Reena listens to him but doesn't respond anything making everyone understand that something was off.
RMom: Avnu..iroju campus ki velthanu annav?
(By the way...you said you'll go to campus today?)
Reena is startled by her question and before she can answer.
Rocky: Avna?...velthava?
(Is it?...will you go?)
Rocky asked her wantedly and it was more like a threat than a question.
Reena:(gritting her teeth) I'm not going anywhere.
RMom: Adhenti?
(Why is that?)
Reena: Because I'm being on house arrest now!
RMom: What?
Then she looks at Rocky and understands what she meant and why she was upset.
RMom: Oh..got it...manchidhe kada.
(Oh got it...it's for good only no)
Reena: Seriously mom?....you're supporting him?...anyways what else can I expect from you...you're his follower afterall.
Fathima: Ne meedha prema thone kada beti.
(It's because of love that he has on you only no beti.)
Reena: Please amma...dheeniki prema ani peru pettakandi.
(Please amma....don't name this as love.)
Farmaan: Prema kakapothe enti bhabhi?...ayna meku lenattu matladtharu enti?
(What else is this if it's not love bhabhi?...and why do you talk like you don't love him?)
Reena: Ledhu kabatti.
(Because I don't)
Farmaan: Prema lekunda ne...Adheera tho ala matladaru ah bhabhi?
(Even if you don't love him...you talked to Adheera like that bhabhi?.)
Reena gets shocked remembering her words about Rocky that she said to Adheera and Farmaan was the only one who knew and could tell him about it.
Rocky who was silently witnessing till now has now got alerted by the mention of Farmaan.
Rocky: Em matladindhi?
(What did she say?)
Reena: Em ledhu...kada Farmaan...em ledhu kada.
(Nothing...right Farmaan...there's nothing right.)
Reena tries to stop him by her facial gestures and Rocky seeing this now is more curious of what she could possibly say about him.
Rocky: Chepu Farmaan.
(Say Farmaan.)
Ch 24 : Getting closer -2
Start from the beginning
