(مترجمة) Zach's Light

Chapter 20 : Neighbor

"أحبك كثيرا، تعرف ذلك؟" قلت بعد القبلة وهو يئن.

"بالطبع، أعلم." قال، يبدو متأكدا جدا مما يجعلني أضحك.

.

.

.

.

.

.

.

قررت أنا وزاك العودة إلى المدرسة لأن ألفا كورت شفي بالفعل وكان كل شيء يعود إلى طبيعته. ذهبنا إلى الطريق في وقت متأخر كما هو مخطط لأن أمي لم توقف حديثها عن أننا يجب أن نكون حذرين هناك.

يجب أن نبحث عن بعضنا البعض كما أنها حزمت لنا بعض الأطعمة. كان لديها الكثير لتقوله وكذلك كيلسي التي ليس لديها خطة للتخلي عني عندما عانقتني. لم يكن الأمر كما لو أننا لم نعد نعود. لماذا يتصرفون كما لو كنا ذاهبين إلى مكان بعيد؟

"أنا آسف لذلك." قلت عندما ذهبت إلى مقعد السائق وضحك زاك.

"لا تقلق. لقد فعل دادي الشيء نفسه أيضا، أليس كذلك؟" قال وضحكت.

حسنا، نعم. لدينا مجموعة من الآباء القلقين.

فتح زاك الطعام الذي حزمته لنا أمي وكان بعض الكوكيز محلية الصنع التي أحب مما أجعلني أتأوه لأن رائحتها جيدة جدا، وتملأ السيارة بأكملها.

"قل اهه." قال زاك وهو يقدم لي واحدة في فمي مما جعلني أضحك قبل أن أتناول قضمة. ثم أكل بقية الكوكيز ثم أمسك بآخر، واحدة وسمح لي بالعض أولا أمامه.

"حلو جدا." قلت ونظرت إليه لثانية واحدة.

"إنها ليست حلوة جدا وأحبها." قال.

"أعني أنت." ابتسمت ونظر إلي قبل أن يضحك.

"فكرت في الكوكيز."

اغلق الحاوية مرة أخرى عندما اكتفينا وتوقفنا للتزود بالوقود ثم استأنفنا السفر. نام زاك بقية الرحلة إلى المنزل وهزت كتفه لإيقاظه بعد ركن سيارته أمام منزل العم كايل.

خططنا لاستئجار مكان خاص بنا وقال زاك إنه وجد مكانا بالفعل. هذا هو المكان الذي كان يقوله من قبل.

"زاك، نحن هنا." قلت وأئن قبل أن يفتح عينيه.

لم تكن العمة مايكا وويسلي في المنزل في ذلك الوقت. ذهبنا إلى الداخل لمساعدتي في اخذ أشيائي بعد إخبار العم كايل أنتي سانتقل إلى منزل زاك. ساعدني زاك في ملابسي وأمسكت بجميع أوراقي وكتبي على الطاولة وفتحت النافذة، وأخرجت رأسي ونظرت إلى الخارج مما جعلني أتذكر زاك. أعتقد أنني سأفتقد هذه النافذة حيث في كل مرة ألقيت فيها نظرة خاطفة، رأيت زاك دائما ينتظرني لفتحها كل ليلة مما جعلني أضحك.

"سأفتقد هذا." قلت، نظرت إلى زاك وابتسم.

"هاا؟ وأنا أيضا. وأنا أتسلل أثناء الليل لرؤيتك." قال وهو يجعلني أضحك.

"أنت مطارد." ضحكت وقفزت على السرير حيث كان يجلس أثناء إلقاء ملابسي داخل حقيبة.

"كان ذلك في السابق ." استلقى بجانبي وانتهى بنا الأمر بالحديث عنه وهو يتسلق ليلا على السطح، ثم أشياء عشوائية تؤدي إلى التقبيل وفرك أجسادنا معا. وعندما بدأ الجو يتبدل لحرارة سديدة، صرخت العمة مايكا من غرفة المعيشة لدرجة أنها كانت قادمة لرؤيتي. تدحرج كلانا وجلست عندما طار الباب مفتوحا.

لم نغلق الباب لأنني اعتقدت أننا كنا هنا فقط لحزم أشيائي.

ولم ألاحظ حتى وصول سيارة العمة مايكا.

"لم أكن أتوقع أن تحدث الأمور بهذه الطريقة، لكنني سأتوقف وأزورك هنا بالطبع." قلت وعانقتني.

"نعم، سأتوقع تلك الزيارة." قالت وأومأت برأسي ونظرت إلى زاك. "من الأفضل الاعتناء به أيها الشاب."

"عمتي." قلت وضحكت.

"سأفعل." قالت زاك وأعطى زاك ابتسامة كبيرة قبل أن تخرج.

لم أحزم كل أشيائي، فقط الأشياء الضرورية فقط وإذا كان لدي الوقت للحصول على الباقي، فسأفعل ذلك. كان زاك هو الذي يقود هذه المرة لأنني لم أكن أعرف منزله. استندت بظهري على المقعد. عبست عندما عاد زاك إلى الجانب الآخر من الطريق.

"أعتقد أنك على الجانب الخطأ من الطريق." قلت وضحك.

"صدقني، نحن على الجانب الصحيح." قال وقاد قليلا بعد وكنت مستغرباً عندما دخلنا كثيرا بجوار منزل العم كايل.

"أنا لا أفهم." قلت وضحك.

"أنا أعيش هنا." قال واقفل المحرك وشاهدته يخرج من السيارة وبدأ في تفريغ أشيائي قبل أن أخرج من السيارة ولم أكن أعرف، لكنني ضحكت معتقدا أن زاك كان يعيش هناك طوال الوقت بجوار منزل عمي!

وكان منزلا رماديا لطيفا من طابقين. اعتقدت أنه لم يكن هناك أحد يعيش داخل هذا المنزل من قبل لأنه كان هادئا دائما ولم ألاحظ أي شخص يدخل ويخرج.

"أنت حقا مطارد!" صرخت وضحك. "ولماذا لم تخبرني أنك تعيش بالقرب مني هكذا! أحمق."

"حسنا، كنت مطاردا. وكنت أقصد أن أفاجئك." كان يبتسم وهزت رأسي مستسلما.

نظرت إلى المنزل وكان كبيرا جدا بالنسبة لكلينا فقط. أتمنى أن يكون لدينا جرو عاجلا، سيكون من الرائع لو كان المنزل صاخبا. لكنني كنت أعرف أننا ما زلنا لا نملك واحدة في هذه الأثناء مما يجعلني أتنهد.

"ما الذي تفكر فيه؟" وضع زاك ذراعيه حول خصري وسحبني أقرب.

"لا شيء. لطالما اعتقدت أن رجلا عجوزا يعيش هنا." ابتسمت عندما ضحك.

"حسنا، اتضح أنه رجل وسيم." أمسك بشفتي وضحكت بين القبلة.

"وسيم. مؤخرتك." قلت وصفعت مؤخرته.

يتبع..........