(مترجمة) Zach's Light

Chapter 18 : ‏Prank

"زاك. كن صامتا لمدة دقيقة لعينة، ستوقظ جميع المرضى هنا." قال راين وقبل رأسي.

"حسناً." قلت، وانا احاول ان اهدأ. "سأذهب لرؤية داونز." قلت وتنهد راين.

.

.

.

.

كان جيفرسون أحد الرجال الغريبين الذين قابلتهم حتى. لقد تواصل ذات مرة مع بريت وانتهى به الأمر بالشعور بأننا أصدقاء وشعر وكأنه مهووس ببريت.

كنت أحدق في جيفرسون الذي كان في الطابق السفلي. كان داخل زنزانة ويجلس على كرسي طويل، وكان مرفقاه على ركبتيه وهو يغطي وجهه بيديه.

لولا راين الذي كان بجانبي، لكنت فتحت زنزانته وربما ضربته.

لكنهم قالوا إنه لم يكن الشخص الذي فعل ذلك بريت. كان ذئبه وفقد السيطرة.

ولكن....... فقد السيطرة في مؤخرتي!

رفع جيفرسون رأسه عندما شعر بنا امامه ونظر إلي لبضع ثوان قبل أن يبعد عينيه.

"لماذا فعلت ذلك؟" سألت، أحاول الحفاظ على هدوئي.

"أنا......" تمتم وكان يلعب بيديه بتوتر مما يجعلني اعبس.

"لم أقصد ذلك."

"أنت ماذا!!؟ لم تقصد ذلك؟" قلت وانا أصرخ. "لديك السبب لأنك أردت دائما انتباهه لكنه لم يعطه لك أبدا، والآن أردته ميتا!"

صرخت وأمسك راين بيدي، وضغط عليها، في محاولة لتهدئتي.

"قلت لك، لم أقصد حدوث ذلك. انا لن أؤذيه أبدا.. لكنني فقدت السيطرة على ذئبي." قال دون النظر إلي. كان ينظر إلى الأرض ويلعب بيديه مما كان يشتت الانتباه.

"فلنخرج من هنا." قلت وخرجت من القبو مع راين بجانبي.

"زاك -" قطع كلام راين عندما سمعنا والدته تناديه.

"راين."

"أمي!" عانق راين والدته ثم أعطاها قبلة على خدها.

"كيف حال ألفا كورت؟" التفتت إلي.

"حاله مستقرة." قلت وابتسمت بقلق.

"من الجيد سماع ذلك."

"نعم. اذا، أعتقد أنه يجب عليك التحدث مع راين. سأذهب إلى بريت.". قلت وقبل أن أعود إلى منزل القطيع، سحبني راين وقبلني.

"سأتي بعد أن أتحدث إلى أمي." قال وأومأت برأسي.

.

.

.

.

.

.

.

ذهبت إلى غرفة بريت وأعلنت أن 'جيفرسون داونز قد مات' لرؤية بريت كان مستيقظا بالفعل.