Doamna Hoților -vol. 1 Saga "Belgravian Hearts"

Târgul de Crăciun

- Ah!

- Am făcut una și pentru îngrozitorul acela de James, dacă vrei să știi! Nu că ar merita, dar m-am gândit să fiu bună la suflet de Crăciun, așa cum sunt tot timpul, de altfel.

- Nu mai spune!

- Ba da, e chiar acolo! Puloverul acela cu albastru și cu fulgi albi pe mâneci.

- Ei, asta aș vrea s-o văd! Pe James într-un pulover albastru de lână!

- Am cusut la el trei zile, așa că ar face bine să-l păstreze, dacă nu vrea să i-l îndes pe gât!

- Da, observ că ești chiar foarte bună la suflet de Crăciun, Carmina!

****

Bãnuiesc că Târgul de Crăciun ar trebui să mă înveselească foarte tare, și cu toate astea sunt destul de abătută în timp ce o urmez pe Carmina la trăsură.

Curtea arată splendid: au atârnat globuri de sticlă colorată la toate felinarele, au îmbrăcat gardul cu hârtie roșie, iar prințesa moștenitoare a cerut în mijlocul curții un brad înalt, împodobit cu mere roșii, globuri, portocale și bomboane, după moda austriacă.

Eu aș fi preferat să știu bietul pom la locul lui, în pădure, dar nu neg că arată spectaculos, iar mirosul de rășină e cumva liniștitor și plăcut.

- Ador târgurile de Crăciun, îmi spune Carmina închizând ușa trăsurii. Abia aștept să beau un pahar de cidru fierbinte și să mănânc turtă dulce în formă de îngerași! Da, o să ne degere picioarele, dar se va merita, crede-mă!

Ca întotdeauna merg pe mâna ei, pentru că târgurile, balurile, festivalurile și orice altă petrecere cu băuturi și mâncare țin de domeniul Carminei. Fata asta are spirit de petrecăreață până-n măduva oaselor.

- Nu stăm târziu, bine? îi amintesc precaută. Suntem doar noi, fără un însoțitor, și am putea fi în pericol.

Carmina pufăie neîncrezătoare.

- În pericol, într-un târg luminat de zeci de lămpi și plin de gardieni, Lizzy? Nu prea cred. Prințesa moștenitoare se asigură că toată lumea e în siguranță în seara asta.

- Văd că începe să-ți placă de viitoarea noastră regină.

- Cine, mie? O capră răsfățată, asta e!

Nu știu dacă ar trebui să râd sau să mă îngrozesc când o aud.

- Carmina, vocabularul tău..

- Știu! Știu. Nu mă pot abține. N-o suport.

- De ce? Pentru că e amanta lui James?

- Exact! Pentru că l-a pus într-o poziție superioară pe nătărău, înaintea altor gardieni mai capabili...

- De ce gândești așa? James e un bărbat foarte capabil. Eu cred că se află în poziția de șef pentru că oferă niște servicii impecabile.

- Asta spuneam și eu! Sunt convinsă că oferă servicii impecabile, mai ales în tura de noapte.

- Dumnezeule, Carmina! Ai cu adevărat o problemă, crede-mă! Lord Hector ar fi îngrozit să te audă în clipa asta.

- Lord Hector ar trebui să fie foarte fericit că în clipa asta îl salvez de afacerile proaste pe care le-a făcut măritându-mă cu un papițoi, exact cum a spus Richard.

Clatin din cap, exasperată.

- Dacă ăsta e spiritul tău de Crăciun... prefer să fiu atee.

Din fericire, dincolo de porți se desfășoară un spectacol de lămpi colorate și cântece care ne fac să schimbăm repede subiectul.