𝘽𝙖𝙗𝙮 𝙆𝙖𝙧𝙢𝙖 《Dịch/KaruNagi》

Chương 12: Vương Miện.

Chương 12. Vương miện.

.

Vào những ngày hè, Nagisa không phải đến trường, vậy nên Karma thấy phấn khích đến nỗi khó có thể khiến thằng nhóc ngủ được.

Ngày nọ anh trai đưa thằng nhóc đến hồ và dạy nhóc tập bơi (Karma vẫn cần có người giữ khi thả xuống nước nhưng thằng quỷ nhỏ này chẳng khác gì một con lươn trơn trượt nên cũng khá khó khăn). Karma cũng tham gia một cuộc chạy thi trong trường mẫu giáo tại đại hội thể thao của làng, thằng bé chạy thua một cậu bé tên Masayoshi và khóc nức nở đến tận khi về nhà.

Nagisa và Nakamura cũng tham gia một cuộc thi chạy tiếp sức, một người bạn cùng lớp của họ đã ‘mượn’ Karma để bế thằng nhóc đến vạch đích (Bà nội tức giận và đuổi theo nó đến tận đích và vô tình trở thành người thắng cuộc luôn.)

Sau đó, vào giữa tháng 7, Karma bắt đầu cư xử có hơi kỳ lạ. Kiểu như thằng nhóc có vẻ thường quá phấn khích tới mức mỗi sáng sớm đều dậy từ sớm và đánh thức anh trai mình dậy theo.

"Nyaagiii!" nhóc con réo gọi, trèo lên người anh trai và ngồi lên bụng Nagisa, rồi bép má lắc đầu cậu bằng hai bàn tay nhỏ của mình. "Dậyyy, dạy iii,"

Nagisa rên rỉ và với lấy điện thoại di động của mình. Mới có sáu giờ sáng à! Ngay giữa kỳ nghỉ hè! Nhưng Karma vẫn cứng đầu quấy khóc khiến Nagisa đành nhượng bộ thức dậy và thay quần áo thể dục của mình. Vẫn còn ngái ngủ, cậu lên tiếng chào bà trước khi dắt Karma thả thằng nhóc về với thiên nhiên.

“Úi chà, Nagisa!” tiếng chuông xe đạp kít kít vang lên. Karma ngay lập tức chạy về phía Nakamura - và ngay chính diện chiếc xe đạp đang lao đến của nhỏ - nhưng nhỏ đã phanh xe một cách khéo léo và cười phá lên, đó là một kiểu trò chơi kiểm tra niềm tin tưởng lẫn nhau giữa Karma và Nakamura, mặc dù Nagisa đã nhiều lần phàn nàn vì trò chơi của hai bọn họ quá nguy hiểm nhưng hai đứa quỷ vẫn không thèm nghe.

“Mới sáng sớm mà đã đi dạo núi rồi hả?”

“Ờ…  tại Karma nó đòi đi bắt bọ.” Nagisa ngáp một hơi chảy nước mắt, và Karma bước đến gần cậu với một con châu chấu trên tay.

“Bọ bọ?”

"Không phải, đó là một con châu chấu."

"Châu chấu~ Hup~ Gwaa!" Karma há hốc mồm ngạc nhiên khi con châu chấu nhảy khỏi tay mình, và vội chạy đuổi theo nó đến bãi cỏ. Nakamura nán lại một chút để chụp vài bức ảnh xung quanh. Sau đó nhỏ vừa đi cạnh Nagisa vừa dắt xe đạp. Karma chạy lăng tăng quanh họ, chọc phá những con châu chấu trong cỏ và cười khanh khách khi mấy con côn trùng nhảy ra chỗ khác.