữa, quay về làm một người chơi mới cấp 1.

"Bắt đầu hồi quy thứ 100."

****

Ngày 31 tháng 12 năm 2021.

Trước rạp chiếu phim Bosingak của Seoul, người dân cũng như các phóng viên đã tụ tập để chờ tiếng chuông đánh dấu sự kết thúc của năm cũ.

"Nhiều người dân đang háo hức chờ đợi lễ rung chuông chào đón năm mới đầy hy vọng".

"Buổi lễ năm nay sẽ có sự góp mặt của nhiều nhân vật khác nhau, từ thị trưởng Seoul đến những người thuộc mọi tầng lớp trong xã hội."

Khi máy quay của đài truyền hình hướng về phía đám đông, Ryu Min đã tỉnh táo lại.

'Trở lại rồi, cái nơi mà mình đã ở trước khi bị cuốn vào trò chơi chết tiệt này.'

Xung quanh là vô số khuôn mặt tràn đầy phấn khích, háo hức chờ đợi tiếng chuông nửa đêm mà không hề biết rằng sự hy vọng của họ sẽ sớm trở thành tuyệt vọng.

'Giá như mình có thể dừng thời gian lại.'

Nhưng thời gian vẫn trôi qua, dù hạnh phúc, tẻ nhạt, đau đớn hay khó khăn, nó vẫn không ngừng chạy về phía trước, không bao giờ ngừng nghỉ.

'Mặc dù trước đây mình có thể quay về quá khứ thêm lần nữa, nhưng giờ thì không.'

Không thể thất bại thêm lần nữa.

'Kết cục của tất cả những lần hồi quy trước đó đều là cái chết.'

'Đây là cơ hội cuối cùng của mình. Bằng bất cứ giá nào cũng phải giết chết con Boss ở vòng thứ hai mươi và sống sót trong trò chơi điên rồ này.'

Dù đây là cơ hội cuối cùng nhưng vẫn còn hy vọng. Điều kiện để mở phòng Boss là cần có 5 người chơi, cậu phải lên kế hoạch phù hợp.

'Phải xem xét lại toàn bộ kế hoạch trước đây.'

Trước đây, cậu chỉ quan tâm đến sự sống còn của bản thân mà không để ý đến những người chơi khác. Vì suy cho cùng, bản chất của trò chơi này là sinh tồn, những ai tụt lại phía sau sẽ bị giết chết. Dù đã tới được vòng 20 cùng với sức mạnh vô song nhưng cậu vẫn bị sốc khi biết rằng cần phải có nhóm 5 người chơi mới có thể mở được màn cuối.

'Nếu không còn mạng nào nữa thì mọi chuyện đã chấm dứt ở đó rồi.'

Hóa ra đây là một trò chơi mà cậu không thể thắng một mình. Đối với Ryu Min, nó giống như một cái bẫy do các vị thần cố tình giăng ra.

'Lần này phải làm như vậy thôi.'

Trước đây cậu chưa bao giờ có thời gian nhìn ngó những người xung quanh mình, nhưng giờ cậu không thể phớt lờ bất cứ ai, vì hiện giờ cần phải dẫn dắt thêm bốn người chơi khác để mở phòng cuối cùng.

'Tất nhiên là không thể dẫn dắt từ đầu đến cuối được, nội việc tăng cấp sức mạnh trở về như xưa đã đủ khó khăn rồi.'

Kế hoạch chính là chỉ sử dụng bọn họ để vượt qua vòng cuối cùng.

'Tìm người nào tốt nhất bây giờ? Đây là trận đánh với Boss, tốt hơn hết là nên tìm đồng minh có năng lực'.

Ký ức về một số cái tên đã chết ở vòng 18 hiện lên trong tâm trí, một loạt kế hoạch khác nhau được vạch ra trong đầu. Vì đây là trận chiến cuối cùng nên cần phải cẩn thận và kỹ lưỡng hơn. Khi cậu còn đang mải xem xét thì thời khắc đó cũng đã đến.

"Cuối cùng cũng đến lúc rồi. Chúng ta cùng đếm ngược nhé!"

Giọng nói của người chủ trì vang lên, đếm ngược đến cái chết bắt đầu.

"20! 19! 18!"

Mọi người háo hức tham gia, đếm ngược từ 20 với vẻ mặt đầy hy vọng.

"...3, 2, 1!"

Thị trưởng Seoul và những người nổi tiếng khác đứng trước chuông, sẵn sàng rung chuông đón chào năm mới.Đinh! Đinh! Đinh!

"Chúc mừng năm mới 2022! Chúc tất cả các bạn năm mới may mắn!"

"Yayyy!" Tiếng reo hò vang lên, ai nấy đều rạng ngời niềm tin hạnh phúc. Nhưng niềm vui chẳng kéo dài được lâu.

[Ki ki ki. Nhân loại các ngươi thật là thú vị, gặp rắc rối đến nơi rồi mà còn ăn mừng năm mới được].

Một giọng nói bất ngờ vang lên trong đầu, nụ cười trên những gương mặt tắt dần.

"Cái gì thế? Vừa rồi cậu có nghe thấy gì không?"

"Cậu vừa nói gì cơ?"

"Tôi có nói gì đâu!"

Mọi người ngơ ngác nhìn quanh, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Họ quay ra nhìn nhau, cố gắng tìm ra chủ nhân giọng nói. Duy chỉ có một người vẫn bình tĩnh giữa cơn hỗn loạn này - Ryu Min. Cậu đã trải qua tình huống này 99 lần, biết chính xác chuyện gì đang xảy ra.

"Mọi chuyện vẫn diễn ra y hệt như cũ."

Sau một hồi im lặng căng thẳng, tiếng cười khó chịu lại vang lên trong tâm trí họ.

[Hehe, Hehe, Hehehe... Trông các ngươi giật nảy như mấy con khỉ bị nhốt trong lồng vậy. Nhưng đừng lo, rồi sẽ quen thôi, dù sao nhân loại cũng là sinh vật có khả năng thích nghi tốt kia mà.]

"Cái gì? Giọng nói đó phát ra từ đâu vậy?"

"Một trò chơi khăm trên truyền hình à?"

"Sao lại có thể quay camera ẩn trong buổi lễ rung chuông chứ?"

Tất cả đều hoang mang bối tối, chỉ cần một thanh âm cũng đủ khiến người ta hoảng sợ. Ngay cả những người nổi tiếng cũng quên phải rung chuông.

"Có người cosplay thiên thần kìa, đẹp quá, có lẽ chỉ đang gây sự chú ý mà thôi."