Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Arco 1

Arco 1, Capítulo 7 - "Uma Reunião Incompreensível"

"-Qual é o problema? Por que você sumiu de repente?”

“Hah—?”

Um homem de meia-idade com feições severas o chamou, e ele respondeu distraidamente como tal. Essa resposta fez com que a testa já enrugada do homem se enrugue ainda mais quando ele fez uma careta.

“Estou fazendo uma pergunta aqui! Você vai comprar o appa ou não?”

“Hah—?”

“O apa! Você quer comer, certo? Você veio aqui dizendo isso e então seus olhos de repente ficaram em branco, o que foi um grande choque. De qualquer forma, que tal?”

Ele era muito musculoso e tinha um rosto cheio de cicatrizes, mas na palma da mão havia uma linda fruta vermelha. Ele comparou mentalmente o rosto do homem com a fruta parecida com uma maçã que ele estava segurando,

“Ah, você vê, eu estou completamente quebrado.”

“… Sério, você está apenas navegando? Saia daqui! Estou administrando um negócio aqui, não tenho tempo para vitrines.”

O homem o enxotou e ele obedientemente saiu.

Ele— Natsuki Subaru examinou seus arredores e,

"Eh? Eh? -O que está acontecendo aqui?"

Em sua confusão, tudo o que ele podia fazer era lançar aquela pergunta dirigida a ninguém em particular.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

A rua principal estava lotada como de costume, exceto pela passagem ocasional de uma carruagem puxada por lagartos, a estrada estava cheia até a borda de pedestres.

O sol ainda estava alto. A temperatura não era bem o que ele chamaria de quente, mas olhando para o lobo humanóide andando... Ele deveria chamá-lo de lobisomem? Olhando para sua pele, pensamentos como “Claro que deve ser quente, hein?” flutuou em sua mente. Eles fizeram, mas,

“Não é hora de agir como um caipira de turismo rural. Hum, o que é isso?!”

Ele agarrou sua cabeça e torceu sua cintura. Enquanto ele fazia essa pose encorpada exibindo sua angústia, vários olhares curiosos foram direcionados a ele.

Esses olhares pareciam extremamente familiares para ele. Apenas algumas horas atrás, havia várias pessoas olhando para ele da mesma maneira— Ou melhor, exatamente da mesma maneira.

"Certo, várias horas atrás... Deveria ter sido."

Ao dizer isso, ele olhou ao redor novamente, e depois para o céu, depois inclinou a cabeça.

O sol ainda estava alto. Até onde Subaru se lembrava, o sol estava se pondo.

Esse sentimento também não era estranho para ele.

Quando ele veio pela primeira vez a este mundo, ele viu a noite se transformar em dia. Então, isso não era novidade, mas havia uma diferença clara desta vez.

"Minha ferida... se foi."

Ele sussurrou enquanto enrolava sua camisa e confirmava a condição de seu abdômen.

Ele havia sido dilacerado pelo que supôs ser uma lâmina enorme, espalhando sangue e vísceras por todo o lugar, e ainda assim não havia sinais de que isso tivesse acontecido com ele. Como ele não tinha cicatrizes, obviamente também não havia vestígios de sangue em sua camisa.

Na verdade, sua camisa bem usada nem tinha manchas de poeira ou sujeira. A sacola da loja de conveniência em sua mão estava em boas condições, e seu bolso ainda tinha o telefone e a carteira. Ele estava de volta à estaca zero, em todos os sentidos.