Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Arco 1

Arco 1, Capítulo 2 - "ʽNão se deixe levarʼ, disse Deus"

Os homens encararam-no com desprezo e desdém enquanto Subaru os analisava.
Pareciam ter seus vinte e poucos anos, suas roupas eram imundas e parecia que o mal oculto deles agora se manifestava em suas faces. Não eram sub-humanos, mas também não poderiam ser chamados de humanos decentes.

Subaru: "Droga, um evento obrigatório."

A fim de encarar aqueles homens com sorrisos malignos, Subaru limpou seu rosto e levantou-se em pânico.
Eles definitivamente eram bandidos e, considerando o estado daquele mundo, poderiam até mesmo tirar a sua vida.
Missão 1: "Afugentar os bandidos" iniciada. A clara condição para vitória era eliminá-los, enquanto a condição de derrota provavelmente era a morte.

Subaru bateu em suas bochechas e ignorou o calafrio correndo por sua espinha. Ele precisava fazer aquilo de forma séria, hesitação custaria sua vida. O garoto ao menos possuía confiança em sua determinação.

Subaru: "Além disso, isso aqui é um outro mundo. Considerando o padrão típico disso, eu devo ser super forte. Algo como a gravidade ser um décimo da que era no meu mundo ou... Parando para pensar nisso, meu corpo parece levinho! Talvez eu possa ganhar!"

Bandido C: "Ele está murmurando alguma coisa."

Bandido A: "Talvez ainda não tenha entendido o que está acontecendo. Deveríamos educá-lo?"

Diferente de Subaru, os homens mantiveram-se bastante calmos, entretanto o garoto continuou a encará-los sem hesitar.

Subaru: "Epa lá! Vocês não vão se manter tão calmos por muito mais tempo. Já vou avisando, caras como eu fantasiam com esse tipo de coisa o tempo todo. Vou quebrar vocês todinhos, babacas, e transformá-los em um monte de XP!"

Bandido B: "Não faço ideia do que você está dizendo, mas vai morrer por zombar de nós."

Subaru: "Essa fala... é minha!"

Com essa declaração, Subaru lançou seu ataque preventivo antes que eles pudessem reagir.
Ele voou para cima de um deles com um direto completamente encorpado com a mão direita. Desferiu esse soco em cheio, bem na cara do líder, com tanta força que o dente da frente dele cortou a mão de Subaru.

――Ele bateu em alguém pela primeira vez! E isso era bem mais doloroso do que o esperado!

Isso era tudo que havia tentado em suas simulações, mas na verdade foi sua primeira vez realmente praticando o ato.
O homem no qual bateu caiu no chão e parou de se mexer. Movido pela emoção, Subaru imediatamente investiu contra o outro homem que ainda estava em choque.

Subaru: "Toma isso! Um chute superior forjado pelos alongamentos depois do banho!"

Bandido C: "Guh!"

Seu pé moveu-se num arco através da têmpora do homem e lançou-o à parede. Tendo nocauteado mais uma pessoa, Subaru começou a pensar que era "invencível" devido à sua inesperada performance competente.

Subaru: "Parece que este mundo está realmente configurado para aumentar meu poder! Com toda essa adrenalina, eu definitivamente posso ganhar!"

Preenchido de coragem, Subaru virou-se para o último homem enquanto se preparava para apagá-lo, mas o brilho da faca na mão dele fez com que Subaru se prostrasse de imediato.

Subaru: "Sinto muito, foi tudo culpa minha! Por favor, me perdoe, poupe...!"

Ele se rendeu e ficou de joelhos, a maior e menor representação do espírito japonês.
Sua animação de antes sumiu sem deixar rastros. Subaru sentiu seu sangue gelar enquanto fazia o seu melhor para implorar por piedade, encostando sua cabeça no chão.