[Edit] Cam tâm tình nguyện - Yến Kiệu

Chương 01: Một chân đá bay thùng rác

Dịch: Mika

"Đệch! Con mẹ nó mày làm gì đấy!"

Chai rượu ly rượu rơi ào ào vỡ đầy đất, trong tiếng thủy tinh vỡ còn xen lẫn một câu chửi tục, Tần Tế giận dữ quăng Đường Đình lên bàn trà, chiếc áo sơ mi vừa vặn bao quanh thân thể cao gầy đầy sức sống của anh, cánh tay vì dùng sức mà bắp thịt gồ lên, vải vóc lập tức trở nên có vẻ hơi chật chội.

Đám người mới vừa rồi còn ồn ào sôi động bỗng nhiên lặng ngắt như tờ, Đường Đình bị Tần Tế dọa sợ đến nỗi trán đổ mồ hôi, hai mắt tỉnh táo, nhớ lại mấy lời xúc phạm vừa rồi uống say mình lỡ miệng nói ra, gã bị Phong Nhân Châu và Tần Tế trừng đến mức lưng toát mồ hôi, hầu kết lăn lên lộn xuống mấy cái, ngập ngừng mấy tiếng rồi lại chẳng nói được gì.

Chai rượu vỡ tan tành, rượu bắn tung tóe lên ống quần Tần Tế, Phong Nhân Châu lạnh mặt rụt một chân lại cũng không thoát được tai bay vạ gió, ống quần màu xám tro bị thấm ướt ra mấy chấm tròn bắt mắt, cậu nhíu mày nhìn về phía bóng lưng Tần Tế.

Tần Tế không chút nương tay đấm hai phát lên mặt Đường Đình, giọng nói lạnh lùng mà tức giận: "Xin lỗi mau."

Hai nắm đấm gần như dốc hết toàn lực vung đến của một người đàn ông trưởng thành còn thường xuyên rèn luyện thật sự không phải thứ người bình thường có thể chống đỡ được, hai bên tai Đường Đình ong ong, đầu óc choáng váng, gã không nhịn được lại phun ra mấy lời bẩn thỉu, đổi lại một nắm đấm càng dữ tợn hơn của Tần Tế.

Đường Đình nuốt câu thô tục kia xuống, nếu bị Phong Nhân Châu đánh thì cũng thôi đi, con mẹ nó Tần Tế là cái thá gì mà cũng dám ra tay với gã, nhưng mình quả thật nói ra mấy lời vô lễ nên đuối lý, gã không sợ Tần Tế nhưng sợ Phong Nhân Châu phía sau, chỉ đành cắn răng, bấm bụng chịu đựng nói: "Xin lỗi."

Tần Tế không tốn chút sức nào nhấc gã lên, quăng tới trước mặt Phong Nhân Châu, đè thấp đầu gã, nói: "Nói to lên."

Đường Đình chỉ đành phải cắn răng, cao giọng lặp lại: "Xin lỗi, là tôi lỡ lời."

Phong Nhân Châu không lên tiếng, không thể không thừa nhận những lời Đường Đình nói ra đúng là đã khiến cậu tức giận, cậu đứng lên, bất ngờ đè bả vai Đường Đình lại, nhấc chân thúc mạnh vào bụng gã, Đường Đình chửi "đệch" một tiếng, ôm bụng cố nén cảm giác buồn nôn, tê liệt ngã vật xuống sô pha.

Người cảm thấy Phong Nhân Châu là bao cỏ bình hoa thì nhiều, ở sau lưng nói này nói nọ cậu không thèm bận tâm, nhưng nói ngay trước mặt chẳng phải đơn thuần là khiêu khích hay sao?

Phong Nhân Châu buồn bực lại phiền muộn, rảo bước rời đi, cậu chân dài đi nhanh, Tần Tế cũng liều mạng bước nhanh đuổi theo sau gọi tên cậu.

Phong Nhân Châu ra khỏi quầy bar đèn đuốc lập lòe, ngồi vào chiếc xe hơi màu đen, đóng cửa xe tra chìa khóa định đi.

Một vật thể màu đen không rõ "ầm" một tiếng nằm trên cửa sổ xe, Tần Tế giơ tay lên gõ cửa kính xe, sốt sắng luống cuống làm dấu tay, Phong Nhân Châu nghiêng đầu nhìn anh một lát, nhíu mày phất tay ý bảo anh đi đi, sau đó khởi động xe đạp chân ga phóng vèo đi, để lại một mình Tần Tế đứng bên đường ảo não túm tóc.