Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Arco 1

Arco 1, Capítulo 6 - "O Fim do Princípio"

Sua investigação os fez entrar nas favelas e, como de costume, eles se depararam com sinais de terrível— Ou melhor, ao contrário das expectativas, um desenvolvimento inesperado resultou em Subaru se mostrando útil.

“Este lugar é super gentil por algum motivo. O que é isso... Será que minha menstruação popular chegou de repente?! Pela primeira vez desde o jardim de infância!”

Subaru tinha feições muito adoráveis ​​quando criança, e seu cabelo também era comprido, o que fazia com que ele fosse confundido com uma garota com bastante frequência. ― Por outro lado, ele acabou assim mais de 10 anos depois, então não foi motivo de riso.

"Bem, isso é apenas um palpite, mas..."

"Vamos ouvir isso! Se houver um científico… Espere, já que isso é fantasia, não seria mágico? Se há uma base mágica para isso, eu quero ouvir.”

“Esta provavelmente não é a resposta que você está esperando, mas provavelmente é por causa de sua aparência. Você é meio imundo e tem vestígios de sangue em você, as pessoas aqui parecem estar lutando também, então provavelmente acham você relacionável.”

“Eu entendo completamente, caramba!”

Agora parecia óbvio por que eles eram todos tão amigáveis. Entre eles estava uma velhinha que lhe ofereceu uma pequena fruta seca, dizendo: “Coma isso e viva forte”. Quando ele nervosamente tentou colocá-lo na boca, sentiu uma leve doçura sob sua superfície dura. E então um odor terrível fluiu violentamente. A sensação de seu nariz sendo destruído por dentro o fez desmaiar.

“Droga tudo! Achei que ela estava sendo atenciosa, mas ela me envenenou! Isso foi veneno! É como se todo o meu corpo estivesse queimando! Eu poderia seriamente acabar morrendo aqui! Ou posso me despir e acabar morto de uma perspectiva social!”

“Parece que você recebeu uma fruta Bocco. Estimula a mana dentro de você quando você a come e acelera a cura e outras coisas. O efeito varia de pessoa para pessoa, para a maioria é bastante calmante…”

Satella colocou um dedo no lábio e disse “Umm”, enquanto observava Subaru esquentar e suar enquanto respirava de forma irregular.

“Parece-me que seu corpo circula mana muito bem. Se você tivesse uma overdose, poderia morrer.”

“Diga-me isso antes que eu coma! O que eu faço?!”

"Sim... Puck."

Respondendo ao seu chamado, Puck emergiu de dentro de seu cabelo. Seus movimentos eram monótonos e sua vivacidade anterior havia desaparecido. Para simplificar, ele estava extremamente sonolento.

Parecia que ele nem estava ouvindo a maior parte da conversa, ele esfregou os olhos grandes enquanto dizia:

“O quê? Estou no meu limite, você sabe…”

“É melhor você encher antes de ir para a cama então. Há um banquete para você bem aqui.”

Como ele sentiu um pouco de mordida em suas palavras, Subaru percebeu que Puck agora estava olhando para ele, seus olhos sonolentos brilhando como se ele estivesse olhando para uma iguaria.

“Posso mesmo?”

“S-Seja gentil.”

Apesar de estar um pouco preocupado que ele seria mastigado, Subaru respondeu brincando. Puck deu uma resposta vaga e então esticou seu corpo minúsculo no ombro de Satella,

“Tudo bem, vamos comer.”

Imediatamente depois, Subaru sentiu o que estava acontecendo dentro dele começar a drenar em grandes quantidades. Era difícil dizer de onde exatamente. Se ele tivesse que dizer, era como se estivesse sendo drenado de todos os poros de seu corpo, bastante desconfortável.