לואי / הווה
המסיבה להארי נערכה באטריום של בית האופרה המלכותית. כל המי ומי היו מתוכננים להגיע, כולל פוליטיקאים וחלק ממשפחת המלוכה.
ניסיתי לא לקנא אבל זה היה קשה כשהפרצוף של הארי היה מרוח על כל מדור אמנות בכל עיתון שנמכר בלונדון, תחת כותרות כמו, ״אולי הוא לא מגלם את הנסיך סיגפריד, אבל הארי סטיילס הוא הנסיך של ליבנו״.
תהרגו אותי.
נפגשתי עם נייל בפאב לפני המסיבה. כבר הייתי חצי שיכור. הייתי צריך להתפכח כדי להשתכר שוב.
הוא מיהר פנימה והתיישב על כיסא לצידי. ״סליחה שאיחרתי. הייתה לי פגישה נוספת עם המקהלה היום.״
הוא הניח את המזוודה שלו וקרא למלצר.
ליטפתי את תחתית הכוס והנחתי את הכוס הריקה שלי עלייה. ״על מה הייתה הפגישה?״
״הו, כלום.״ נייל ניקה את משקפיו עם החולצה שלו.
הוא התנהג מוזר, דיסקרטי. בדרך כלל הוא אהב לדבר על העבודה בלי סוף.
״תשפוך.״
הוא הסתכל עליי בעיניים מלאות אשמה. ״טוב בסגר. הארי ביקש ממני להציג אותו בפני המקהלה.״
״מה?״ זה היה חסר תקדים. מפיקים מוזיקליים מעולם לא הציגו רקדן למקהלה באופן רשמי, את הכוריאוגרף אולי, אבל לא רקדן.
יישרתי את גבי. ״מה כבר היה לו להגיד למקהלה?״
״היו לו כמה רעיונות בנוגע לטמפו.״
כמעט נפלתי מהכיסא. ״ולא העפת אותו משם?״
״זה לגמרי לא שגרתי, אבל היו להארי כמה רעיונות מעניינים. יש לו הבנה מעמיקה ומעניינת של המוזיקה.״
זה מרגיש כאילו העיר כולה התשגעה לגמרי. חשבתי שנייל, שהיה פרגמיסט מובהק, יבין שהארי הוא פשוט רקדן אובריידט, אבל אפילו הוא חלה בקדחת הסטיילס.
״נייל, אתה שומע את עצמך בכלל?״
״גם אני הייתי מופתע. היית צריך לראות אותו מדבר למנצח שהיה שם. זה היה ממש מכוער, אחי. אבל החלק המוזר היה, שהארי צדק.״
שתי מילים שלא אהבתי לשמוע יחד, הארי וצדק.
נופפתי למלצרית והזמנתי עוד חצי בירה. ״על מה יש לדבר? זאת אומרת, המוזיקה בת מעל מאה שנים. זה מה שיש.״
YOU ARE READING
Flightless bird .l.s // Hebrew translation
Fanfictionסיפור בו לואי טומלינסון הוא רקדן ראשי בבלט המלכותי. כשהאויב שלו מבית הספר, בחור עצבני בשם הארי סטיילס מצטרף לחברה, פצעים ישנים נפתחים ותשוקות ישנות מוצתות. במהלך ההפקה של אגם הברבורים, הסוד שהרס את האהבה שלהם מתגלה סוף סוף, אבל האם זה מאוחר מידי? מ...
