(مترجمة) Zach's Light

Chapter 39: ‏Make up | Epilogue

"هل تريد أن تأكل فطيرة؟" سأل راين وهز رالف رأسه.

"أكلت. بطني ممتلئ بالفعل." فرك بطنه وأردت سحقه لكونه لطيفا جدا.

"هل أكلت كثيرا؟" سأل راين.

"نعم. مثل هذا." مد ذراعيه القصيرتين جانبا مما جعلني انا وراين نضحك.

"هذا جيد." قلت وصعد رالف فجأة وركض إلى دادي الذي كان يتناول قهوته.

"هل رأيت ريندال بابا؟" قلت لدادي ووضعت رالف في حضنه.

"ذهب مع كورت." قال. وقف رالف في حضنه ولف ذراعيه حول رقبة دادي قائلا إنهم يجب أن يلعبوا.

كان ريندال الأكثر تدليلاً من بين الثلاثة. أفسده بابا ودادي عندما كان لا يزال جروا وريندال يحبهما كثيرا وينام في غرفتهما وقتما يشاء. لقد أحبوه، وخاصة بابا.

ريندال الذكي وعلمه بابا الكثير من الأشياء ولن أتفاجأ إذا مرر بابا لقب الألفا إليه.

.

.

.

.

.

ذهب راين للعب مع رالف ودادي في الخارج وجلست على الأريكة في غرفة المعيشة وشاهدت هارلي تضع المكياج على سارة.

"إنها تحب ذلك." قالت وابتسمت سارة. تبلغ هارلي الثالثة والعشرين من عمرها ولم تجد رفيقها بعد وتحب أن تكون عزباء. هذا ما اعتقده بريت، صديقي، أيضا.

قمت بتشغيل التلفاز وشاهدت بعض برامج إعادة تصميم المنازل عندما جلست سارة بجانبي وبدت وكأنها ذاهبة إلى النادي بسبب مكياجها لكن هارلي قامت بعمل جيد. أمسكت سارة بيدي.

"دعنا نرسم أظافرك." ابتسمت وشاهدتها ترسم أظافري بألوان مختلفة لكل اصبع لأن هذه هي الطريقة التي أحبتها بها. كانت فظيعة في ذلك واستمرت في الشكوى من حجم أظافري بينما كانت أظافرها صغيرة وسهلة الطلاء.

ضحكت على كيفية ظهوره. كان الأمر فظيعا ولكن لم أستطع قولها بالطبع.

"إنه جميل جدا." صرخت وكانت مستعدة لطلاء أظافري الاخرى أيضا. لقد تركتها تفعل ذلك لأنها بدت وكأنها تستمتع به حقا أثناء مشاهدة التلفاز.

شعرت بالملل وأطفأت التلفاز وشاهدت سارة وهي ترسم أظافر القدم الأخيرة، ولا ترسم الأظافر فحسب، بل بشرتي أيضا. كانت كارثة فعلياً. كانت طفري اليمنى تحتوي على ثلاثة ألوان. لقد صنعت أظافري ككتاب تلوين لها.