Pandora's Box (J-hope)

13 4 0
                                    

اوك قبل الأغنية حبيت اقول ايه هو صندوق باندورا فى الميثولوجيا الاغريقية....القصة طويلة شويه:

قام بروميثيوس بسرقة النار من جبل الاوليمب و اعطاء قبس منها للبشر فقد حزن بروميثيوس لرؤية البشر في برد الشتاء محرومون من الدفء و الامان و لهذا احضر لهم النيران التى تدفئهم و تؤنسهم بنورها و بسبب هذا غضب زيوس و عاقب بروميثيوس و قام بتقيده بسلاسل فى صخرة في جبل القوقاز، و لكن هذا العقاب لم يخفف من غضب زيوس و قرر عقاب البشر ايضا و هكذا امر زيوس ابنه هيفستوس بخلق المرأه باندورا كجزء من العقوبة البشرية، اعطيت باندورا الكثير من الهدايا من أفيروديت و هيرميز و الكارايتات و هورى...، و قد حذر بروميثيوس شقيقه إبيمثيوس من اخذ اى هدية من زيوس خوفا من اى اعمال انتقامية لكن إبيمثيوس لم يستمع لشقيقة و تزوج باندورا التى كانت تمتلك صندوقا اعطاه لها زيوس و امرها الا تفتحه و لكنها فتحته و خرجت منه كل شرور البشر و أسرعت باندورا بأغلاق الصندوق لكن بعد فوات الاوان، لقد ملأت الشرور العالم و تخولت جنة الارض الى جحيم البشر و لم يتبقي من الارواح حبيسا الا الامل..، لم يتم ذكر سبب بقاء الامل في الصندوق لهذا السبب وجد المؤرخين صعوبة في تفسير هذا الامر، لماذا تبقي الامل في الصندوق، هل هو امل يحرم منه البشر في حياتهم ام انه امل محفوظ للبشرية؟، يقول البعض ان بروميثيوس اضاف الامل سراً و عندما تم فتح الصندوق و أطلقت الشرور كان الامل موجود بينهم لمساعدة الناس على البقاء على قيد الحياة

قال هوسوك ان اغنية صندوق باندورا تحدثت عن ميلاد جيهوب فقد ذكر هوسوك سابقا بأن اسمه المسرحى مستوحى من قصه صندوق باندورا و كذلك قال ان الاغنية توضح خلفية الالبوم

يلا نبدأ

ينادوني بالأمل

هل تعلم لماذا انا الامل؟

تاريخ باندورا

هذا هو ولادتى

بحسن النية من الاله العظيمة أعطى لرجل 

ضوء في الصندوق

ترك بواسطة باندورا في فتى غير ملوث

حتى النهاية..

وضع ليكون أمل بانغتان

مراسم القدر أعطيت و كأنه هكذا سينتهي الأمر

هذا أسمى

بالإضافة إلى المعني العميق الخاص ب شينهوا

في طريقى

جى إلى الامل

جونغ إلى الامل

جاك في الصندوق

يد باندورا هى آخر أمل

جاك في الصندوق

ضوء شخص ما

ابتسامة شخص ما

أمل شخص ما

أنشطتى هى حياة شخص ما

الوقت يمر كلما قيل الاسم

نجم شخص ما

الشعار و المشاعر التى تأتى من روحى أصبحت يتم تكرارها

هكذا انا اقدم سيرتى الذاتيه

قفزتي الاولى

عالم الامل "Hope World"

ال لا فرار التى كانت يتم احتياجه

استمر بالحلم بشأن  التقدم

"ما هو طريقى؟"

"ما الذي يجب على قوله؟"

فقط استمر بفعل اشيائى الخاصة

الصورة التى رسمت بواسطتي...

هذا الحلم الذي رسم بواسطة زيوس...

هل هو الصورة الكبيرة الوحيدة؟

فضول المتحكم بى الذي جذبني للداخل...

يشبه جريمة باندورا المصيرية

اجل..يمكنني رؤيه العالم و العشرات من الالاف من درجات الحرارة المرتفعة التى تجعل البشر يهتاجون

الجشع

الغيرة

الانتقام

الكره

و ربما يكون بدون سبب

نحن نحتاج الامل سواء كان اكثر او اقل

نحن لسنا خائفين من السير إلى الخلف

زر العودة

اذا كان بأمكانى اخذ القيادة و الشعور قليلا

انا اريد تذكيرك ببطل صغير

هذا الصندوق هو ضفدع بئر

قفز للخارج للعالم الكبير

اردت مواجهة الكارثة

حتى اذا واجهت الكارثة

أريد مواجهتها

جاك في الصندوق

أنظر الى عنوانى

لقد فتحته و الان انا اؤمن به

أسمى

جى إلى الامل

جونغ إلى الامل

جاك في الصندوق

يد باندورا هى آخر أمل

جاك في الصندوق

جى إلى الامل

جونغ إلى الامل

جاك في الصندوق

يد باندورا هى آخر أمل

جاك في الصندوق

جى إلى الامل

جونغ إلى الامل

جاك في الصندوق

يد باندورا هى آخر أمل

جاك في الصندوق

جى إلى الامل

جونغ إلى الامل

جاك في الصندوق

يد باندورا هى آخر أمل

جاك في الصندوق

ترجمة اغاني 《BTS》2Where stories live. Discover now